다이어트를 하고 있다면, 당신은 풀무원의 생면식감을 눈여겨봐야할 것이다. 일반적으로 라면은 한 봉지에 500kcal가 넘지만 풀무원 생면식감은 한 봉지에 300kcal 안팎이라 부담이 적다. 

如果想要减肥的话，那么你就得注意下Pulmuone的素面食鉴了。一般来说，一包拉面的热量超过500kcal，而Pulmuone的素面食鉴一包的热量大概是300kcal，负担较小。

튀기지 않고 바람으로 면을 말려서 만들어 칼로리를 낮추고 건강한 이미지를 주는 특징을 갖는다. 돈코츠라멘, 꽃게탕면, 육개장칼국수 등 10가지 정도의 다양한 종류가 있어 취향에 맞게 골라먹을 수 있는 장점이 있다. 식단관리에 지친 당신을 위한 저칼로리 라면 간식, 생면식감을 추천한다.

其特点就是没有经过油炸，而是通过风干降低卡路里的健康形象。有辣味豚骨面，花蟹汤面，香辣牛肉汤面条等10多种不同的口味，可以按照各自的口味进行选择。推荐这款低卡路里拉面—素面食鉴给因为控制饮食而感到疲惫的你。

눈물을 쏙 빼는 매운맛을 찾는다면, 틈새라면 빨계떡이 제격이다. 매운맛 척도인 스코빌지수를 따졌을 때 우리나라에서 가장 매운맛 라면이 바로 틈새라면 빨계떡이다. 맵기로 유명한 불닭볶음면이 가소롭다고 말할 만하다. 

如果想要找辣得流泪的火辣滋味的话，那么缝隙拉面红糕绝对是符合你的需求的。如果按照测试辣度的斯高威尔指数的话，韩国最辣的拉面就是缝隙拉面红糕了。以火辣闻名的火鸡炒面在它面前也显得可笑了。

불닭볶음면이 매워서 못 먹는다면 과감하게 패스! 하지만 매운맛을 즐길 줄 안다고 자부한다면 우리나라 최고 매운맛을 자랑하는 이 라면을 한 번쯤 맛보길 바란다.

如果火鸡炒面就辣得你吃不消了，那还是果断放弃吧。但是，如果自信能够享受极辣的话，那希望你能尝试下韩国这款号称最辣的拉面。

비가 오는 날이면 종종 칼국수가 당긴다. 칼국수는 뭐니 뭐니 해도 얼큰한 국물 맛으로 먹는데, 생각보다 집에서 육수 맛을 내기는 꽤나 어려운 일이다. 비도 오겠다, 집밖에 나가기 싫을 때 멸치칼국수가 답이다. 

下雨天总会想吃刀削面。不管怎样，刀削面就是吃那口火辣热乎的滋味，而在家里，想要做出像样的高汤并不是件容易的事。快下雨了，又不想出门的时候，鳀鱼刀削面就是推荐之款！

흔히 알고 있는 전통 시골 칼국수의 맛을 재현한 데다 기름에 튀기지 않은 건면으로 더욱 개운한 맛을 느끼게 해준다.

重现出众所周知的乡下刀削面的滋味，再加上未经油炸的干面，更是爽口。

브랜드 '오뚜기'를 떠올리면 아직 '3분 요리 카레'가 가장 먼저 생각난다. 오뚜기 3분 카레를 좋아한다면, 오뚜기 카레라면을 좋아할 수밖에. 쌀국수같이 부드러운 면에 카레소스가 버무려진 카레라면은 밥과 함께 먹어야 제대로 먹었다고 할 수 있겠다. 

想起ottogi的话，首先就会想起他家的“3分钟速食咖喱”。如果喜欢ottogi的3分钟速食咖喱的话，那么也会喜欢ottogi的咖喱拉面的。宛如米粉般柔韧的面拌上咖喱酱料而成的咖喱拉面据说和饭一块吃才够味。

카레라면인 만큼 파, 당근, 청경채, 브로콜리 등 건더기가 많이 들어 있다. 단, 카레 소스를 다 넣으면 짤 수 있으니 기호에 맞게 첨가해야 한다. 

因为是咖喱拉面，所以里面有很多葱，胡萝卜，上海青，西兰花等料。不过如果把咖喱酱料全部加进去的话可能会太咸了，所以大家得按照自己的口味适当添加。

쫄깃한 식감을 좋아하는 사람이라면 감자면을 당장 사러나가자. 감자면은 육안으로 보기에 일반 라면 면발과 다를 바가 없지만, 먹어보면 탱글탱글한 쫄깃함을 한 번에 느낄 수 있다. 

喜欢劲道的口感的人应该马上去买土豆面。土豆面虽然肉眼看上去和一般拉面的面条没什么不同的，但是一吃下去就能一下子感受到面条的劲道了。

종이컵 라면은 전자레인지에 돌리는 것, 봉지라면은 면발이 투명해질 때까지 푹 익히는 것이 관건이다. 진하고 칼칼한 국물 맛이 쫄깃한 감자면발을 더욱 맛있게 해준다. 한편, 19년도 초에 '감자면큰사발'이 추가로 출시됐다.

关键是杯面得放到微波炉里加热，而袋装的则需要煮到面条变得透明熟透为止。浓郁火辣的汤汁让劲道的土豆面更加美味。一方面，19年初还推出了“土豆面大碗装”。

미역국을 끓여야하는데 시간이 없다면 미역국면을 떠올리자. 미역국이랑 똑같이 생겼는데 라면이 곁들여져 있다면 바로 미역국면일 것이다. 생일상에 미역국면이 놓여있으면 미역국과 구분하기 힘들만큼 분명 미역국을 먹는 것 같지만 면발이 느껴진다. 

得煮海带汤却没有时间的话就会想起海带汤面，和海带汤长得一模一样，但是再加上拉面的话就成了海带汤面了。如果在生日的饭桌上放上一碗海带汤面的话，几乎很难将它和海带汤区分开来，喝着海带汤，嘴里却感受到面条的口感。

추가적으로 한 입 먹는 순간 해장으로 딱이겠다는 생각이 드는 것은 먹어본 사람이라면 공감할 것이다.

另外，吃上一口，瞬间就会觉得这十分适合当解酒汤，据说这是吃过的人的同感。

오모리는 꽁무니의 옛말로, 김치와 함께 쓰이면 묵은지라는 뜻이 된다. 김치찌개에 라면 사리를 추가하길 좋아하는 사람이라면, 묵은지로 끓인 김치찌개 국물을 맛볼 수 있는 오모리 김치찌개라면을 먹어보자. 

omori作为臀部的旧语，和泡菜一起使用的时候就是陈年泡菜的意思。如果是喜欢在泡菜汤里加上拉面的人的话，那就尝试下能够品尝到用陈年泡菜煮出来的泡菜汤滋味的老泡菜汤拉面吧。

설령 묵은지를 싫어하는 사람도 맛있게 먹는다고 입소문이 나있다. 마지막에 밥 한 공기 말아먹으면 가성비 좋은 한 끼 식사 완성이다.

据说即便是讨厌陈年泡菜的人也觉得好吃哦。最后再用一碗饭拌着吃的话，就是性价比很高的一顿了。

최근 리뉴얼되어 더욱 얼큰해진 일품 해물라면. 시중에서 판매되는 해물라면 중에서는 일품 해물라면이 단연 으뜸이다. 다양한 해물로 우려낸 국물 맛을 한 번 맛보면 중독될 수밖에 없다. 조리 시 원하는 해물을 곁들인다면 금상첨화다.

最近改变了口味，变得更加火辣的一品海鲜拉面。在市面上流通的海鲜拉面中，一品海鲜拉面绝对是排第一的。只要尝过经由多种海鲜熬煮出来的高汤的滋味就无法不上瘾。烹调时，如果加上自己想吃的海鲜的话，更是锦上添花了。

오동통면을 맛보면 농심 너구리 라면이 연상된다. 라면 판매순위 상위권을 차지하는 너구리와 비교해보자면 면발이 더 두툼하고 비교적 달짝한 느낌이 나는 것이 가장 큰 차이점이다. 너구리 라면에 크게 뒤쳐지지 않지만 순위권 밖에 있는 것이 안타까울 뿐이다. 

尝过矮胖面的话就会想起农心的Neoguri拉面了。和占据销售排行榜前几的Neoguri比较的话，矮胖面的面条更加厚实，相对来说汤比较甜，这是它们最大的不同之处。虽然并不输给Neoguri拉面多少，但是却在排行榜之外，这一点令人觉得遗憾。

오히려 너구리보다 국물이 더 진하고 면발이 더 쫄깃하다는 평가가 이어지기도 한다. 앞으로 오동통면이 너구리를 제칠 수 있을지 기대되는 바이다.

相反，很多人评价矮胖面比Neoguri的汤汁更加浓厚，面条更加有劲道。或许以后矮胖面有可能会打败Neoguri哦，让我们翘首以待吧。

맛있다고 생각하는 라면은 사람마다 다르겠지만 삼양 라면을 라면의 기준으로 삼는다면 '맛있는 라면'이 입맛에 딱 맞을 것이다. 

虽然每个人心中认可的好吃的拉面各不相同，但是如果将三洋拉面作为拉面的标准的话，那么“美味拉面”绝对符合你的口味。

삼양라면의 업그레이드 버전이라고 생각이 된다. 기존 삼양 라면보다 후레이크가 푸짐하고 면발이 두툼한 것이 특징이고 살짝 매콤하다. 그치만 맵다는 느낌은 들지 않는다. 타 브랜드의 해물라면이 매워서 안타까웠다면 적당한 정도의 매운 맛을 맛볼 수 있다.

大家可以将它当成是三洋拉面的升级版。特点就是比现有的三洋拉面的脱水食料更加丰富，面条也厚实，微辣。但是却不会给人很辣的感觉。如果觉得其他品牌的海鲜拉面太辣而感到遗憾的话，那这款拉面就能让你品尝到适度的辣味。

今日词汇

칼로리  calorie【名词】卡路里，大卡

따지다【动词】辨别，计算追究

가소롭다【形容词】可笑，好笑

자부하다【动词】自信，自负

개운하다【形容词】清爽，舒爽

탱글탱글【副词】Q弹，圆鼓鼓

곁들이다【动词】搭配，同时做，使协作

달짝지근하다【形容词】甜津津，甜甜，甜丝丝

제치다【动词】突破，抛开，去掉

内容来源自网络，如有侵权请联系删除