母单恋综里的女孩子们都好优秀啊

比起好磕更好笑，看得出大家都是凭实力单身的

女嘉宾母单是因为自身优秀，别人配不上
男嘉宾母单是因为配不上别人，各有各的病

太搞笑了，简直是每日快乐源泉
完全起不到任何催促恋爱的作用，纯喜剧片

롤러스케이트장에서 벌어진 3대3 데이트. 스케이트를 못 타는 여성 출연자를 다른 두 여성 출연자가 양팔을 잡고 끌어 주고, 남자 출연자 셋은 엉거주춤한 자세로 각자 레이스에만 집중한다. 기대했던 그림이 전혀 나오지 않자 패널들은 답답해 죽을 지경. "제일 많이 타는 사람이 상 받는 거야 뭐야? 저건 그냥 '워킹 데드'잖아!"(이은지)

溜冰场里正在进行一场3对3约会。两位女嘉宾挽着不会滑冰的女嘉宾拉着她前行，三位男嘉宾只顾着自己踉踉跄跄的滑行。完全没出现预期中的画面，把观察艺人们急得不行。“难道滑得最远的人有奖励吗？简直是《行尸走肉》现场啊！”（李恩智）

넷플릭스 연애 리얼리티 예능 프로그램 '모태솔로지만 연애는 하고 싶어(이하 모솔연애)' 속 한 장면이다. 인생 첫 연애에 도전하는 20·30대 '모태솔로' 10명의 여정을 담은 이 프로그램은 8일 첫 공개 이후 빠르게 입소문을 타며 찍었다. 출연자들의 진정성과 성장 서사, 똑똑한 패널 활용법 등이 익숙한 형식에 새로움을 불어넣었다는 평가다.

这一幕出自Netflix恋爱真人秀《母胎单身也想谈恋爱》（以下简称《母单恋爱》）。该节目记录了10位20-30岁的母单们挑战人生初恋的历程，自7月8日首播后迅速口碑发酵。评价称，嘉宾的真实性、成长叙事以及观察室的巧妙运用，为熟悉的综艺形式注入了新鲜感。

가장 큰 매력은 예측 불가능한 '날것의 순수함'이다. 제작진은 4,000명 지원자 중 200명을 직접 면접하고 '모태솔로인 자신을 바꾸고 싶은 마음'과 '적극적으로 사랑을 찾으려는 열정' '진정성'을 기준으로 최종 10인을 추렸다. 

作品最大的魅力在于难以预测的“原生纯粹感”。制作组从4000名申请者中亲自面试了200人，最终以 “想改变母胎单身的自己”、“积极寻找爱情的热情”、“真实性”这三个标准选出10人。

뚝뚝 끊기는 대화 후 "티키타카가 된 것 같다"며 뿌듯해하고, 방문 두드리는 것부터 큰 용기가 필요한 '진짜 모태솔로'의 고군분투에 시청자는 피식 웃고, 답답해하다 어느새 '내 첫사랑도 그랬지' 하고 이입하게 된다. 화려한 외모와 스펙, '빌런(악당) 찾기' 등 자극적인 재미를 내건 기존 연애 프로그램과는 전혀 다른 결이다.

从对话结结巴巴到“好像能聊热场子了”的欣慰，连敲门都需要巨大勇气的“真・母胎单身”的挣扎，让观众时而失笑，时而着急，不知不觉就代入了“我的初恋也这样呀”的共鸣。和以往强调华丽外貌、履历或“抓反派”等刺激的恋爱节目截然不同。

이들이 알을 깨고 나오는 모습을 지켜보는 뿌듯함도 있다. 각 출연자는 6주간 내면과 외면을 아우르는 '메이크 오버' 과정을 거쳤다. 눈맞춤과 대화가 서툰 출연자에겐 스피치 훈련을, 과거 아픈 기억을 지닌 이에겐 심리 상담을 제공했다. 

观众们亲眼见证嘉宾们的破茧成蝶，感到欣慰。每位嘉宾都经历了6周内外的“改造”过程：为不擅长眼神交流和对话的嘉宾提供演讲训练，为有过去创伤的嘉宾提供心理咨询。

김노은 PD는 "출연자 대부분이 연애를 못 하는 원인을 본인에게서 찾았다"면서 "자신감을 키워주는 게 메이크 오버의 핵심"이라고 말했다. 서로의 마음이 부딪치고 엇갈리는 과정에서 출연자는 각성하고, 성장한다. 자신의 '회피형' 성향이 상대에게 상처를 줬음을 깨닫고 눈이 퉁퉁 붓도록 울며 자책하는가 하면 진심 어린 대화로 응원을 받기도 했다.

金努恩（音译）PD表示：“大部分嘉宾都从自己身上找到了不会恋爱的原因，提升自信是改造的核心。”在彼此心意碰撞、产生分歧的过程中，嘉宾们觉醒并成长。有人意识到自己“回避型”的性格伤害了对方，哭得双眼红肿自责，也有人通过真诚的对话获得鼓励。

단순 '관찰자'가 아닌 '멘토'로 나선 연예인 패널의 존재도 주목받았다. 모솔연애의 '썸 메이커스' 서인국, 강한나, 이은지, 카더가든은 메이크 오버 기간 각자의 '담당 모솔'과 직접 소통하며 애착을 쌓았다. 

艺人团并非单纯的“观察者”，而是以“导师”的身份参与其中，存在备受关注。《母单恋爱》的“暧昧makers”由徐仁国、姜汉娜、李恩智、Car the Garden构成。

나름의 연애 비법을 전수하기도 했다. 스튜디오에선 친한 동생의 연애를 관전하듯 노심초사하며 '편파 중계'를 펼친다. 출연자를 대신해 사과하고, 시청자의 비판적 시선을 누그러뜨리는 완충 역할도 한다.

在改造期间，他们和各自负责的母单嘉宾直接沟通，培养感情，还分享了自己的恋爱秘诀。在演播室里，他们像观察弟弟妹妹恋爱一样投入，还混杂了不少“偏心解说”。他们既会替嘉宾道歉，还缓和了观众批判的目光，起到缓冲作用。

방송 바깥에선 '리액션 콘텐츠'가 대중의 과몰입을 도왔다. 91만 명이 구독 중인 유튜브 '찰스엔터' 채널이 대표적. 스스로를 '리액션 대마왕' '99년생 모태솔로 대장'으로 소개하는 채널 운영자가 매주 방 안에서 모솔연애를 보며 울고, 웃고, 충격에 얼굴을 감싸쥐는 생생한 반응을 공유했다. 여운을 떨치지 못한 시청자들은 감상을 나누기 위해 댓글창에 모여든다. 

节目外，各类“reaction内容”也引发了观众的过度投入，订阅量约为91万的YouTube频道“Charles娱乐”正是代表。频道运营者自称“reaction大王”、“99 年生母单首领”，每周分享自己在房间里看《母单恋爱》时哭、笑、震惊到捂脸的真实反应。

알고리즘에 이끌려 리액션 영상부터 접했다가 궁금증에 거꾸로 본방송을 찾아 봤다는 고백도 여럿 있다.

意犹未尽的观众会聚集在评论区交流感受，不少人坦言是被算法推荐了reaction视频，感到好奇再去看的正片。

조상 격인 '짝'을 시작으로 '하트시그널' '나는 솔로' '돌싱글즈' '환승연애' 등이 연이어 성공을 거두자 방송가는 앞다퉈 연애 프로그램을 쏟아냈다. 중년의 연애, 10대의 연애, 무속인의 연애 등으로 변주와 확장이 이뤄졌고 '모솔연애'도 그 과정에서 탄생했다. 

随着开创性的、以“配对”为中心的《Heart Signal》、《我是solo》、《Love After Divorce》、《换乘恋爱》等的接连成功，影视圈纷纷推出恋爱节目。从中年恋爱到青少年恋爱、巫师恋爱，恋综在不断变奏和拓展，《母单恋爱》也在此过程中应运而生。

김교석 대중문화평론가는 "요즘 예능에선 사람 자체를 소개하는 것이 가장 큰 몰입 요소"라며 "2017년 하트시그널 때와 같은 열풍이 아니더라도 연애 프로그램 전성시대는 당분간 계속될 것"이라고 내다봤다.

韩国大众文化评论家金教石表示：“在如今综艺里，介绍人本身是最大的代入点。即便没有2017年《Heart Signal》那样的热潮，恋爱节目的黄金时代也会再持续一段时间

다만 일반인 출연자를 둘러싼 검증과 보호 문제는 늘 따라붙는 숙제다. 자신의 치부와 바닥을 드러내 보인 출연자가 무차별적인 비난에 직면하고, 자격 미달 출연자가 방송 이후까지 분란을 만드는 상황이 종종 벌어진다. 

但围绕素人嘉宾的审核和保护问题，始终是待解课题。嘉宾们在节目中暴露自身缺点和底线后，会遭到无差别的指责，资格不符的嘉宾在节目后常常仍会引发争议。

김 평론가는 "애초에 유명세를 얻기 위한 무대로 보고 출연하는 사람도 있고, 현실적으로 제작진이 모든 것을 걸러내기는 어렵다"면서도 "문제가 있다고 판단되면 아무리 방송이 재미있을 것 같아도 참을 줄 아는 제작 윤리의 발휘가 필요하다"고 말했다.

评论家称：“有人一开始就把节目当作博出名的舞台，实际上制作组很难筛选掉所有问题。但如果判断存在问题，就算节目再怎样有趣，节目组也要懂得克制的制作伦理。”

'모솔 연프' 최종 선택 앞두고 1박 2일 여행에서 생긴 일

《母单恋综》终选在即，2天1夜旅行中发生的故事

연애가 서툰 모태솔로들의 인생 첫 연애를 돕는 메이크오버 연애 리얼리티 예능, 넷플릭스 ‘모태솔로지만 연애는 하고 싶어’에서 역대급 장면이 공개됐습니다. 모태솔로답지 않은(?) 파격적인 스킨십이 등장하며 시청자들의 시선을 사로잡았습니다.

帮助不擅长恋爱的母单们挑战人生初恋的改造类恋爱真人秀 ——Netflix《母胎单身也想谈恋爱》中，公开了一幕历代级名场面。嘉宾展现出和母单形象不符的（？）破格肢体接触，吸引了观众的目光。

지난 29일 공개된 9~10화에서는 1박 2일 데이트와 함께 최종 선택이 그려졌습니다.

在7月29日公开的第9~10集中，讲述了2天1夜约会和终选环节。

앞서 7~8화에서는 기존의 로맨스 구도가 예상치 못한 반전을 맞았습니다. 특히 정목은 지연에게 "결혼할 수도 있겠다라고 생각했어"라며 고백해 기대감을 높였습니다.

此前在7~8集中，原本浪漫的剧情却出现了意想不到的反转。尤其是郑默向智妍告白“我在想，或许我们可以结婚”，观众对两人的发展充满期待。

이후 1박 2일 데이트 주인공 역시 정목과 지연이었습니다. 두 사람은 단둘이 한옥 펜션으로 향했고 가는 길부터 손가락을 맞잡으며 설렘을 자아냈습니다.

此后2天1夜约会的主角也是郑默和智妍。两人单独前往韩屋民宿，在路上十指相扣，满是心动。

펜션에 도착한 후에는 더욱 과감해졌습니다. 소파에 나란히 앉아 마음을 고백하던 지연은 정목에게 귓속말로 "너는 나한테는 사랑이야"라고 말했습니다. 이어 "너가 나랑 결혼하겠다고 했을 때, 나도 그럴 것 같다고 생각했어"라며 솔직한 속마음을 전했습니다.

到达民宿后，两人的表现更为大胆。智妍和郑默并肩坐在沙发上坦诚心意，智妍在郑默耳边轻声说：“对我来说，你就是爱情。当你说愿意和我结婚时，我也觉得可以。”道出了内心的真实想法。

정목 품에 안겨있던 지연은 이내 그와 한 침대에 들었습니다. "모르겠다", "몰라"라고 말하면서도 거침없이 가까워진 두 사람. 급기야 입을 맞추기까지 했습니다. 생생한 사운드에 MC들은 "키스 아닌가?", "짭짭 거렸다"며 놀란 반응을 보였습니다.

依偎在郑默怀里的智妍很快和他躺在一张床上。两人嘴上说着“不知道”、“不清楚”，身体却毫无顾忌地贴在一起，最终甚至亲在了一起。伴随着清晰的声音，主持人不禁惊呼“他们不会接吻了吧？”、“有接吻的声音啊”，难掩惊讶。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除