켜다/끄다

用于电器类开关

（1）켜다：打开（电器）

"에어컨을 켜도 될까요?" (可以开空调吗？)

"불을 켜 주세요." (请开灯。)

"라디오를 켜면 좋은 음악이 나와요." (打开收音机会有好听的音乐)

（2）끄다：关闭（电器）

"TV를 꺼 주세요." (请关电视。)

"라디오를 껐어요." (我把收音机关了。)

"밤에는 모든 전기 제품을 꺼 두는 게 좋아요." (晚上最好关闭所有电器).

열다/닫다

可用于门窗/容器类

（1）열다：打开（物理性开口）

"문을 열어 주세요." (请开门。)

"창문을 열었더니 시원해요." (开了窗户后凉快多了。)

“그녀는 창문을 열고 눈 내리는 바깥 풍경을 바라보았다.” 

(她打开窗户，眺望窗外的雪景。)

（2）닫다：关闭（物理性闭合）

"냉장고 문을 닫아야 해요." (要关冰箱门。)

"책을 다 읽고 표지를 닫았어요." (读完书后合上了封面。)

“나는 화가 나서 방문을 세게 닫았다.”( 我气得使劲关上了房门。)

（3）用于店铺营业

영업을 열다：开始营业

"이 가게는 아침 9시에 영업을 열어요." (这家店早上9点开门营业。)

"연말에도 영업을 계속 열 계획이에요." (计划年末也继续营业)

（4）영업을 닫다：停止营业

"매일 저녁 10시에 영업을 닫아요." (每天晚上10点关门。)

"경영 악화로 결국 가게 문을 닫게 되었어요." (因经营恶化最终不得不关店)

틀다/잠그다

用于水/气流类

（1）틀다：打开（液体/气体流动）、

"물을 틀 때 조심하세요." (开水时要小心。)

"가스 밸브를 틀었어요." (我打开了燃气阀门。)

“강당 안이 너무 썰렁하여 온풍기를 틀었다. ”(礼堂太冷，我开了暖风机。)

（2）잠그다：关闭（锁住式关闭）

"수도꼭지를 잠그는 걸 잊지 마세요." (别忘了关水龙头。)

"가스 밸브를 꼭 잠그고 외출하세요." (外出时务必关好燃气阀门)

"물이 새지 않도록 단단히 잠갔어요." (为防止漏水牢牢关紧了)