2024년 3월. 골드메달리스트가 김새론에게 채무 변제에 관한 내용증명을 보냈습니다. 전 소속사가 대신 지불한 손해배상금을 상환하라는 내용이었습니다.

2024年3月，Gold Medalist向金赛纶发送了债务清偿的内容证明书，要求金赛纶偿还前经纪公司代付的损害赔偿金。

"귀하는 2022.11.22. 의뢰인으로부터 686,409,653원을 차용하며 이를 2023.12.31.까지 변제하기로 하는 금전소비대차계약을 체결한 바 있습니다. 그러나 귀하는 위 대여금 채무의 변제기가 도래하였음에도 이를 변제하지 않고 있습니다. (중략)"

“阁下于2022年11月22日向委托人借款686,409,653韩元，并签署了《金钱消费借贷合同》，约定在2023年12月31日前偿还借款。现债务已到期，您尚未履行还款义务。（略）“

골드메달리스트는 “조속한 시일 내 대여금 (7억 원) 전액을 입금하지 않을 경우, 민형사상 법적 조치를 취하겠다“고 엄포를 놓았습니다.

Gold Medalist警告金赛纶："若未能尽快全额缴纳借款（7亿韩元），将采取民事及刑事法律措施。"

김새론은 당시, 여력이 없었습니다.

当时，金赛纶无力承担赔偿金。

"김새론은 소녀 가장으로 가족들을 부양해 왔습니다. 피해 배상금 지급으로 경제적 어려움을 겪고 있습니다." (김새론 변호인, 1차 공판)

"金赛纶作为少女家长一直肩负着家庭生计。因为要支付高额的损害赔偿金，她陷入了经济危机。"（金赛纶律师，一审庭审）

김새론은 골드메달리스트의 1호 연예인입니다. 그런데 재계약이 불발됐습니다. 그때 7억 원은 암묵적으로 정리됐다고 판단했을 겁니다.

金赛纶是Gold Medalist的首位签约艺人，然而未能顺利续约。虽然未续约，但金赛纶可能默认7亿韩元的债务已被免除。

그런 김새론에게 '전액 입금'과 '법적 조치'는 압박 이상의 공포였습니다. 결국 그가 손을 내민 건, 김수현. 과거 연인에게 SOS를 쳤습니다.

对于金赛纶而言，"全额缴纳"和"法律措施"不仅是威胁，更是一种恐怖。最终，她向昔日恋人金秀贤发送了求救信号。

'디스패치'는 문자 한 통을 입수했습니다. 발신인은 김새론, 수신인은 김수현. 2024년 3월 24일에 보낸 메시지였습니다.

《Dispatch》获取了2024年3月24日金赛纶发送给金秀贤的短信。

"오빠 나 새론이야. 내용증명서 받았어. 소송한다고. 당장 7억을 달라고 하면 나는 정말 할 수가 없어. 꼭 소송까지 가야만 할까? 나 좀 살려줘. 시간을 주라." (김새론)

"哥哥，我是赛纶。我收到内容证明书说要起诉我，让我立刻拿出7亿韩元。我真的做不到，非要走到诉讼这一步吗？救救我吧，请给我点时间。"（金赛纶）

김새론과 김수현은 과거 연인 관계였습니다. 그 인연으로 골드메달리스트와 전속계약을 맺었습니다. (이 소속사는 김수현의 1인 기획사 형태로 출발했습니다.)

金赛纶和金秀贤曾为恋人关系。正是这段恋情，促成了金赛纶与Gold Medalist签署了专属合同（该公司是金秀贤成立的个人企划社）。

김수현은 답이 없었습니다. 이에, 김새론은 김수현과 찍었던 사진을 공개했습니다. 연락을 달라는 일종의 메시지였습니다.

金秀贤没有回应。因此金赛纶公开了此前和金秀贤的合照，变相向他求助。

'디스패치'(이하 'D')는 김새론에게 문자를 보냈습니다. “김새론이 입장을 정리중이다“는 보도가 쏟아졌고, 직접 경위를 묻기 위해 연락을 시도했습니다.

因为出现了各种"金赛纶正在整理立场"的新闻报道，本社想直接了解事情的来龙去脉，《Dispatch》（以下简称"D"）给金赛纶发了短信。

D : (타 매체) 보도 보고 연락드렸습니다. 입장을 내신다고 해서요.

D："我们看到（其他媒体）的报道，听说您要发表立场，所以来联系您了。"

김새론 : 입장 낸다는 말은 하지 않았습니다. 정리가 필요할 거 같다는 말이 와전된 듯합니다.

金赛纶："我从来没说过要发布正式立场，'整理立场'这样的说法貌似是被歪曲的传言。"

김새론은 더 이상 이슈가 확산되길 원치 않았습니다. 대신, 채무 문제에선 어느 정도 자유로워진 것으로 추측됩니다.

金赛纶不希望事情进一步发酵。当时我们推测，她可能解决了部分的债务问题。

골드메달리스트는 '디스패치'에 "김새론의 사정을 고려해 돈을 받지 않기로 했다"고 설명했습니다. 그러나, 소속사의 말은 앞뒤가 맞지 않습니다.

Gold Medalist向《Dispatch》解释："考虑到金赛纶的处境，我们已放弃追偿。"但这种说辞存在着逻辑矛盾。

그도 그럴 게, 김새론의 사정은 달라질 게 없었습니다. (사진 1장으로) 사정이 달라진 건, 김수현 측입니다.

因为金赛纶的境况没有好转，（一张照片）后改变的，其实是金秀贤的态度。

사실, 김새론과 소속사 사이에 어떤 대화가 오고 갔는지 알 수 없습니다. 김새론은 보도를 원하지 않았고, 소속사는 일방적인 보도자료만 냈으니까요.

实际上，我们无从得知金赛纶和公司做了哪些交涉。金赛纶拒绝媒体报道，公司只做单方面的报道声明。

"현재 김수현 씨의 열애설은 사실무근임을 말씀드립니다. 과거 같은 소속사였을 당시 촬영한 것으로 보이며 김새론 씨의 이러한 행동의 의도는 전혀 알 수 없습니다." (골드메달)

"金秀贤的恋爱传闻毫无事实依据。照片是两人过去在一个公司时拍摄的照片，完全无法理解金赛纶的意图。"（Gold Medalist声明）

김새론은 사진 1장으로 얻은 것과 잃은 것이 있습니다. 채무의 부담은 덜었지만, ‘셀프 열애’라는 별명이 붙었습니다.

通过这张照片，金赛纶得到了一些东西，也丢掉了一些东西：丢掉了一点债务负担，得到了"自导自演恋爱"的标签。

김새론이 2025년 2월 16일 사망했습니다. 공교롭게도 그날은, 김수현의 생일이었습니다.

金赛纶在2025年2月16日离世，当天恰巧是金秀贤的生日。

디스패치는 소속사에 채무 상환 문제를 다시 물었습니다.

本社就债务问题再次询问了Gold Medalist。

골드메달 : '사냥개들' 제작사에서 음주운전 사고로 손해배상액 7억 원을 청구했다. 회사가 (김새론) 대신 7억 원을 먼저 갚았다.

Gold Medalist：《狩猎犬们》制作方因为酒驾事故要求索赔7亿，我们代金赛纶偿还了赔偿金。"

D : 내용증명을 보낸 이유는?

D：那为什么要给她发内容证明？

골드메달 : 김새론에게 (돈을) 받을 생각은 없었다. 아니 받을 수 없다고 생각했다. 회사에 배임 문제가 발생할 수 있어 가장 기본적인 절차만 밟은 것이다.

Gold Medalist："我们没有和她追讨赔偿金的意思，（我们也觉得追不回来），这只不过是公司为避免背信风险履行的基本程序。“

D : 김새론에게도 형식상의 절차라고 알렸나?

D ：你们有告诉过金赛纶，这些都只是基本程序吗？

골드메달 : 그 당시 매니저가 김새론에게 이런 내용이라고 연락해 준걸로 알고 있다. 우리도 서류 절차가 필요하다고.

Gold Medalist："当时的经纪人已转达给金赛纶了。强调‘需要走文件程序’。"

D : 김새론은 내용증명을 받고 불안해했는데?

D ：听说金赛纶收到内容证明后，特别恐慌？

골드메달 : 회사에서 돈을 빌려줬을 때 이야기했다. 김새론에게 이런 큰 금액을 받을 수 없다는 걸 안다. “수익이 생기거나 여유가 되면 갚으면 된다”고 말했다.

Gold Medalist：我们在给她借钱的时候说过了，我们也知道她给不到这么大金额的赔偿金。我们和她说“等你赚钱了，或者手上宽裕了再还钱就行”。

골드메달리스트의 주장과 김새론의 행동에는 상당한 온도차가 있습니다.

Gold Medalist的主张和金赛纶行动之前存在明显的偏差。

무엇보다, 김새론은 내용증명에 압박을 받은 걸로 추측됩니다. (내용증명이 형식적 절차일 뿐이라는 말을 듣지 못한 것으로 보입니다.) 김수현에게 보낸 문자만 봐도, 그렇습니다.

我们推测，金赛纶在受到内容证明后承受了极大的压迫（看起来金赛纶不知道只是走个形式），从她发给金秀贤的短信来看，事实确实如此。

D : 김새론이 사고로 배상한 금액은?

D ：金赛纶事故的赔偿金额是多少？

골드메달 : 김새론의 사고 차량이 수리가 안 되어서 중고차로 판매했다. 그게 3,500만 원 정도 된다. 그 이후로는 돈을 받지 않았다.

Gold Medalist：金赛纶出事的车没法赔偿，已经当二手车专卖出去了。大约是3500万韩元，这之后我们没再追偿。

‘디스패치’ 취재 결과, 김새론은 방관한 게 아니었습니다. 일례로, ‘골든에스’ 투자로 얻은 수익금 등을 광고 계약 손해 배상에 사용했습니다.

本社调查发现，金赛纶并非对此束手旁观。她曾用《Golden S》投资收益、广告合约金等进行赔偿。

김새론은 자신이 감당할 수 있는 범위에서 최선을 다했습니다. 자동차와 CB 등 자산을 처분, 2억 원 이상의 돈을 배상금으로 썼습니다.

金赛纶在自己能做的范围内，尽全全力偿还了赔偿金。她通过卖车、CB等资产，自己偿还了超过2亿韩元的赔偿金。

소속사도 이런 사정을 익히 알고 있었습니다. 더 이상 갚을 여력이 없다는 것. 그런데 '내용증명'은 왜 보냈을까요? 형식적 조치라는 말로 설명되지 않는 부분입니다.

公司非常清楚的知道这一切，也知道金赛纶拿不出更多的钱了。所以为什么要给她发“证明内容”呢？走个形式上的程序这种说辞，实在是难以解释。

(한편, ‘골든에스’는 골드메달리스트가 시원스쿨과 함께 인수한 코스닥 상장사다. 김새론은 조합원으로 CB투자에 참여했다. 골드메달리스트는 김수현과 이로베가 100% 소유한 회사다. 김수현과 이로베 등은 골든에스 인수 과정에서 5배 이상의 차익을 남겼다.)

（注：Golden S是Gold Medalist和其他公司共同收购的科斯达克上市公司。金赛纶以成员身份参与了CB投资。Gold Medalist是金秀贤和李鲁乙100%控股的公司，二人在收购Golden S时至少获利5倍。）

골드메달리스트가 공식 입장을 냈습니다.

Gold Medalist发布了官方声明

"허위사실"

“虚假事实”

‘디스패치’는 여러 경로를 통해 둘의 관계를 확인했습니다. ‘허위’보다 ‘사실’에 가깝다는 증언이 더 많습니다.

《Dispatch》通过多个途径交叉确认了两人的关系，相比于打假，更多证言实锤了两人的恋人关系。

김수현과 가까운 지인은 “김새론의 나이가 문제라서 절대 열애를 인정할 수 없는 상황“이라고 귀띔했습니다.

金秀贤密友私下透露：因年龄差距，他根本没法承认恋情。

둘의 만남은 공공연한 비밀이었습니다. ‘허위사실’, ’사실무근‘ 등으로 치부할 일이 아닙니다. (덕분에) 김새론은 ‘셀프’라는 수식어를 달게 됐으니까요.

两人的恋情其实是娱乐圈公开的秘密，用虚假、毫无根据等说辞实属不当。也正是因为这种处理方式，让金赛纶被贴上了"自导自演"的标签。

"이번에는 셀프 결혼?"…김새론, 웨딩화보 빛삭 (2025.01.08)

这次要自导自演结婚？金赛纶婚纱画报引起争议（2025.01.08）

물론, 이것이 고인을 죽음으로 몰고 간 이유라 단정할 수 없습니다. 언론사 기사와 유튜버 확산, 대중의 시선과 복귀 좌절, 그리고 개인사 등 여러 문제가 복합적으로 작용했을 겁니다.

当然，不能下结论说这导致金赛纶自杀的直接原因。但媒体轰炸、YouTube炒作、公众的视线、复出无望、私人问题等，各种压力相互交加导致了她选择死亡。

다만, 소속사의 대처가 아쉬운 부분은 존재합니다.

但是，思经纪公司的应对是非常可惜的部分。

그들의 대응(내용증명)에 위축됐고, 그들의 부인(공식입장)에 부정당했습니다.

他们的对应（内容证明）是隐晦其词的，他们的否认（官方声明）是不恰当的。

한 배우를 지키기 위한 방법으로, 그것이 최선이었을까요?

这所谓"保护演员"的手段，真的是“保护”金赛纶的最佳方法吗？

重点词汇：

상환【名词】偿还；清偿；兑付

민형사상【名词】民事和刑事上。

전액【名词】全额；全部金额

소송【名词】诉讼；打官司

배임【名词】背信；失信；背叛；出卖

온도차【名词】温差；温度差

개인사【名词】个人的事；私人事务；个人历史；个人身世

内容来源自网络，如有侵权请联系删除