文字讨好症 문자환심증
文字讨好症的例子
利用文字引人芳心的例子又很多，这里简单举几个例子。
1、在所有句子的末尾加语气词（어조사）或符号（구두점）
例如：“收到 ”X “收到啦”“收到哈”“收到了！”“收到啦~”
韩语里类似用法也很多，以及韩国人也常在语尾加上"ㅇ"：
“ㅇ”x "응응!" "ㅇㅇ!" "좋아요~" "응 좋아!!" "좋아용~" "응 그랭" "알았엉!"
2、聊天时加各种表情符号（이모티콘）、表情包（사진 짤）、动图（움짤）、贴纸（스티커）
3、打字时间歇性打很多“哈哈哈哈哈哈”or "ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ"
文字讨好症的支持与反对
那么，文字讨好症是好是坏？
그렇다면 문자환심증은 좋은 게 아닌가?
1.支持舆论：
用文字更好地表达情感，不是讨好，是一种“礼仪”
자신의 감정을 문자로 더 표현하는 게 '예의'라는 것
2.反对舆论：
文字很难真正讨好他人，“感情消耗”何尝不是另一种成本
문자로 사람들의 비위 맞추기가 힘들고, 정신적 소모도 크다
讨好=비위 맞추기中的“비위”是什么意思？
“讨好（비위 맞추다）”中的“비위”即脾胃，是五脏六腑中“脾脏（비장）”和“胃肠（위장）”的结合词。 其中“胃肠”就是“胃”，负责消化的器官。只有脾胃好好消化食物，才能维持精神愉悦与身体健康，因此吃东西要吃合脾胃的食物。 韩语中的“비위 맞추다”的意思也从“迎合脾胃”逐渐扩展为“让人满意”。另外还有为讨好别人拍马屁（알랑거리다, 아부하다, 아첨하다）的意思。 除了“讨好（비위 맞추다）”的用法外，韩语中又很多带“비”的词组。例如心气不顺时会说“비위가 틀린다”，不顺心时会说“비위가 상한다”。
内容来源自网络，如有侵权请联系删除
