À l’occasion de la journée mondiale de lutte contre l’obésité, mercredi 4 mars 2026, France officialise la prise en charge par l’Assurance-maladie d’un parcours de soins et d’éducation thérapeutique renforcé pour les adultes en situation d’obésité complexe.

在 3 月 4 日世界防治肥胖日当天，法国官方正式宣布：面向复杂性肥胖成年患者的强化医疗与健康教育路径，已被纳入医保报销范围。

Jusqu’ici expérimenté seulement en Bourgogne-Franche-Comté, ce dispositif est déployé dans toute la France, conformément à la feuille de route 2026-2030 pour la prise en charge de l’obésité annoncée mi-janvier par la ministre de la Santé.

这一体系此前仅在勃艮第‑弗朗什‑孔泰大区试点，如今正式覆盖全法，也是法国卫生部长 1 月中旬公布的《2026–2030 肥胖症管理路线图》的核心措施之一。

Il combine pour les patients en obésité sévère ou compliquée :

un accompagnement médical

un suivi diététique

un soutien psychologique

une activité physique adaptée

La ministre Stéphanie Rist a salué « une avancée importante pour structurer des parcours plus lisibles et plus efficaces », avec un programme personnalisé pour chaque patient. D’autres parcours sont en préparation, dédiés aux enfants en obésité et aux personnes candidats à la chirurgie bariatrique.

该项目为重度肥胖或伴有并发症的患者提供一站式综合支持：

医疗随访

营养饮食指导

心理支持

适配的体育活动

卫生部长表示，这标志着 “构建更清晰、更高效的诊疗路径迈出重要一步”，每位患者都能获得个性化治疗与教育方案。官方还透露，针对肥胖儿童与减重手术患者的同类路径也正在筹备中。

Si la France a déjà reconnu l’obésité comme maladie chronique, créé des centres spécialisés et mis en place une prise en charge pluridisciplinaire, ces mesures n’ont pas suffi à freiner sa progression.

尽管法国已将肥胖认定为慢性病、设立专科中心并推行多学科诊疗，但疫情后患病率仍持续上升，就医与管理难题依然存在。

L’obésité touche aujourd’hui environ 8 millions de personnes en France, avec de fortes inégalités sociales et territoriales. Elle augmente le risque de diabète, hypertension, maladies cardiovasculaires et respiratoires, et entraîne de lourdes conséquences psychologiques et sociales : manque d’estime de soi, dépression, isolement.

目前，法国约有800 万人受肥胖困扰，伴随明显的社会经济与地区不平等。肥胖可引发糖尿病、高血压、心血管疾病、呼吸问题等多种慢性病，同时造成自卑、抑郁、社交孤立等严重心理与社会后果。