Bundestag beschließt umfangreiches Steuerpaket

联邦议院通过全面税收方案

Die Bundesregierung hat mehrere steuerliche Entlastungen für Pendlerinnen und Pendler, Gastronomen und Ehrenamtler durch den Bundestag gebracht. Das Gesetz wurde mit den Stimmen der Koalitionsfraktionen von Union und SPD angenommen. Grüne und AfD stimmten dagegen, die Linke enthielt sich.

德国政府提出的针对通勤者、餐饮从业者及志愿工作者的多项税收减免方案已在联邦议院获得通过。该法案由联盟党（Union）和社民党（SPD）组成的执政联盟投票赞成，绿党（Grüne）和德国选择党（AfD）投反对票，左翼党（Linke）弃权。

Im Mittelpunkt des Steuerpakets steht die Erhöhung der Pendlerpauschale: Künftig sollen Arbeitnehmer für die ersten 20 Kilometer ihres Arbeitswegs 38 Cent statt bisher 30 Cent pro Kilometer steuerlich absetzen können. Die Pendlerpauschale ist ein zentrales Instrument zur steuerlichen Entlastung von Arbeitnehmern, die weite Strecken zur Arbeit zurücklegen. Mit ihr können Fahrtkosten abgesetzt werden, während für Geringverdiener seit 2021 zusätzlich eine Mobilitätsprämie gilt. Diese ist an bestimmte Voraussetzungen wie ein niedriges zu versteuerndes Einkommen gebunden. Im Jahr 2021 erhielten rund 149.000 Menschen diese Prämie, weniger als ursprünglich erwartet. Die geplanten Änderungen sollen die Attraktivität der Pauschale weiter erhöhen und insbesondere Berufspendler finanziell entlasten.

此次税收方案的核心是提高通勤补贴：未来雇员在计算税款时，可将工作通勤前20公里的里程扣除标准从目前的每公里30欧分提升至38欧分。通勤补贴是减轻长途通勤雇员税收负担的关键工具，可用于扣除交通费用；自2021年起，针对低收入人群还额外设立了"出行津贴"。该津贴的领取需满足特定条件，例如应纳税收入较低。2021年，约14.9万人获得了这项津贴，低于最初预期。此次计划调整旨在进一步提升通勤补贴的吸引力，特别是为职业通勤者提供经济支持。

Zudem wird in der Gastronomie die Umsatzsteuer auf Speisen ab dem 1. Januar 2026 dauerhaft von 19 auf sieben Prozent gesenkt, um die Branche zu unterstützen. Die Restaurantbetriebe sind aber nicht verpflichtet, die Steuersenkung an die Gäste weiterzugeben. Branchenverbände hatten bereits angekündigt, zusätzliche Einnahmen nicht für Preissenkungen zu verwenden, sondern allenfalls zur Abwendung weiterer Preissteigerungen. 

此外，为支持餐饮行业发展，自2026年1月1日起，餐饮食品的增值税率将从19%永久性下调至7%。但餐饮企业并无义务将减税优惠直接让利给顾客。行业协会此前已表示，不会将额外收入用于降价，而可能仅用于避免进一步提价。