俄语时政新闻逐条精讲(俄罗斯及国际)
发布时间:2026-06-23 09:53:22
新闻一
Аксёнов: При ата́ке дро́нов ВСУ на Керчь поги́бли четы́ре челове́ка
释义:阿克谢诺夫称,乌军无人机袭击刻赤,造成四人遇难
解析
⓵ поги́бнуть при чём‑第六格:在某起事件中丧生
⓶ ата́ка на что‑第四格:针对……的袭击
⓷ дрон м:无人机
新闻二
Воло́дин: По́льша должна́ определи́ться с отноше́нием к неонаци́стскому режи́му Ки́ева
释义:沃洛金表示,波兰应当确定对基辅新纳粹政权的态度
解析
⓵ определи́ться с чем‑第五格:对某事做出抉择
⓶ отноше́ние к чему́‑第三格:对……的态度
⓷ режи́м м:政权,体制
新闻三
SOCAR: в аквато́рии Каспи́йского мо́ря обнару́жено нефтяно́е пятно́
释义:阿塞拜疆国家石油公司:里海海域发现一处浮油
解析
⓵ обнару́жить что‑第四格:发现某物
⓶ аквато́рия чего́‑第二格:某片水域
⓷ нефтяно́е пятно́:浮油、油污
新闻四
«По́езд па́мяти» отпра́вился с Белору́сского вокза́ла в Москве́ в Брест
释义:“记忆号”专列从莫斯科白俄罗斯火车站启程开往布列斯特
解析
⓵ отпра́виться отку́да‑第二格 куда́‑第四格:从某地出发前往另一地
⓶ вокза́л м:火车站
⓷ По́езд па́мяти:纪念逝者主题专列(固定名称)
新闻五
Сайт МО Брази́лии сообщи́л о нападе́нии инопланетя́н, подозрева́ют ха́керов
释义:巴西国防部官网发布遭遇外星人袭击的消息,事后怀疑是黑客入侵
解析
⓵ сообщи́ть о чём‑第六格:通报某事
⓶ подозрева́ть кого́‑第四格:怀疑某人
⓷ ха́кер м:黑客
新闻六
Ира́нская делега́ция демонстрати́вно отказа́лась от фо́то с представи́телями США
释义:伊朗代表团刻意拒绝同美方代表合影
解析
⓵ отказа́ться от чего́‑第二格:拒绝某物、做某事
⓶ делега́ция ж:代表团
⓷ демонстрати́вно наре́чие:刻意、公开以示态度
新闻七
ВС Росси́и за су́тки нанесли́ се́рию раке́тных и бо́мбовых|бомбовы́х уда́ров по логи́стике ВСУ
释义:俄空军一日内对乌军后勤设施实施多次导弹及炸弹打击
解析
⓵ нанести́ уда́р по чему́‑第三格:打击目标
⓶ се́рия чего́‑第二格:一系列……
⓷ логи́стика ж:后勤基础设施
新闻八
Пу́тин присво́ил зва́ние наро́дного арти́ста РФ Влади́миру Ко́нкину
释义:普京授予弗拉基米尔·孔金俄罗斯联邦人民艺术家称号
解析
⓵ присво́ить кому́‑第三格 что‑第四格:授予某人荣誉
⓶ зва́ние ср:称号、头衔
⓷ наро́дный арти́ст:人民艺术家(俄联邦荣誉称号)
新闻九
ВС Росси́и уничто́жили до 30 украи́нских боевико́в в населённом пу́нкте Щурово
释义:俄军方在舒罗沃居民点开消灭多达30名乌克兰武装人员
解析
⓵ уничто́жить кого́‑第四格:消灭、清除
⓶ населённый пункт:居民点、村镇
⓷ боеви́к м:武装人员
新闻十
Экс‑замести́тель губерна́тора Югры́ Алексе́й Золоту́хин поги́б в зо́не СВО
释义:前尤格拉副州长阿列克谢·佐洛图欣在特别军事行动区域阵亡
解析
⓵ экс‑замести́тель м:前副职官员
⓶ поги́бнуть в зо́не чего́‑第二格:在某区域丧生
⓷ СВО:特别军事行动缩写
- 上一篇:俄语时政新闻逐句精讲(中国)
- 下一篇:俄语新闻逐条精讲(中国相关)

