俄语新闻逐条精讲(中国相关)

发布时间:2026-06-22 09:10:07

新闻一
Росси́йские гимна́сткивзя́ли четы́ре зо́лота на Ку́бке вы́зова в Пеки́не
释义:俄罗斯女体操运动员在北京挑战赛斩获四枚金牌
解析
⓵ взять что‑第四格:获得(奖项)
⓶ на Ку́бке вы́зова:在挑战赛上(на+第六格)
⓷ гимна́стка ж:女体操运动员

新闻二
Боксёриз Азербайджа́на вы́играл Ку́бок ми́ра в Кита́е
释义:阿塞拜疆拳击手在中国拿下世界杯冠军
解析
⓵ вы́играть что‑第四格:赢得赛事、奖品
⓶ из+第二格:来自某国家
⓷ Ку́бок ми́ра:世界杯(体育赛事)

新闻三
Миноборо́ны Тайва́ня зафикси́ровалополёт 21 самолёта а́рмии Кита́я вблизи́ о́строва
释义:台湾防务部门记录到21架解放军军机在岛屿附近飞行
解析
⓵ зафикси́ровать что‑第四格:记录、监测到
⓶ вблизи́ чего́‑第二格:在……附近
⓷ полёт чего́‑第二格:……的飞行

新闻
Казахста́нские боксёрши взя́ли три зо́лота Ку́бка ми́ра в Кита́е
释义:哈萨克斯坦女子拳击选手在中国世界杯赛事拿下三枚金牌
解析
⓵ боксёрша ж:女拳击运动员
⓶ зо́лото Ку́бка ми́ра:世界杯金牌(第二格表所属)

新闻五
Росси́йская гимна́стка Ильтерякова вы́играла три зо́лота на Ку́бке вы́зова в Пеки́не
释义:俄罗斯体操选手伊利佳科娃在北京挑战赛夺得三枚金牌
解析
⓵ вы́играть что‑第四格:获奖
⓶ на соревнова́нии:在赛事中(на+第六格)

新闻六
Башки́рия нала́живаетэкономи́ческиесвя́зи с Шаньси́
释义:巴什科尔托斯坦共和国和山西省建立经贸往来
解析
⓵ нала́живать что‑第四格:逐步建立、拓展(合作)
⓶ свя́зи с кем‑第五格:和……建立联系
⓷ экономи́ческие свя́зи:经贸合作

新闻七
Росси́я заняла́ второ́е ме́сто в ми́ре по заку́пкам кита́йских легко́вых|легковы́х автомоби́лей
释义:俄罗斯全球中国乘用车采购量中位列第二
解析
⓵ заня́ть ме́сто:占据名次(что‑第四格)
⓶ по чему́‑第三格:依据某项指标
⓷ легково́й автомоби́ль:乘用车、家用轿车

新闻八
Делега́ция из Кита́я прие́дет в Му́рманск на 10‑летие деловы́х отноше́ний за 2,9 млн
释义:中方代表团前往摩尔曼斯克,出席价值290万(项目)的双边商务合作十周年纪念活动
解析
⓵ прие́хать куда́‑第四格:抵达某地
⓶ на 10‑летие:为纪念十周年(на+第四格)
⓷ делега́ция ж:代表团

新闻九
Казахста́н вы́разил гото́вностьприсоедини́ться кгазопрово́ду ме́жду Росси́ей и Кита́ем
释义:哈萨克斯坦表示有意加入俄中天然气管道项目
解析
⓵ вы́разить гото́вность де́лать что:表达愿意做某事
⓶ присоедини́ться к чему́‑第三格:加入合作项目
⓷ газопрово́д м:天然气管道

新闻十
Китаи́ст Разова: тури́стов в КНР мо́гут обману́тьприобме́не валю́ты и че́рез QR‑ко́ды
释义:汉学家拉佐娃:在中国兑换外币、扫码时游客可能遭遇诈骗
解析
⓵ обману́ть кого́‑第四格:欺骗某人
⓶ при чём‑第六格:在做某事过程中
⓷ обме́н валю́ты:货币兑换(чего́第二格)

电话咨询

0451-88855777

0451-88855666

在线咨询
预约课程

预约课程

手机端

访问手机端

返回顶部