Президент России Владимир Путин заявил, что сейчас даже не думает об участии в выборах в 2030 году, отвечая на соответствующий вопрос на встрече с иностранными журналистами на полях ПМЭФ.

俄罗斯总统普京在圣彼得堡经济论坛期间会见外国记者时回答有关2030年是否会参选的问题时表示，现在甚至没有考虑这件事。

«Только Господь знает, хватит ли здоровья дожить до завтра <...> Действительно, Конституция позволяет баллотироваться в 2030 году, но, мне кажется, рано об этом говорить, совсем рано», — сказал глава государства.

俄总统说：“只有天知道，还能不能好好地活到明天。确实，宪法允许我2030年参加竞选，但我觉得说这个还早，太早了。”

Он добавил: «Перед страной стоит очень много больших, масштабных и острых вопросов, их надо решать». «Я сейчас даже не думаю [о том, чтобы баллотироваться]. Говорю совершенно откровенно», — сказал Путин.

他还表示：“国家面对着非常多大型的、重大的、棘手的问题，要解决这些问题。”普京说：“我现在甚至没考虑这件事，我说的完全是实话。”

В 2000 году Путин был избран главой государства и занимал этот пост в течение двух сроков, до мая 2008-го. С 2008 по 2012 год пост главы государства занимал Дмитрий Медведев, а Путин возглавлял правительство. Весной 2012-го Путин вновь стал президентом, затем был переизбран в 2018 и 2024 годах (полномочия рассчитаны до мая 2030 года). В мае 2024-го он набрал рекордные 87,28% голосов.

普京2000年当选俄罗斯总统，担任了两个任期至2008年5月。2008年至2012年，俄国家元首由德米特里·梅德韦杰夫担任，而普京担任总理。2012年春，普京再次成为总统，并在2018年和2024年连任（任期预计到2030年5月）。2024年，他获得了创纪录的87.28%的选票。