중동전쟁 장기화 우려에 글로벌 '먹거리 쇼크' 우려...비료 가격 상승이 결국 곡물가 상승

미국이 시작한 중동전쟁이 장기화되면서 전 세계에서 먹거리 쇼크가 일어날 것이라는 우려가 제기되고 있다. 세계 비료 해상운송의 3분의 1가량을 차지하고 있는 호르무즈해협 봉쇄로 인해, 비료 공급이 줄어 비료 가격이 상승하면 결국 곡물가 상승으로 이어질 것이라는 분석이 나온다.

5일 한국농촌경제연구원 농업관측센터에 따르면 호르무즈 해협 봉쇄 장기화로 인한 비료 수급 차질로 올해 2분기(4~6월) 국제곡물(밀·옥수수·콩·쌀) 선물가격지수가 상승할 것으로 전망됐다.

据韩国农村经济研究院农业观测中心5日透露，由于霍尔木兹海峡长期封锁导致化肥供需受阻，预计今年第二季度（4月至6月）国际谷物（小麦、玉米、大豆、大米）期货价格指数将出现上涨。

2분기 국제곡물 선물가격지수는 로이터가 집계한 시장 예상치를 반영할 때 전 분기 대비 6.4% 상승할 것으로 예상됐다. 이는 비료 공급 차질로 곡물 재배 면적이 감소하고 국제유가 상승에 따라 곡물을 원료로 하는 바이오연료 수요가 확대될 것으로 전망되기 때문이다.

第二季度国际谷物期货价格指数在反映路透社汇总的市场预期值时，预计将较上一季度上涨6.4%。这主要是因为化肥供应受阻导致谷物种植面积减少，同时随着国际油价上涨，以谷物为原料的生物燃料需求预计也将扩大。

비료와 비료 원료 가격은 중동전쟁으로 인한 공급 불안에 급등했다. 특히 질소 비료 가격이 크게 오르고 있다. 농촌경제연구원에 따르면 지난 달 중동 지역 요소 수출 가격은 t(톤)당 670달러로 전달 대비 38.1% 올랐으며 작년 동기보다 172.3% 상승했다. 지난 달 세계질소비료지수는 전달보다 35.2% 상승했으며 작년보다는 168.6% 올랐다.

由于中东战争引发的供应不安，化肥及化肥原料价格大幅上涨。其中，氮肥价格涨幅尤为明显。据韩国农村经济研究院统计，上月中东地区尿素出口价格为每吨670美元，较上月上涨38.1%，较去年同期上涨172.3%。上月全球氮肥指数较上月上涨35.2%，较去年同期上涨168.6%。

비료의 원료가 되는 천연가스 선물 가격은 지난 달 기준 MWh(메가와트시)당 53유로로 전달보다 62.4%, 작년 동기 대비 126.4% 올랐다.

作为化肥原料的天然气期货价格，上月为每兆瓦时53欧元，较上月上涨62.4%，较去年同期上涨126.4%。

유엔 식량농업기구(FAO)가 발표한 지난달 세계 식량 가격지수는 전달보다 2.4% 상승했다. 이는 중동전쟁으로 에너지 가격이 상승한 영향이다.

联合国粮农组织（FAO）发布的上月全球食品价格指数较上月上涨2.4%。这是受中东战争导致能源价格上涨的影响。

유엔무역개발회의(UNCTAD)는 중동전쟁으로 인한 비료 공급망 혼란이 비용 급등을 초래해 식량 안보를 위협한다고 최근 지적했다. UNCTAD는 에너지와 비료, 운송 비용이 급등하면 식량 생산과 공급, 가격의 리스크(위험)가 높아진다고 우려했다. 천연가스는 요소나 암모니아 같은 질소 기반 비료 생산에 핵심 원재료가 된다. 천연가스 가격이 올라가면 비료 생산 비용도 올라가고 결국 가격이 상승하게 된다.

联合国贸易和发展会议（UNCTAD）近日指出，中东战争引发的化肥供应链混乱导致成本飙升，威胁粮食安全。UNCTAD担忧，能源、化肥及运输成本急剧上升，将增加粮食生产、供应及价格的风险。天然气是生产尿素、氨等氮基化肥的核心原材料。天然气价格上涨会导致化肥生产成本上升，并最终推高化肥价格。

UNCTAD는 우크라이나 전쟁을 포함해 천연가스 가격이 급등했을 때 비료 가격도 치솟은 것이 역사적 패턴이었으며, 비료 가격이 장기간 높은 수준으로 유지되면 식량 공급에 영향을 미친다고 설명했다. 해상운임 급등도 비료 가격 상승에 영향을 끼치는 요인으로 지목되고 있다.

UNCTAD解释称，包括乌克兰战争在内，历史模式显示当天然气价格暴涨时，化肥价格也会随之飙升；如果化肥价格长期维持高位，将对粮食供应产生影响。海运费用暴涨也被指为影响化肥价格上涨的因素之一。