① 오빠 - 哥哥

相信大家对“오빠”这个称呼并不陌生，

但是大部分人是不是认为，只有女生对自己的男朋友或者暧昧对象才能叫오빠呢？

——并不是！

오빠是专属女性用的词汇，翻译为“哥哥”，男性叫哥哥的话是用“형”。

在韩国人的概念中，오빠指的就是年龄比自己大的男性，当然一般是关系稍微亲近一点的，并不一定是男朋友或者暧昧对象~

比如邻居家的哥哥、好朋友的哥哥、学校亲近点的前辈都可以称呼为오빠~

②아줌마 - 大妈

在国内餐厅吃饭时，我们一般会叫年纪稍微大一点的服务员“叔叔”或者“阿姨”，那在韩国是不是也叫아줌마（大妈）和아저씨（大叔）就可以了？

——안 돼요!（不行！）

其实아줌마可以说是韩国女性很讨厌的词汇之一了，它一般是指年纪在四五十岁的女性，而且包含了贬义在里面。

就像在国内，我们也不会随便叫别人“大妈”一样，

所以这个词尽量不要使用，要叫阿姨的话亲切地叫“이모（姨母）”就可以了。

③아저씨 - 大叔

아저씨一般指年纪在四五十岁的男性，这个词汇以前用来称呼地位低的中年男性。

但是看《鬼怪》和《我的大叔》里面的称呼，아저씨其实已经没有贬义，但是这样称呼三十多岁的人也会显得不礼貌哦~

如果害怕叫错，在店里想叫店员“叔叔阿姨”的话，

可以直接使用万能词：“사장님（老板）”，或者用“여기요~”表示“这里”，同时举手示意，店员就知道你这边需要服务啦！

④너 - 你

划重点了！韩国人用敬语交流时，要说“你”的时候不会用“너”来表示。

因为“너”一般使用在非敬语中，在和同龄人或者年龄比自己小的人说话时使用，用在敬语中就会显得不礼貌。

那怎么表达“你”呢？

一是把主语省略掉，这是韩国人说话的习惯。

二是可以用对方的名字+님或者씨来表示尊敬，比如：제니 씨/제니 님,

或者在对方的职业后+님也可以，

比如：교수님、사장님等等。

⑤당신 - 你

可以用于夫妻之间互称

普通人吵架的时候也会用，这个时候具有贬义。

另外一些广告、诗歌里面用于泛指“你”也会用（敬义）

所以당신这个单词使用的限制比较多，不能随便用哦！