팀 이름을 NJZ로 바꾸고 독자 활동을 선언한 뉴진스가 법원의 독자 활동 금지 결정을 계기로 당분간 모든 활동을 잠정 중단하겠다고 전격 선언했다.

NewJeans此前将组合名更改为NJZ并宣布独立活动。近日，法院判决禁止NJZ独立活动，NJZ以此为契机突然宣布暂时中断一切活动。

뉴진스는 23일 홍콩 '컴플렉스콘' 공연 말미에 "사실 오늘 무대가 당분간 마지막 공연이 될 수 있다"며 "저희는 법원의 결정을 준수해 모든 활동을 멈추기로 했다. 쉬운 결정은 아니지만 지금은 저희에게 꼭 필요한 선택"이라고 밝혔다.

3月23日，NewJeans在香港ComplexCon演出结束后表示：“事实上，今天的舞台可能是最近的最后一场演出。我们决定遵守法院判决，停止所有活动。这不是一个轻松的决定，但是我们目前的必须选择。”

앞서 서울중앙지법 민사합의50부(김상훈 수석부장판사)는 지난 21일 어도어가 뉴진스 다섯 멤버들을 상대로 낸 '기획사 지위보전 및 광고계약 체결 등 금지' 가처분 신청을 받아들여 전부 인용 결정을 내렸다.

此前，首尔中央地方法院民事合议50部在3月21日受理了Ador对NewJeans 五名成员提出的“维护经纪公司地位与禁止签订广告合同等” 假处分申请，判决全部采纳（Ador的申请）。

재판부는 "제출된 채무자(뉴진스 멤버들)의 주장과 자료만으로는 채권자(어도어)가 이 사건의 전속 계약상 중요한 의무를 위반함으로써 그 해지사유가 발생했다거나, 그로 인하여 상호 간의 신뢰 관계가 돌이킬 수 없을 정도로 파탄됐다는 점이 충분히 소명됐다고 보기는 어렵다"며 어도어의 손을 들어줬다.

法院表示：“仅依据NJZ提交的主张和资料，很难认为Ador违反了专属合同中的重要义务导致双方解约，或因此双方之间的信任关系破裂到无法挽回的程度。” 由此支持了Ador的诉求。

이에 따라 뉴진스는 본안 소송의 1심 결과가 나올 때까지 어도어와 협의 없이 독자적으로 활동할 수 없는 상태다. 멤버들의 이 같은 결정은 활동 중단을 감수하더라도 어도어로는 돌아가지 않겠다는 의지를 드러낸 것으로 풀이된다.

因此在本案一审结果出来之前，NJZ处于“未经Ador协商则无法独立开展活动”的状态。成员们的这一决定也可以解读为，即便接受活动中断的判决，也不愿回到Ador。

멤버 민지는 홍콩 무대에서 "쉽지만은 않을 거라는 걸 저희가 누구보다 잘 알고 시작했다"며 "법원의 결정과 그 과정을 받아들이면서도 저희가 서로를 지키기 위해 목소리를 낼 것이다. 우리는 그 선택을 후회하지 않는다"고 말했다.

成员Minji在香港舞台上表示：“我们比任何人都清楚这不是一条轻松的道路，但我们决定开始（这条路）。我们接受法院的判决结果，但我们会发声守护彼此，我们不会后悔这个选择。”

혜인 역시 "어떤 분들은 그냥 참고 (어도어에) 남았으면 더 낫지 않았을까 하고 생각할 수도 있을 것"이라며 "하지만 저희에게 이번 일은 저희 스스로를 지키는 일이었다. 그래야 단단해져서 다시 돌아올 수 있다고 믿는다. 그렇기 때문에 저희는 선택을 절대 후회하지 않는다"라고 강조했다.

Hyein也强调：“有人可能会觉得忍一忍留在Ador也许会更好。但对我们来说，这是为了守护我们自己，只有这样变得更坚强，我们才能再回归。我们绝对不会后悔这个选择。”

민지는 "마음을 다잡는 시간을 가지고 그 후에 다시 힘내서 앞으로 나아가려 한다"며 "이게 끝이 아니라는 걸 여러분이 꼭 알아줬으면 좋겠고, 저희는 반드시 다시 돌아올 테니 그때는 정말 밝게 웃는 얼굴로 여러분을 다시 만나고 싶다"고 덧붙였다.

Minji补充道：“我们会花时间调整心态，然后再振作向前。我希望大家知道，这一切不是终点，我们一定会回来的，希望到时候能带着灿烂的笑容和大家见面。”

이와 관련해 어도어는 "법원 결정에도 불구하고 뉴진스가 아닌 다른 이름으로 공연을 강행한 것과 일방적으로 활동 중단을 선언한 데 대해 매우 안타깝게 생각한다"며 "유효한 전속계약에 따라 뉴진스를 위해 최선을 다하고자 한다. 빠른 시간 안에 아티스트와 만나 미래에 대한 논의를 할 수 있기를 희망한다"고 말했다.

对此Ador表示：“NJZ在法院进行了判决的情况下，仍坚持以其他名字强行举办演出，并单方面宣布中断活动，对此我们深感遗憾。我们将根据有效的专属合同，为NewJeans尽最大努力。希望能尽快和艺人见面，商讨未来事宜。”