東京商工(とうきょうしょうこう)リサーチが昨日発表(きのうはっぴょう)した2025(２０２５)年度(ねんど)の全国(ぜんこく)の企業倒産件数(きぎょうとうさんけんすう)は、前年比(ぜんねんひ)4(４)％増(ぞう)の1(１)万(まん)505(５０５)件(けん)でした。 　

东京商工调查公司昨天公布的数据显示，2025财年日本全国的企业破产数量为10505家，同比增长4%。

コロナ禍(か)の2021年度(ねんど)の5980(５９８０)件(けん)から4(４)年連続(ねんれんぞく)で前年度(ぜんねんど)を上回(うわまわ)り、2(２)年連続(ねんれんぞく)で1(１)万件(まんけん)を超(こ)えました。 　

自新冠疫情期间的2021财年（5980家）以来，该数据已连续4年超过上一财年，并且连续2年突破1万家大关。

倒産件数(とうさんけんすう)としては2013(２０１３)年度(ねんど)の1(１)万(まん)536(５３６)件以来(けんいらい)、12(１２)年(ねん)ぶりの高(たか)い水準(すいじゅん)です。負債総額(ふさいそうがく)については、1(１)億円未満(おくえんみまん)で倒産(とうさん)した企業数(きぎょうすう)が全体(ぜんたい)の77(７７)％を占(し)め、小(しょう)・零細規模(れいさいきぼ)の倒産が目立(めだ)ちました。

就破产数量而言，这是自2013财年（10536家）以来，时隔12年再次出现的高水平。在负债总额方面，负债不足1亿日元的破产企业数量占到了整体的77%，小型及微型企业的破产现象尤为突出。

倒産件数(とうさんけんすう)が増(ふ)えた中(なか)で大型倒産(おおがたとうさん)が減(へ)り、負債総額(ふさいそうがく)は4(４)年(ねん)ぶりに2(２)兆円(ちょうえん)を下回(したまわ)る1(１)兆(ちょう)5687(５６８７)億円(おくえん)となりました。

在破产总数增加的背景下，大型破产案件反而有所减少，负债总额时隔4年再次降至2万亿日元以下，为1万5687亿日元。