bonnet blanc, blanc bonnet

半斤八两、换汤不换药

- Signification -

- 含义 -

原义为白色小帽子或小白帽子。

Présentées comme différentes mais en fait identiques ou très similaires.

介绍的时候说是两个不一样的事物，但其实完全一样，或者说是几乎相同。

- Exemple -

- 例句 -

Ils font le choix de l’abstention, en croyant qu’entre les différents partis c’est « bonnet blanc et blanc bonnet ».

他们最后弃权了，认为这些不同的党派，不过是「半斤八两」罢了。