yпopHый, yпpaMый,

HaCTOЙЧИBЫЙ, TBëPДЫЙ 坚强的,顽

强的

几个词都可用来修饰人或行为，用于同样的结构，区

别在于强调点略有不同。

(1)HacTOйЧИBый指为了达到某一目的始终不渝、坚

持到底的精神，并不因挫折而改变意图，主要用来说

明人、人的性格、人的行为及目光等。如:~ag

пpocb6a 坚决的请求，~aЯ 6opb6a 顽强的斗争，~oe

Bo3paЖeHиe坚决反对，~ЖeлaHиe 执着的愿望，~

B3ГЛЯд 坚定的目光。

(2) TBëPдый 本义指事物是坚硬的，引申义指人或人

的意志是坚强的、顽强的，强调其不会因外界的影响

而改变(信念)，是固定的，不可动摇的。如:~

4eлoBeK 坚强的人，~ B0ля顽强的意志，~ Kak

KaMeHb 坚如磐石，~TOH坚定的口吻，~ble Mepbl

果断的措施，~oe peшehne不可改变的决定，~aa

onopa 稳固的支柱，~aЯ Bлactb 巩固的政权，~oe

PyKOB0дCTBO 坚强的领导。

(3) yпopHый指在实现某一目标或做某事时，遇到外

界阻力或困难毫不退缩,表现出一种顽强的、

百折不挠

的精神，主要与表人或具有行为意义的名词搭配,也可

指在某事、某方面坚持自己的主张、看法。如:~ag

yye6a 顽强学习，~ascxBatka顽强的博斗，~ag

3aЩиTa 固守，~ne nonckn执着的探索，~oTKa3 坚

决拒绝。

(4) yпpaMый 指为了达到某一目的而努力奋斗的顽强

精神，常与表人名词连用，指人的特征、愿望等，一

般不与表行为的名词连用，而常与表愿望和追求意义

的名词连用。如:~Hapoд顽强的人民，~Я HaциЯ

顽强的民族，~oe cnokoÃctBne 镇静自若，~oe

cTpeMлeHиe 顽强的志向，~oe xeлaHne 坚定的心

愿。yпpЯMый 还可指不顾客观可能和正确的道路，固

执地按自己的主观意愿行事，和表动物的名词搭配指

难以驯服，如:~aЯдeBka任性的少女，~reHepan

执拗的将军，~aЯ hatypa 固执的性格，~ K0Hь 不驯

服的马。

这四个词都可与同一词搭配，请比较:

HaToйЧиBый 6oeц坚强的战士(强调不因挫折而改

变志向);

BÃPдый 60eц 坚强的战士(强调不因外界影响而改

变信念);

yпopHый 6oeц 不屈不挠的战士(强调努力冲破设置障

碍或排除客观存在的因难);

пpЯMыйЙ 60eц顽强的战士(指人本身的特征);

再比较:

HCTOЙЧиBыЙ xapaktep坚强的性格;

TBëpдый xapaktep坚强的性格;

yпpaMый xapaKtep顽强的性格;

但 yпopHый 不与 xapaktep 搭配。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除