例1：
가:내일 비가 올 것 같아서 걱정돼.
明天似乎要下雨，真是让人担心。
나:내일 비가 안 올 거니까 걱정하지 마.
明天不会下的，你不用担心。
例2：
가:어제 술을 너무 많이 마셔서 실수를 했어. 너무 후회（가） 돼.
昨天喝多了做错事了，真是后悔（前面这件事令我后悔）。
나:이미 지나간 일은 지나간 거니까 후회해도 소용 없어.
已经过去的就过去了，后悔也没用。
例3：
가:제가 좋아하는 배우가 이번에 영화를 찍는다고 해요.
听说我喜欢的演员这次拍电影了。
나:우와 많이 기대되겠어요.
哇，真令人期待（这个演员拍电影这个事让我期待）。
问：通过上面的例句，大家感觉怎么样？ 如果还是理解的不好，请大家带着例句看下面的总结整理~ （很多同学在考虑这类词的时候容易想太多，就容易混。我们今天就对比[汉字词+하다][汉字词+되다]结构的单词，有基础的同学们先不要想被动。） 1 [汉字词+하다]结构的动词，一般是他动词，[汉字词+되다]结构的单词，一般是自动词（当然如果学到中级，应该知道这是被动词的一种）。 2 请大家记住，他动词可以接宾语，强调动作的发生和主观性。相反，自动词不可以接宾语，强调的是状态和客观性。 然后我们再看一下刚才的例子 내일 비가 올 것 같아서 걱정돼. 明天似乎要下雨，真是让人担心。 ★是不是这件事让你担心，并不是自己主动要去担心的，所以是客观的（当然也是被动的吧） 然后又说 내일 비가 안 올 거니까 걱정하지 마. 明天不会下的，你不用担心。 ★你担心或不担心都是自己主观发出来的动作。所以我们常说“걱정하지 마不要担心”听不到“걱정되지 마不要令你担心（不成话）” 。
内容来源自网络，如有侵权请联系删除
