2025년을 보내는 너에게

너에게 참 힘겨운 날들이 많아질 때,버거운 것들이 너의 마음을 휘청거리게 할 때,간신히 하루를 버티며 살아갈 때도 있었지.하지만 2025년에 다시 찾아오는 봄이 너의 마음을 따뜻하게 안아주었으면 좋겠어.마음대로 안되는 것들이 참 많았지만,그럼에도 불구하고 너는 정말 최선을 다했으니까.나는 그런 너의 마음을 알기에 행복하다 못해.많은 꽃들이 네가 걷는 2025년의 길마다 가득 피었으면 좋겠다.고생했어,정말로.

注意音变:

뜻하<뜨타>

좋겠어<조케써>

복하<보카>

못해<모태>

네가<니가>

걷는<건는>

좋겠다<조켇따>

致2025年的你：

或许你曾经历许多艰难的岁月，也曾有重担压得你喘不过气，甚至勉强支撑着过完一天的生活。但是，希望2025年再次到来的春天能以温暖的怀抱拥你入怀。尽管世事总有诸多不如意，但你已竭尽全力。我深知你的心意，为此感到无比幸福。愿2025年，你所走过的每一条路上都繁花似锦。你辛苦了，真的。

【重点单词】

힘겹다艰辛，艰难（形）

버겁다吃力，费劲（形）

휘청거리다摇摇晃晃（动）

간신히艰难地，勉强（副）

버티다坚持，撑住（动）

안다拥抱（动）

그럼에도 불구하고尽管如此（短语）

가득满满地（副）

【重点语法】

1.-기에

用于谓词词干后，表示原因、理由，常用于正式场合、书面语中。

例：

가:김소희 씨,부장님께 보고서 제출했습니까?

金素希，你向部长提交报告了吗？

나:아까 제출하러 갔었는데 부장님께서 회의 중이시기에 못 드렸습니다.

刚才去交了，但是部长正在开会，所以没能给他。

가:홍삼을 드시네요.

您在吃红参啊。

나:네,홍삼이 몸에 좋다기에 얼마 전부터 먹고 있어요.

是的，听说红参对身体好，所以不久前开始吃了。

2.-다 못해-

用于动词形容词词干后，表示前面的动作或状态达到了极限，不能再持续或以至于出现更深的程度。

例：

아내의 잔소리를 듣다 못해 남편은 밖으로 나가 버리고 말았다.

听不下去妻子的唠叨，丈夫最终夺门而出。

가:지윤 씨는 그렇게 조카가 귀여우세요?

智允，你那么喜欢你的侄子吗？

나:네,조그만 게 어찌나 말을 잘하는지 귀엽다 못해 깨물어 주고 싶다니까요.

嗯，小家伙太会说话了，可爱得真想咬一口。

가:해가 떠오르는 장면이 너무 아름답지 않아?

太阳升起的场面是不是很美？

나:아름답지 못해 눈이 부실 지경이야.

太美丽了，都到了耀眼的程度。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除