1、더 크게 하다（使得更大）

替换为확대하다（扩大）

2、더 늘려 가고 나아가게 하다（使得数量/规模等更多）

替换为증진하다/증가하다 （增进，增加）

3、학교에 들어가다（进入学校）

替换为입학하다（入学）

4、통로를 막다(挡住通路）

替换为통로를 차단하다 （阻断通路），以차단하다代替막다

5、늦게오다（来得迟）

替换为지각하다（迟到）

6、일어나지 못하게 하다（不让某事发生）

替换为방지하다 （防止）

7、회사에 들어가다（进入公司）

替换为입사하다 （入职）

8、쓰이다（使用）

替换为사용되다 （使用，汉字词）

9、의미를 알기 어렵다（很难理解） 

替换为의미를 파악하기 어렵다 （很难掌握、理解）

10、약속을 바꾸다

替换为약속을 변경하다 （更改约定，将固有词꾸다替换为汉字词 변경하다）

11、영화를 만들다 

替换为영화를 제작하다 （制作电影）

12、법률을 만들다

替换为법률을 제정하다 （制定法律）

13、기분을 바꾸다 

替换为기분을 전환하다 （转换心情）

14、서울로 가다 

替换为서울로 이동하다（去首尔）

15、 경쟁 회사로 가다 

替换为 경쟁회사로 이직하다 （跳槽到竞争公司）

16、많이 먹다 

替换为과식하다 （暴饮暴食）

17、이웃집 사람들과 서로 돕다 

替换为이웃집 사람들과서로 협조하다 （邻里间互相帮忙）

18、난미들을 돕다

替换为난미들을 구호하다 （救助难民）

19、일자리를 찾다

替换为일자리를 구하다 （找工作）

20、사장을 돕다

替换为사장을 보좌하다（辅佐社长）

21、과제를 내다 

替换为과제를 제출하다 （提交作业）

22、얕보다

替换为무시하다（无视）

23、물건을 사다

替换为물건을 구입하다 （购入）

24、깔보다

替换为무시하다（轻视、看不起）

25、낮잡다

替换为무시하다（蔑视、看不起）

26、물건을 팔다

替换为물건을 판매하다 （销售物品）

27、짐을 보내다

替换为짐을 부치다 （寄行李）

28、길이 막히다

替换为길이 정체되다 （堵车）

29、10년 넘게 머물렀다

替换为10년 넘게 체류하다 （滞留了10年）

30、다 팔리다

替换为매진되다 （售罄）

31、버스는 정류장에 머물렀다

替换为버스는 정류장에 정차하다 （公交车停在停车场上）

32、물건을 잃어버리다

替换为물건을 분실하다 （物品丢失）

33、表示“住宅”时，用주택替换집

34、表示“优点、长处”时，用장점替换좋은 점 

35、表示“经历”时，用경험하다替换겪다

36、表示“缺点”时，用단점替换나쁜 점

37、表示“规模”时，用규모替换크기

38、表示“共同点”时，用공통점替换같은 점 

39、表示“询问”时，用문의하다替换물어보다

40、表示“多种多样”时，用다양하다替换많다

内容来源自网络，如有侵权请联系删除