导航

金秀贤说谎了!发万字长文突然出国,承认和金赛纶的恋情,但否认未成年交往

发布时间:2025-03-17 08:18:52


1


来看看万字长文说了个啥

배우 김수현(37) 측이 고(故) 김새론(25)과 미성년자 시절부터 교제했다는 의혹과 채무 변제 압박 의혹에 대해 공식입장을 밝혔다.

演员金秀贤今日就和金赛纶未成年时期交往、施压催债等嫌疑发表立场。


김수현 소속사 골드메달리스트는 14일 “김수현 씨 관련 가로세로연구소(가세연)의 유튜브 방송에 대한 공식 입장을 드린다”고 알렸다.

3月14日金秀贤所属公司Goldmedalist表示:“今日我们将公布金秀贤对YouTube横竖研究所内容的官方立场。”


소속사 측은 “김수현과 김새론은 김새론이 성인이 된 이후인 2019년 여름부터 2020년 가을까지 교제했다. 김수현이 미성년자 시절의 김새론과 사귀었다는 것은 사실이 아니다”라고 선을 그었다.

所属公司方面明确表示:“金秀贤和金赛纶是从2019年到2020年秋天这段时间交往,当时金赛纶已成年。因此和金秀贤交往时,金赛纶是未成年的这一说法并不属实。”


그러면서 김새론이 2024년 3월 24일 새벽 사회관계망서비스(SNS)에 공개한 사진과 지난 11일 가세연에서 공개한 사진은 모두 2020년 겨울 촬영한 것이라고 설명했다. 또한 가세연이 2025년 3월 12일 공개한또 다른 사진은 2019년 12월 24일에 촬영한 것이라고 했다.

同时表示,金赛纶在2024年3月24日凌晨在社社媒上公开的照片,以及3月11日横竖研公开的照片,都拍摄于2020年冬天。此外横竖研在2025年3月12日公开的另一张照片,拍摄于2019年12月24日。


이어 “가세연에서 김수현이 김새론과 미성년자 시절부터 사귀었다는 근거로 내세운 모든 사진들은 김새론이 성인이 된 시절에 촬영한 것”이라면서 “가세연에서 반복적으로 주장하는 ‘2016년에 촬영된 사진’은 존재할 수 없다. 당시 두 사람은 교제하지 않았기 때문”이라고 강조했다.

接着表示:“横竖研一直强调,所有照片都拍摄于金秀贤和金赛纶未成年时期交往时期,但这些照片都是金赛纶成年时期拍摄的。因此横竖研反复声称的‘2016 年拍摄的照片’,是不存在的,因为两人没有当时交往。”



公司声明

2


이하 골드메달리스트 입장 전문.

以下是Goldmedalist的官方声明


안녕하세요 골드메달리스트입니다.

大家好,这里是Goldmedalist。


최근 가로세로연구소(이하 가세연)의 보도 내용에 대한 김수현 씨의 입장문을 배포드립니다. 골드메달리스트에서는 가세연의 보도 내용에 대해 반박할 수 있는 입증 가능한 근거들을 바탕으로 다음 주 중에 입장문을 배포할 것을 안내했습니다.

金秀贤就近日横竖研究所(以下简称横竖研)的报道内容发布官方声明。Goldmedalist此前曾表示过,将基于“能反驳横竖研报道的明确证据”为依据,在下周发布官方声明。


그러나 오늘 새벽 김수현 씨가 심리적으로 급격하게 불안정한 모습을 보였고, 당사는 김수현 씨가 절대 안정을 취할 수 있도록 조치하였습니다. 김수현 씨는 가세연의 보도 이후 고인의 갑작스러운 죽음의 원인이 자신에게 있다는 주장들로 인해 극심한 혼란을 겪고 있었습니다. 또한 12일 가세연의 방송이 끝난 밤, 회사 정문 건너편과 주차장에 카메라를 든 사람이 탄 차량이 새벽이 되도록 지키고 있었으며, 13일 점심 즈음 카메라를 든 사람들이 건물 주변을 배회하는 등 김수현씨에 대한 심리적 압박이 지속되고 있습니다.

然而今天凌晨,金秀贤心理上出现急剧不稳定,我们已采取措施确保金秀贤能够得到充分的休息。在横竖研报道后,有很多人称金赛纶突然的去世因金秀贤而起,使金秀贤陷入极大的心理困扰。此外,3月12日横竖研节目结束的晚上,有人一直持相机乘车守在公司正对面,直到凌晨才离开;3月13日中午左右,又有人持相机在公司周围徘徊,导致金秀贤一直承受巨大的心理压力。


이에 긴급하게 주요 쟁점에 대해 진실을 밝히는 입장문을 배포하게 된 점 너른 양해 부탁드립니다. 당초 계획과 달라지더라도 이것보다 우선시될 것은 없기에 미진한 부분이 있더라도 말씀을 드리게 되었습니다.

因此,我们先发布一条官方立场文,对主要争议点进行澄清,请多谅解。即使这违背了之前公布的计划,但我们能认为这是最优先的工作,即使存在不完善的部分,我们也决定先发布以下声明。


감사합니다.

谢谢。



3


对交往传闻的回应

김수현 씨와 김새론 씨는 김새론 씨가 성인이 된 이후인 2019년 여름부터 2020년 가을까지 교제했습니다. 김수현 씨가 미성년자 시절의 김새론씨와 사귀었다는 것은 사실이 아닙니다. 김새론 씨가 2024년 3월 24일 새벽 인스타그램 스토리에 공개한 사진과 2025년 3월 11일 가로세로연구소 방송에서 공개된 사진은 모두 2020년 겨울의 같은 날 교제 중이던 두 사람의 사적인 모습을 담은 것이었습니다. 당시 김새론 씨가 입은 옷은 2019년 6월 한 브랜드에서 발표한 옷으로, 해당 사진이 김새론 씨가 미성년자 시절인 2016년 촬영됐다는 가세연의 주장은 성립 자체가 불가능합니다.

金秀贤和金赛纶是在2019年夏天到2020年秋天,也就是金赛纶成年之后交往的,因此金秀贤在金赛纶未成年时期与其交往的传闻并不属实。金赛纶2024年3月24日凌晨在Instagram story上发布的照片,以及2025年3月11日横竖研曝光的照片,都是两人在2020年冬天交往时拍摄的照片。当时金赛纶穿着的事是2019年6月某品牌推出的服饰,因此横竖研“这些照片拍摄于2016年金赛纶未成年时期”的说法根本不成立。


또한 가세연이 2025년 3월 12일 공개한또다른 사진은 2019년 12월 24일 크리스마스 이브를 맞아 두 사람이 촬영한 것으로, 해당 사진에 대한 메타데이터(단락 하단)를 확보하고 있습니다. 3월 13일에 공개한 사진 역시 같은 의상을 입은 것에서 확인할 수 있듯 같은 날 촬영한 것입니다. 가세연에서 김수현 씨가 김새론 씨와 미성년자 시절부터 사귀었다는 근거로 내세운 모든 사진들은 김새론 씨가 성인이 된 시절에 촬영한 것입니다. 가세연에서 반복적으로 주장하는 “2016년에 촬영된 사진”은 존재할 수 없습니다. 당시 두 사람은 교제하지 않았기 때문입니다.

另外,横竖研在2025年3月12日公开的另一张照片拍摄于2019年12月24日平安夜,我们已获取了该照片的元数据(附在本段下方)。3月13日公开的照片,可从服装确认也拍摄于2019年12月24日。也就是说,横竖研反复声称的“2016年拍摄的照片”是不存在的,因为当时两人并没有交往。


김수현 씨가 군시절 김새론 씨에게 보낸 편지는 가까운 지인들에게 보내는 편지 중 하나였습니다. 내용에서 확인할 수 있듯 김수현 씨는 군 생활에 적응중이었고, 지인들에게 군에서의 일상에 대해 자세하게 적어 보내곤 했습니다. 보고싶다는 표현은 군생활 중인 군인이 가까운 지인들에게 가벼운 의미로 했던 표현입니다. 그러나 가세연은 2015년부터 두 사람이 사귀었다고 주장하면서 김새론 씨가 성인이 된 후 찍은 사진을 미성년자 시절로 왜곡했고, 교제 이후에 보낸 엽서와 군시절 보낸 편지를 나란히 배열하여 평범한 편지가 연애 편지처럼 받아들여지게 만들었습니다. 김새론 씨가 2016년부터 SNS에 공개적으로 쓰던 별명은 두사람 사이에만 쓰는 애칭처럼 왜곡됐습니다.

所谓金秀贤服役时写给金赛纶的信,其实是他写给朋友的信件之一。从内容中可知,金秀贤当时正在适应军营生活,经常分享一些生活小细节给朋友们。信中的“我想你了”,是在役军人对朋友表达思念时,常用的一种比较轻松的表达方式。但横竖研却主张两人从2015年开始交往,并将金赛纶成年后的拍摄的照片,歪曲为在未成年时拍摄的照片。同时,还将两人两人交往后往来的书信和金秀贤服役时的信件并排展示,让原本普通的信件被误认为情书。此外,还将金赛纶从2016年起在社媒上公开使用的昵称,歪曲为两人直接的爱称。


두 사람의 교제에 관해 김수현 씨에 대해 많은 비판이 있습니다. 성인인 두 사람의 교제가 사적인 영역이라 할지라도 많은 사람들에게 큰 사랑을 받는 김수현 씨의 삶 또한 대중의 평가를 받는 것은 당연하고, 그 평가가 날카로운 비판이라면 더더욱 진지하고 아프게 받아들여야 합니다. 그러나 가세연의 보도로 인해 지금 이 시간에도 수많은 잘못된 정보와 허위 사실이 진실인 것처럼 퍼져나가고 있습니다. 가세연에 출연해 수많은 허위 사실을 주장한 제보자는 방송에서 김새론 씨의 가족이라 주장했습니다. 그러나 한 매체의 보도에 따르면 김새론 씨 어머니의 지인이라고 합니다. 신분마저 정확하지 않은 제보자를 통해 정보를 왜곡한 몇 장의 사진을 근거로 사실을 왜곡하고 당사자에게 확인절차 조차 밟지 않은 루머를 양산하고 있습니다.

关于关于两人交往的事情,金秀贤受到了众多非议。而且两个成年人的交往关系,其实都属于私人领域的事情。但金秀贤作为受到众人喜爱的演员,他的生活必然会受到大众的评价,况且所有评价都是极为尖锐的批评,他应当更加认真的、忍受着接受批评。然而,因为横竖研究所的报道,导致了大量错误信息和虚假信息被肆意传播,而且还被当做真相所接受。在横竖研的节目中,有一位宣传虚假事实的举报人声称自己是金赛纶的家人,但据某媒体报道,这位举报人实际是金赛纶母亲的朋友。正是这位身份不明的举报人,基于几张照片歪曲事实,没有经过当事人的核实,制造了大量的谣言。


두 사람의 지극히 개인적인 사생활이 타인에 의해 강제로 공개되고, 그로 인해 김수현 씨는 물론 고인의 사생활이 수많은 루머와 억측과 함께 확산되는 것은 김수현 씨를 비롯해 두 사람의 주변인들에게까지 너무나 큰 고통입니다. 가세연을 통해 두 사람의 사생활이 공개된 뒤 김수현 씨의 선택에 대한 대중의 다양한 시선은 회피할 수 없다 생각합니다. 하지만 성인인 두 사람이 만나고 헤어진 지난 날이 타인에 의해 왜곡 돼 이 순간에도 수많은 거짓들로 퍼져나가고 있습니다. 한 사람이 사생활로 인해 이런 일들까지 감내하기란 너무나 고통스럽습니다. 또한 고인의 사생활을 파헤치고 명예를 훼손하는 행위입니다.

就这样,对两人而言极其隐私的生活被他人强行公开,给金秀贤和逝者的私生活,造成了无数谣言和猜测,且被一并四散传播,这对金秀贤、两人周围的人士都是巨大的痛苦。在横竖研公开了两人的私生活后,大众向金秀贤选择投向的视线,金秀贤是无法回避的。但两人成年后交往的故事被他人歪曲,现在仍通过各种虚假消息四散传播。一个人因私生活要承受这么多事情,实在是太痛苦了。这是对逝者隐私的侵犯,以及名誉的损害。



4


否认金赛纶经济问题传闻

가세연의 보도로 인해 김수현 씨는 김새론 씨를 죽음으로 내몬 악마가 되었습니다. 김수현 씨의 소속사인 골드메달리스트가 고인의 음주운전 사고로 인해 물어야할 빚을 독촉했고, 김새론 씨가 이에 대해 도움을 청했으나 김수현 씨가 외면했다는 것이 가세연의 주장입니다. 이로 인해 김새론 씨가 극단적인 선택을 할 수 밖에 없었다는 억측이 뒤따랐습니다. 그러나 이는 사실이 아닙니다. 당시 골드메달리스트는 김새론 씨 개인이 감당할 수 없는 남은 채무 전액을 변제하였습니다.

由于横竖研的报道,金秀贤成为逼死金赛纶的恶魔。横竖研表示,金秀贤的所属公司Goldmedalist因金赛纶酒驾所需偿还的债务而向金赛纶催债,金赛纶向金秀贤求助后,金秀贤已读不回,导致金赛纶不得不做出极端选择。而这不属实,当时Goldmedalist已代金赛纶偿还了她个人无法承担的全额债款。


골드메달리스트는 음주 운전 사건 이후 김새론 씨의 배우 활동과 관련된 각종 위약금, 음주 운전으로 인해 피해를 입은 상인들에 대한 손해 배상 등을 김새론씨와 함께 해결해 나갔습니다. 당시 해당 사고로 인한 위약금 규모는 약 11억 1천 4백만원이었습니다. 배상액이 결정되는 과정에서 당사는 김새론 씨의 부담을 최소화 하고자 배상액을 줄이기 위해 노력했습니다. 이후 채무를 갚기 위한 김새론 씨의 여러 노력을 통해 남은 배상액을 약 7억으로 줄였습니다. 금액을 줄이는 과정에는 음주운전 사고로 인해 심하게 파손 된 김새론 씨의 차량을 수리 및 매각 진행하는 것도 포함 돼 있었습니다. 이는 김새론 씨 의뢰에 따라 운행 불가능한 상태의 사고 차량을 골드메달리스트에서 수리 및 매각 진행, 피해액 일부를 보상한 것이었습니다. 가세연에 출연한 제보자가 주장한, 당사가 김새론 씨의 차량을 빼앗았다는 주장은 이에 대한 왜곡이었습니다.

Goldmedalist在酒驾发生后,我们积极协助金赛纶解决和演员活动相关的各种违约金,以及酒驾给商户造成的损失赔偿。由该事故产生的违约金总额为11亿1千4百万元。为最大程度上降低金赛纶的负担,我们在商讨赔偿金额时,努力减少了赔偿金额。此后金赛纶也通过多次努力,将剩余的赔偿金额减少至7亿韩元。在减少赔偿金额的过程中,我们修复并出售了事故中严重受损的车辆。这是根据金赛纶的委托,Goldmedalist修复并出售了无法使用的事故车辆,从而帮她填补上了一部分赔偿金额。因此横竖研中举报者说“我们抢走了金赛纶的事故车辆”的主张,是完全歪曲事实的论断。


그러나 김새론 씨는 많은 노력에도 불구, 음주운전 사고 이후 활동에 어려움을 겪었고 현실적으로 남은 금액을 갚기 어려운 상황에 처했습니다. 이로 인해 당사는 김새론 씨가 채무를 더 이상 갚을 능력이 없다고 판단했습니다. 이에 따라 김새론 씨의 채무는 당사가 2023년 12월 손실 보전 처리 했습니다. 당사의 2024년 4월 1일자 감사보고서를 보면 김새론 씨에 대한 채권 전액을 대손금 처리한 것을 확인할 수 있습니다.

虽然金赛纶付出了很多努力,但在酒驾后,她依旧面临着活动上的困难,实际上陷入了无力偿还剩下赔偿金的困境。因此,公司判断金赛纶无力继续偿还债务,为此公司在2023年12月对金赛纶的债务进行了损失补偿处理。在公司2024年4月1日的审计报告中,可以确认我们对金赛纶的的全部债务作为坏账处理。


이 과정에서 당연히 당사와 김새론 씨 사이의 법적인 절차를 준수해야 했습니다. 당사가 김새론 씨가 부담해야할 위약금을 임의로 부담하게 될 경우, 이를 결정한 당사 임원들에게 업무상배임죄가 성립할 소지가 있고, 해당 비용이 회사의 손금으로 인정받지 못할 우려가 있었습니다. 이자와 담보 없이 김새론 씨에게 빌려준 금액에 대해 어떤 절차와 증빙도 거치지 않을 경우 당사 임원들이 특정인에게 불법적인 이익을 준 것으로 될 수 있기 때문이었습니다.

在此过程中,显然公司和金赛纶之间必须要走法律程序。如果公司随意承担应由金赛纶承担的违约金,这会使做出这一决定的员工面临业务背信罪的危险,相关费用也可能无法被认定为公司的坏账。如在没有利息和担保的情况下,我们不对给金赛纶的借款金额走任何程序或证明,那可能会被法院判断,这笔钱是公司员工向某个特定人提供不法利益。


또한 2024년 초, 당사가 회계 감사를 받는 과정에서 김새론 씨에 대한 채권을 어떻게 처리할 것인지 결정해야 했습니다. 당시 감사를 진행한 법무법인과 회계법인의 조언에 따르면 당사가 김새론 씨를 상대로 아무런 채무 독촉 행위 없이 해당 금액을 대손금 처리하면 당사가 일방적으로 김새론 씨의 채무를 면제해 준 것이 돼 당사에 손해가 발생, 이 또한 당사 임원의 업무상 배임이 우려됐기 때문이었습니다.

此外在2024年初,公司正好碰上会计审计,所以必须定下来金赛纶的债务处理方式。我们听取了当时审计的律师事务所和会计事务所的建议,如果我们不对金赛纶做出任何催债行为,直接将这笔赔偿金作为坏账处理,这意味着公司单方面免掉了金赛纶的债务,导致公司受损,也可能导致公司员工背负业务背信罪的危险。


이로 인해 김새론 씨가 당시 채무액을 갚을 능력이 없는 ‘회수불능’ 상태라는 것을 입증해야 했습니다. 그래서 김새론 씨에 대한 당사의 채권을 확보하기 위한 노력을 했다는 사실이 확인 돼야 했습니다.

因此,公司必须证明当时金赛纶处于无法偿还债务的“无法回收”状态,公司要为确认金赛纶债权的合法性做出努力。


당사가 김새론 씨에게 내용증명을 보낸 이유였습니다. 김새론 씨에 대한 대손충당 절차를 밟기 위해서는 내용증명을 보내 당사가 김새론 씨에 대한 채권을 임의로 포기한 것이 아니라는 점을 입증해야 했습니다. 또한 김새론 씨가 채무 면제로 인해 얻는 이익에 상응하는 증여세를 납부해야할 수 있다는 현실적인 우려도 있었습니다. 김새론 씨가 당사와의 채무와 관련해 2024년 3월 19일 김수현 씨에게 보낸 문자는 이와 같은 배경에서 작성되었습니다. 당사는 내용증명을 통해 김새론 씨의 채무를 대손충당하기 위한 과정을 밟아야 했습니다.

这就是公司向金赛纶发送内容证明的理由。如果要对金赛纶走坏账程序,公司必须通过发送内容证明这个动作,证明公司并非主动让金赛纶放弃赔偿。此外,我们也有一些现实担忧,担心金赛纶可能要为免除债务所获的利益,缴纳相应的赠与税。这就是金赛纶在2024年3月19日发给金秀贤的消息的背景。总之,公司要通过发送内容证明,走掉完坏账处理的程序。


〈회계법인이 우려한 ‘상증법 제 36조’〉

<会计事务所考虑到的《继承税法第36条》>


그러므로 김새론 씨의 채무 문제는 모두 골드메달리스트와 김새론 씨 간의 문제였습니다. 김수현 씨가 김새론 씨에게 개인적으로 돈을 빌려줬다거나, 이를 갑자기 돌려 받으려 했다는 것은 억측입니다. 김수현 씨는 김새론 씨에게 돈을 빌려준 적도 없고, 변제를 촉구한 사실도 없으며, 그럴 지위에 있지 않았습니다.

因此,金赛纶的债务问题,完全是金赛纶和Goldmedalist之间的问题。金秀贤向金赛纶私下借钱,或者突然催债的说法,全部都是猜测。金秀贤既没有给金赛纶借过钱,也没有向她催债,而且他没有那个权力。


당사를 떠난 상태였던 김새론 씨는 채무에 대한 법률적 지식이 충분치 못한 상태였습니다. 이에 채권자가 아닌 김수현 씨에게 문자를 보냈습니다. 그러나 김수현 씨는 당사와 김새론 씨간의 상황을 전혀 알지 못했습니다. 당시 두 사람은 헤어진지 4년이 된 시점이었습니다. 김수현 씨는 당사에 김새론 씨의 문자 내용에 대해 문의했고, 이에 당사는 김수현 씨에게 “상대방이 법률적 지식이 정확하지 상태에서 오해가 있어 보이니 전문가의 확인없이 이런 문제에 답변하는 건 적절하지 않아 보인다. 회사가 법률전문가와 함께 김새론 씨 소속사와 연락해 오해없도록 원만히 해결하겠다”고 답했습니다. 그리고 첨부한 바와 같이 내용증명의 취지에 대해 설명했습니다.

当时金赛纶已经离开公司,在债务问题上缺乏充分的法律常识,因此向并非债权人的金秀贤发送了短信。当时金秀贤完全不了解金赛纶的情况,两人已经分手4年了。金秀贤向公向司询问了金赛纶的短信内容,当时公司回应:“对方在法律知识上存在误解,在没有专家的确认下,直接给她回复似乎不太合适。公司会和法律专家联系金赛纶,解开所有误会,圆满解决这个问题”。同时,公司也解释了文中内容证明的目的。


이후 김새론 씨 측은 2024년 3월 26일 법률대리인을 통해 “귀사가 지난 시간 의뢰인에게 보인 성의에 관해 감사하는 마음과 더불어 당연히 귀사가 입은 손해에 관한 책임을 지겠다는 마음에서, 내가 부담해야 할 손해액의 확정과 함께 앞으로의 변제계획에 관하여 협의를 통해 조율하고자 한다“라는 입장을 밝혀 왔습니다. 이로써 골드메달리스트와 김새론 씨 사이의 채권·채무 관계는 일단락 되었고, 당사는 김새론 씨에 대한 채권 전액을 대손금으로 처리한 이후 단 한 번도 변제를 요구하지 않았습니다.

随后,金赛纶在2024年3月26日通过法律代理人表示:“感觉贵公司过去一段时间内对委托人的感谢,委托人愿意对贵公司所遭受的损害承担责任。委托人希望确认应当承担的赔偿额,通过协商调整未来的偿还计划。”由此,金赛纶和Goldmedalist的债权债务问题告一段落,公司将金赛纶的债权处理为坏账后,再也没要求向她偿还。


따라서 김새론 씨 입장에서는 골드메달리스트에 대한 채무에서 완전히 벗어난 것으로 이해하였을 것으로 볼 수 있습니다. 그로부터 1년이 지난 시점의 사망원인을 이것과 결부시키는 것은 납득하기 어려운 주장으로서 지나치게 악의적인 억측입니다. 골드메달리스트는 소속배우였던 김새론 씨의 어려운 사정을 이해하고 대여금을 변제받지 않으면서도 김새론 씨에게 증여세가 부과되는 것을 막아 주고자 법령에 따라 할 수 있는 한 세심하게 신경을 썼습니다. 또한 김새론 씨의 위약금을 대신 내어주는 과정에서 이를 대여금 처리하면서 이자를 0%로 정하였고, 지연손해금 또한 0%로 정하기도 하였습니다. 그런데 이를 오히려 마치 변제를 압박한 것으로 왜곡해 비난하고 그것이 1년이 지난 시점에서 고인의 극단적 선택의 원인이 된 것처럼 악의적으로 매도한 것에 비통한 심정일 뿐입니다.

因此从金赛纶的角度来看,她已经完全摆脱了对Goldmedalist的债务。而将这个债务判断为导致金赛纶自杀的原因,实在是无法令人信服的主张,属于过度的恶意推测。金赛纶作为曾经所属于Goldmedalist的艺人,我们理解她的难处,在不需要她偿还全部赔偿金的同时,还尽力避免金赛纶被征收赠与税。我们在法律规定内,竭尽所能帮她处理了一切。而且在帮金赛纶支付违约金的过程中,我们对借款设定了0%的利息,延迟赔偿金的利息也定为了0%。但这却被歪曲为公司施加压力催款,甚至被恶意歪曲为1年后逝者选择自杀的原因,对此我们深表悲痛。



5


未经同意公开私生活

究竟是为了谁?

성인이 돼서 찍은 사진이 16세에 찍은 사진으로 변했습니다. 고인 어머니의 지인이 이모로 바뀝니다. 시선을 끌 수 밖에 없는 강렬한 시각적 근거가 제시된 뒤, 그 근거의 바탕이 되는 내용과 시점이 교묘하게 바뀝니다. 그 결과 문자 하나를 캡처한 이미지로 전 소속사가 배려한 채무 문제가 되려 돈을 갚으라는 압박을 한 것으로 바뀌었습니다. 그래서 1년 전 회사가 정리해준 김새론씨의 채무 문제가 고인이 최근 안타깝게 세상을 떠난 직접적인 원인처럼 지목됩니다.

将成年后拍摄的照片歪曲为16岁时拍摄的照片,将母亲的朋友歪曲成姑姑。在这些强烈吸引眼球的证据背后,支撑这一证据的内容和时间被巧妙的篡改。一张短信截图,就将签经纪公好心替她解决债务问题,歪曲成压迫当事人还钱的动作。于是,金赛纶1年前已有公司解决好的债务问题,成为了逝者最近不幸离世的直接原因。


이 과정에서 김수현 씨가 고인이 맞이한 비극의 원흉으로 끌려들어왔습니다. 맥락이 제거되고 사실이 왜곡된 근거 하나로 누군가를 죄인을 만들고, 죄인이기 때문에 모든 것이 단죄의 대상이 됩니다. 가세연의 보도 이후 김수현 씨는 과거의 모든 행적이 마치 의도된 악행처럼 해석됩니다. 타인의 사생활을 무단으로 유출한 자극적인 이미지와 함께 김수현 씨가 당시 16세의 김새론 씨를 사겼다는 주장이 반복됩니다. 이 과정에서 허위사실이 기정사실처럼 바뀌고, 인터넷을 통해 확산되며 셀 수 없이 많은 가짜 뉴스가 파생되도록 만듭니다. 단죄의 대상이 된 당사자가 이 모든 것들을 일일이 반박하는 것은 불가능에 가깝고, 한다 해도 수많은 근거와 자료를 정리하기 위해 막대한 시간과 노력을 들여야 합니다. 그 사이 당사자는 회복하기 어려운 피해를 입습니다.

在这一过程中,金秀贤被牵连为导致逝者悲剧的罪魁祸首。拿着没有上下文的内容、歪曲的事实为依据,将一个人指认为罪人,而因为是罪人,他的所有行为也成为了审判的对象。在横竖研报道后,金秀贤的所有行动都被解读为另有所意的恶行。随意泄露他人私生活的刺激照片,反复主张金秀贤和当时16岁的金赛纶交往。这一过程中,虚假事实被包装成既定事实,又在互联网上传播,蔓生了数不清的虚假新闻。很可惜,作为被断罪的当事人,想要一一反驳所有谣言是不可能的,即便要去这样做,也要为收集大量的证据和材料付出巨大的时间和精力成本。与此同时,也给当事人造成了难以恢复的伤害。


가세연이 공개한 두 사람의 사진은 사실입니다. 그러나 그것이 가세연의 주장을 ‘진실’로 만들 수는 없습니다. 대중의 시선을 끌 수 있는 몇 개의 근거를 던지고 그 뒤에 있는 맥락을 제거하고, 그로 인해 진실이 왜곡되면서 많은 사람들이 고통 받고 있습니다. 앞서 말씀드린바와 같이 김수현 씨에 관한 일련의 일들에 대한 대중의 시선, 비판은 당연히 받아들여야 한다고 생각합니다. 그러나 김수현 씨가 유명인이라는 이유로 수많은 허위 사실과 인신 공격을 무조건 받아들일 수만은 없는 일입니다. 지금까지 공개된, 또는 앞으로 공개될 수도 있는 김수현 씨의 사생활에 대해 따라올 반응은 감내해야할 일일 것입니다. 그러나 그것이 성인이 두 사람의 지극히 사적인 영역의 일들에 대해 동의 없이 공개 되는 것까지 받아들여야 하는 것인지, 그리고 동의없이 공개된 사생활로 인해 이 모든 일들을 겪어야만 하는지 묻고 싶습니다.

横竖研公开的两张照片是真的。但这不能将横竖研的主张变为“真相”的证据。抛出几个吸引眼球的证据,又隐藏了背后事实的上下文,造成了真相的扭曲,死给许多人带去了痛苦。就像前面说的一样,大众对金秀贤的看法和批评,这是他应该接受的。但不能因为金秀贤是明星,就无条件要承受大量的虚伪事实和人身攻击。现在公开的,以及今后即将公开的,大众对金秀贤私生活的反应,的确是应该承受的。但将在无许可的前提下,将两个成年人极其隐私的事情公之于众,这是能接受的事情吗?以及作为当事人,金秀贤就应当承担由未经许可被公开的私生活,所带来的一切苦痛吗?



重点词汇


입증【名词】举证,证明

이브【名词】前夜

엽서【名词】明信片

루머【名词】rumor,传言

명예【名词】名誉

악마【名词】恶魔

대손금【名词】坏账金额

독촉【名词】催促 ,催并 ,敦促 ,催赶

증여세【名词】赠与税

맥락【名词】脉络

内容来源自网络,如有侵权请联系删除

地址:哈尔滨市南岗区西大直街151号

黑龙江滨才学院

黑ICP备15002468号-5