朴志胤与崔东锡是KBS同期主持人，朴志胤曾主持《明星金钟》、《故事工作》、《水田》、《需要更多浪漫》、《母亲的诞生》等节目，并活跃于悬疑综艺节目《犯罪现场》，在韩国拥有不少的粉丝。崔东锡也在进入KBS后长期担任新闻主播。 

两人于2009年11月结婚，被称韩国娱乐圈“代表情侣”。朴志胤与崔东锡在结婚14年后宣布离婚，有不少韩网友感叹婚姻不易，大家怎么看呢？

아나운서 출신 방송인 박지윤과 최동석이 결혼 14년 만에 파경을 맞았습니다.

파경：离婚 ，分手 

播音员艺人朴志胤和崔东锡结婚14年后将要离婚。

31일 소속사 JDB엔터테인먼트 측은 "박지윤이 지난 30일 법률대리인 법무법인 김장법률사무소를 통해 제주지방법원에 이혼 조정을 접수한 사실이 맞다"고 알렸습니다.

31日所属公司JDB娱乐方面表示:"确认了30日朴志胤通过律师向济州地方法院提交了离婚调解。"

박지윤은 소속사를 통해 이혼 절차를 밟고 있는 심경을 전했습니다. 박지윤은 "오랜 시간 저를 비롯해 최동석 씨와 우리 가족을 지켜봐 주시고 아껴주셨던 분들께 좋지 않은 소식을 전하게 되어 죄송한 마음이 앞선다"며 "저는 오랜 기간 고민한 끝에 최동석 씨와의 이혼을 위한 조정 절차를 진행하게 됐다"고 털어놨습니다.

비롯하다：始初 ，始于 ，出于 ，源于

앞선다：走在前面 ，站在前面 ，领先 ，领头(儿) 

조정：调整 ，调节 ，协调

朴志胤通过经纪公司传达了正在办理离婚手续的心境。朴志胤坦言:"向包括我在内的长时间关注崔东锡和我们家人并支持我们的人传达不好的消息,感到非常抱歉","经过了长时间的考虑,为了与崔东锡离婚,决定进入调解程序"

이어 "이혼 절차가 원만히 마무리되기 전에 알려지게 되어 송구하지만, 각자의 자리에서 아이들의 부모로 서로를 응원하며 지낼 수 있길 바란다"고 덧붙였습니다.

원만히：圆满 ，顺利 ，完满 ，美满

마무리되다：收尾 ，结束 ，完成 

接着补充道:"在离婚程序圆满结束之前传出这样的消息,虽然很抱歉,但我们希望我们能够作为孩子的父母在各自的立场上互相支持。"

박지윤과 최동석은 KBS 아나운서 30기 입사 동기로 만나 2009년 11월 결혼했습니다. 슬하에는 딸과 아들이 있으며, 제주도에서 거주 중입니다.

朴志胤和崔东锡是KBS播音员第30期入社的同期，于2009年11月结婚。膝下有女儿和儿子，目前住在济州岛。

박지윤은 "갑작스러운 부모의 일로 상처받을 아이들이 확인되지 않은 말과 글로 두 번 상처받는 것은 원치 않는다"며 "향후 저를 비롯한 두 아이의 신상에 위해가 되는 루머와 허위 사실 유포에 대해서는 강력히 대응해 나갈 예정"이라고 밝혔습니다.

루머：谣言 ，谣传 ，流言 ，传闻

유포：散布 ，流传 

朴志胤表示:"我不希望那些因父母突发事件而受到伤害的孩子，受到未经证实的言论和文字的二次伤害，","今后将对可能会伤害我和两个孩子的谣言和不实言论采取强有力的行动。"

박지윤과 최동석은 연예계 소문난 잉꼬 부부로 알려졌기에 이혼 소식은 대중들에게도 충격을 안겼습니다. 두 사람은 각각 자신의 SNS를 통해 가족과 함께 하는 단란한 일상을 공개해 왔으며, 불화에 대한 언급은 없었습니다. 다만 최동석은 최근 자신의 SNS에 마라도 여행 사진과 함께 "마라도의 끝에서 새로운 시작의 가능성을 보게 되었고 그렇게 한 번 웃었다"며 의미심장한 글귀를 게재하기도 했습니다.

잉꼬 부부：恩爱夫妻，模范夫妻(感情很好的夫妻)

단란하다：和谐 ，和睦 ，温馨 ，融洽

불화：不和

朴志胤和崔东锡是演艺界出了名的甜蜜夫妇，离婚的消息也给大众带来了冲击。两人各自通过自己的SNS公开了与家人一起和睦的日常生活,没有不和的传闻。但是崔东锡最近在自己的SNS上上传了马罗岛旅行照片和意味深长的字句:"在马罗岛的尽头看到了新开始的可能性,笑了。"