BOYNEXTDOOR
公司发文道歉
韩网事情发酵
发酵原因：两件事
그룹 보이넥스트도어가 폭행을 방불케하는 과잉 경호 논란으로 도마 위에 오른 가운데 ‘푸바오’를 보러 간 여러 시민들에게 민폐를 끼친 정황도 알려졌다.
据悉，男团BOYNEXTDOOR的保镖因过度保护成员，而成为众矢之的；此外，该团该给去看“福宝”的路人们造成了不便。
01
韩网新闻
看福宝违反规定
한 누리꾼은 최근 에버랜드 내 판다월드를 방문해 넥스트도어로 인해 피해를 봤다며 이에 대한 후기를 올렸다.
近日，一位网友在去爱宝乐园看完大熊猫“福宝”后，上传了一篇称“BOYNEXTDOOR看福宝家族违反规定”的帖子。
이 누리꾼은 “무슨 스태프들이 줄서기 입구를 막고 여기를 비워달라고 소리치고 사람 줄도 못 서게 막고 있었다”며 “저는 비집고 들어 갔더니 남성 스태프가 사람을 밀치고, 이게 바로 촬영 갑질 아니냐”고 적었다.이어 “연예인 무리가 줄을 서지 않고 바로 들어가니 여기 판다 보려 줄 서 있는 사람 다 꿇고 따라가는 등 새치기를 했다. 우리에게는 푸바오가 연예인인데 황당하다”고 지적했다.
该网友称：“一些工作人员堵在排队入口处，大声呵斥我让开，不让人排队”，“我挤了进去，一个男工作人员把我推开，这也太过分了吧”，“一群明星没有排队就进去了，后面的人跟着插队进去了”，“对我们来说，福宝才是明星呐，太可笑了”。
이외에도 보이넥스트도어는 판다월드 내 규칙을 어긴 의혹도 받고 있다. 보이넥스트도어 멤버가 음료수를 들고 있는 사진과 함께 한 누리꾼은 “판다월드 내부에서 음료수 반입금지라고 안내문에 크게 써 있는데 규정도 어겼다”고 비판했다.
此外，BOYNEXTDOOR还被指责违反观看熊猫的规定。有网友发了成员拿着饮料的照片，批判道：“有牌子写了禁止携带饮料入内，他们违反了规定”。
保镖推飞粉丝
지난 18일 각종 온라인 커뮤니티에는 '현재 논란 중인 보넥도 경호원 폭력' 이란 제목으로 다수의 글이 올라오며 논란이 됐다.
此外本月18日，韩网出现了多篇“BOYNEXTDOOR保镖暴力事件”相关文章，引发了争议。
해당 글에는 한 경호원이 카메라로 촬영하며 뒤로 걷는 여성을 강하게 밀치는 영상이 담겨 있다. 주변에 있는 사람들도 놀란 듯 돌아보는 모습이 담겨 있어 눈길을 끌었다. 이외에도 경호원들이 손을 맞잡고 원을 만들어 보이넥스트도어 멤버를 경호하는 모습도 담겼다. 이를 두고 일부 누리꾼들은 “경호원이 아니라 조직 폭력배 아니냐”등 비판 여론을 쏟아냈다.
其中一个帖子里贴了一段视频，一名保镖用力推了一名拿相机的女生，周围人纷纷转头吓了一跳。视频还显示，保镖们手拉手围成一圈保护BOYNEXTDOOR的场面。对此，网友们评价：“这不是保镖吧，好黑社会啊”。
보이넥스트도어 소속사인 하이브 산하 KOZ엔터테인먼트는 이에 결국 사과했다. 소속사는 “직접 피해를 입은 분들께는 별도로 사과의 말씀을 드렸고 사후 케어를 위해 심신의 건강과 소지 물품 이상 유무를 여쭙고 있다”며 “해당 경호 인력을 향후 당사 아티스트 현장에 배치하지 않도록 조치를 취했다”고 했다.
BOYNEXTDOOR所属经纪公司HYBE旗下的KOZ Entertainment对此进行了道歉。经纪公司表示：“目前，我司已向当事粉丝表达了歉意，并且正在询问其身心情况及携带物品受损与否。该保镖今后将不会再负责我司艺人的现场安保工作。”
5月30日出道
한편 보이넥스트도어는 지난 5월 30일 데뷔해 싱글 ‘WHO!’, 미니 1집 ‘WHY..’ 등 두 장의 음반을 내고 활발하게 활동했다.
BOYNEXTDOOR今年5月30日出道，目前发行了两张专辑，包括单曲《WHO！》和迷你1专《WHY...》。
BOYNEXTDOOR
02
KOZ娱乐道歉文
道歉声明
다음은 KOZ엔터테인먼트 공식입장 전문이다.
以下是KOZ娱乐的官方道歉文：
안녕하세요.
大家好。
KOZ 엔터테인먼트입니다.
这里是KOZ Entertainment。
（注：现在KOZ是HYBE旗下的厂牌）
지난 16일 칭다오 공항에서 보이넥스트도어의 경호 업무를 수행하던 경호원의 적절하지 않은 행동으로 문제가 발생한 점에 대해 팬 여러분께 사과드립니다.
对于16日，在青岛机场执行BOYNEXTDOOR安保工作中，因安保人员行为不当而出现问题，我们在此深表歉意。
직접 피해를 입으신 분께는 별도로 사과의 말씀을 드렸으며, 사후 케어를 위해 심신의 건강과 소지 물품 이상 유무 등을 여쭙고 있습니다. 해당 경호인력은 향후 당사 아티스트 현장에 배치하지 않도록 조치를 취했습니다.
目前，我司已向当事粉丝表达了歉意，并且正在询问其身心情况及携带物品受损与否。该保镖今后将不会再负责我司艺人的现场安保工作。
당사에서는 이와 같은 문제가 재발하지 않도록 경호 인력에 대한 경호 가이드 및 교육 강화에 만전을 기하겠습니다.
今后为防止此类问题的再度发生，我们将强化安保人员的现场安保工作准则及教育。
팬 여러분께 다시 한번 사과드립니다.
再次向粉丝们道歉。
감사합니다.
谢谢。
