原文：

Sommer, Sonne, sauber Schwimmen

So sauber sind Europas Badegewässer

Gute Nachrichten für den Sommer: Europas Badegewässer sind in Topform. Wie eine Auswertung der Europäischen Umweltagentur EEA, zeigt schneidet Deutschland besonders gut ab. Wo die Qualität von Seen, Flüssen und Küstengewässern noch besser ist.

Beste Voraussetzungen für den Badesommer: Wer in Deutschland in Seen, Flüssen oder im Meer schwimmen geht, kann das aller Voraussicht nach bedenkenlos tun. Pünktlich zur Badesaison bescheinigt ein Bericht der Europäischen Umweltagentur EEA in Kopenhagen Europas Badegewässern überwiegend eine ausgezeichnete Wasserqualität.

Für die jährliche Analyse hat die Agentur EU-Daten zu mehr als 22.000 Badestellen in den 27 EU-Staaten, Albanien und der Schweiz ausgewertet. Das Ergebnis: In der EU wiesen knapp 85 Prozent der Badestellen im vergangenen Jahr eine exzellente Wasserqualität auf, 96 Prozent erfüllten immerhin die EU-Mindeststandards. Nur 1,5 Prozent stellte die Agentur ein schlechtes Zeugnis aus.

1. das Badegewässer

意思是“可游泳的水域、bathing water”。
由baden（洗澡、游泳）+ das Gewässer（水域）组成。
新闻中指的是欧洲的湖泊、河流、海边等允许人们游泳的自然水域。

例句：
Die Badegewässer in Deutschland haben eine gute Qualität.
德国的游泳水域质量很好。

2. in Topform sein

意思是“状态极佳、处于最佳状态”。
原本常用于运动员，现在也可以形容环境、经济、设施等状态非常好。

新闻中：
Europas Badegewässer sind in Topform.
欧洲的游泳水域状态非常好。

3. eine Auswertung

意思是“分析、评估、统计结果”。
动词是auswerten，表示“分析数据、评估资料”。

新闻中指欧洲环境署对超过2.2万个游泳点的数据进行了统计分析。

例句：
Die Auswertung zeigt positive Ergebnisse.
分析结果显示情况良好。

4. die Europäische Umweltagentur / EEA

意思是“欧洲环境署”。
德语全称是die Europäische Umweltagentur，英文缩写是EEA。
这是负责收集和评估欧洲环境数据的机构。

新闻中说，欧洲环境署发布报告，确认欧洲大多数游泳水域水质优秀。

5. besonders gut abschneiden

意思是“表现特别好、取得特别好的结果”。
abschneiden在这里不是“剪下”，而是“表现如何”。

新闻中：
Deutschland schneidet besonders gut ab.
德国表现特别好。

例句：
Bei der Studie hat Deutschland gut abgeschnitten.
在这项研究中，德国表现不错。

6. die Wasserqualität

意思是“水质”。
由das Wasser（水）+ die Qualität（质量）组成。

新闻中多次强调，欧洲很多游泳水域的Wasserqualität很高，适合夏天游泳。

例句：
Die Wasserqualität des Sees ist ausgezeichnet.
这个湖的水质非常好。

7. aller Voraussicht nach

意思是“很可能、预计、按目前情况来看”。
这是新闻中非常常见的表达，用来表示一种较有把握的判断。

新闻中：
kann das aller Voraussicht nach bedenkenlos tun
按目前情况来看，可以放心游泳。

8. bedenkenlos

意思是“无需担心地、放心地”。
来自Bedenken（顾虑、担忧）。
bedenkenlos tun就是“放心做某事”。

例句：
Man kann hier bedenkenlos schwimmen.
人们可以在这里放心游泳。

9. die Badestelle

意思是“游泳点、浴场、可以下水游泳的地点”。
由baden（游泳、洗澡）+ die Stelle（地点）组成。

新闻中说，欧洲环境署分析了超过22.000 Badestellen，也就是超过2.2万个游泳地点。

10. die EU-Mindeststandards erfüllen

意思是“达到欧盟最低标准”。
der Mindeststandard = 最低标准
erfüllen = 满足、达到

新闻中：
96 Prozent erfüllten immerhin die EU-Mindeststandards.
96%的游泳点至少达到了欧盟最低标准。

这里的immerhin有“至少、好歹”的意思，表示虽然不一定都是最优秀，但已经达标。