中文概括：

德国医疗保险体系面临资金不足问题。卫生部长尼娜·瓦尔肯提出节省开支的建议，包括提高药品价格和减少对医生与医院的支付，但这些建议仍需政府审核。

逐句翻译：

Vorschläge für Krankenkassen.

关于医疗保险的建议。

Vorschläge für（关于……的建议）

Fast alle Menschen in Deutschland sind Mitglied in einer Krankenkasse.

几乎所有在德国的人都是医疗保险的成员。

Mitglied in + Dativ（……的成员）

Die Krankenkasse bezahlt zum Beispiel die Kosten beim Arzt oder im Krankenhaus.

医疗保险会支付例如看医生或住院的费用。

die Kosten bezahlen（支付费用）；beim (= bei dem) Arzt

Dafür braucht die Krankenkasse sehr viel Geld.

为此，医疗保险机构需要很多钱。

dafür（为此）；brauchen（需要）

Das Geld kommt unter anderem von den Mitgliedern von der Krankenkasse.

这些钱部分来自医疗保险的成员。

unter anderem（其中包括）；von + Dativ（来自）

Viele Krankenkassen haben aber nicht genug Geld.

但许多医疗保险机构没有足够的钱。

nicht genug（不够）

Deshalb sagt die Gesundheitsministerin Nina Warken, die Krankenkassen müssen viel Geld sparen.

因此，卫生部长尼娜·瓦尔肯表示，医疗保险机构必须节省大量资金。

deshalb（因此）；müssen（必须）

Wie das geht?

这该怎么实现呢？

wie das geht（如何做到）

Dazu hat Warken jetzt Vorschläge gemacht.

对此，瓦尔肯现在提出了一些建议。

Vorschläge machen（提出建议）；dazu（对此）

Zum Beispiel sollen Medikamente teurer werden.

例如，药品价格应该提高。

sollen（应该）；teurer werden（变得更贵）

Und Ärzte und Krankenhäuser sollen weniger Geld bekommen.

而医生和医院将获得更少的钱。

weniger + 名词（更少的……）；bekommen（获得）

Die Regierung muss die Vorschläge von Warken jetzt noch prüfen.

政府现在还需要审查瓦尔肯的这些建议。

prüfen（审查）；noch（还）

德语原文：

Vorschläge für Krankenkassen. 

Fast alle Menschen in Deutschland sind Mitglied in einer Krankenkasse. Die Krankenkasse bezahlt zum Beispiel die Kosten beim Arzt oder im Krankenhaus. Dafür braucht die Krankenkasse sehr viel Geld. Das Geld kommt unter anderem von den Mitgliedern von der Krankenkasse. 

Viele Krankenkassen haben aber nicht genug Geld. Deshalb sagt die Gesundheitsministerin Nina Warken, die Krankenkassen müssen viel Geld sparen. 

Wie das geht? Dazu hat Warken jetzt Vorschläge gemacht. Zum Beispiel sollen Medikamente teurer werden. Und Ärzte und Krankenhäuser sollen weniger Geld bekommen. Die Regierung muss die Vorschläge von Warken jetzt noch prüfen.