Notaufnahmen melden Höchstzahl an Patienten

急诊科报告患者数量创下新高

In den Notfallambulanzen deutscher Krankenhäuser sind im Jahr 2024 so viele Menschen behandelt worden wie noch nie seit Beginn der Zählungen im Jahr 2018. Insgesamt wurden 13 Millionen Menschen behandelt, wie das Statistische Bundesamt mitteilte. Das waren demnach fünf Prozent mehr als im Vorjahr.

德国医院急诊室在2024年接诊的患者数量创下自2018年开始统计以来的最高纪录。德国联邦统计局数据显示，全年总接诊量达1300万人次，较上年增长约5%。

Auch vollstationär seien im vergangenen Jahr mehr Notfallpatienten versorgt worden, hieß es weiter. Ihre Zahl lag den Angaben zufolge bei 17,5 Millionen – das waren zwei Prozent mehr als im Vorjahr.

数据显示，去年接受全面住院治疗的急诊患者数量也有所增加，达到1750万人次，同比增长2%。

Nach Angaben des Statistischen Bundesamts steigen die Fallzahlen seit Beginn der Pandemie im Jahr 2020. Damals hatten sich besonders wenige Menschen mit Notfällen in Kliniken gemeldet. Die Statistiker führen das auf die Auswirkungen der Pandemie zurück. Seither seien jedes Jahr mehr Patienten vermeldet worden.

根据德国联邦统计局的数据，自2020年疫情暴发以来，急诊病例数量持续攀升。疫情初期，因急诊前往医院就诊的人数曾显著减少，统计人员认为这与疫情影响直接相关。而此后每年接诊的患者数量均呈增长趋势。

In Hamburg und Berlin ist der Andrang besonders groß

汉堡和柏林的（急诊）压力尤为突出。

Im Schnitt behandelten Kliniken im Jahr 2024 jeden Tag rund 35.600 Notfallpatienten in ihren Ambulanzen. Die meisten Fälle wurden dabei in den bevölkerungsreichsten Bundesländern Nordrhein-Westfalen (3,4 Millionen Fälle), Bayern (1,9 Millionen) und Baden-Württemberg (1,6 Millionen) registriert.

2024年，德国各医院急诊室平均每日接诊约3.56万名急诊患者。病例数量最多的地区集中在人口最稠密的联邦州：北莱茵-威斯特法伦州（340万例）、巴伐利亚州（190万例）和巴登-符腾堡州（160万例）。

Bundesweit kamen damit auf 1.000 Einwohner rund 156 Behandlungen. Allerdings gab es große Unterschiede zwischen den Bundesländern. In Hamburg kamen auf 1.000 Einwohner rund 213 Notfallbehandlungen, auch in Berlin lag die Quote mit 208 Fällen hoch. Besonders niedrig fiel die Quote dagegen in Schleswig-Holstein (119 Fälle) und Hessen (123 Fälle) aus.

据此计算，德国全国范围内每千名居民约对应156次急诊治疗。然而各联邦州之间存在显著差异：汉堡每千名居民约有213次急诊治疗，柏林的比例也高达208次。相比之下，石勒苏益格-荷尔斯泰因州（119次）和黑森州（123次）的比例则明显偏低。

Auch in den ostdeutschen Flächenländern sowie in Baden-Württemberg, Bayern und Niedersachsen seien weniger Fälle pro Kopf als im bundesweiten Durchschnitt gezählt worden, hieß es weiter.

此外，数据还显示，德国东部的各州以及巴登-符腾堡州、巴伐利亚州和下萨克森州的人均急诊病例数均低于全国平均水平。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除