Homeofficequote in Deutschland bleibt stabil

德国家庭办公比例保持稳定

Knapp ein Viertel der Erwerbstätigen in Deutschland hat im vergangenen Jahr zumindest gelegentlich im Homeoffice gearbeitet. Mit 24 Prozent blieb der Anteil an Menschen im Vergleich zu den Vorjahren insgesamt stabil, teilte das Statistische Bundesamt mit. Zugleich stieg der Anteil derer, die weniger als die Hälfte ihrer Arbeitstage im Homeoffice verbrachten, von 44 auf 46 Prozent im Vergleich zu 2023. 

德国联邦统计局数据显示，去年德国近四分之一（24%）的从业人员至少偶尔会采用家庭办公模式，这一比例与前几年总体保持稳定。与此同时，与2023年相比，居家办公天数不足总工作时间一半的人员比例从44%上升至46%。

Von allen Homeoffice-Nutzenden arbeiteten insgesamt 24 Prozent ausschließlich von daheim – zur Hochzeit der Coronapandemie im Jahr 2021 waren es 40 Prozent gewesen, im letzten Jahr noch 26 Prozent. Insgesamt wird das Homeoffice aber weiterhin mehr genutzt als vor der Pandemie. Im Jahr 2019 hatten gerade einmal 13 Prozent der arbeitenden Menschen gelegentlich oder regelmäßig Homeoffice gemacht.

在全体居家办公者中，完全居家办公的比例为24%——疫情高峰期的2021年该数字曾达40%，去年仍保持26%。总体而言，当前居家办公的普及度仍高于疫情前水平：2019年仅有13%的从业人员偶尔或定期采用这种模式。

Den größten Anteil an Homeoffice-Nutzenden machen der Statistik zufolge die 35- bis 44-Jährigen aus, von denen 29 Prozent Homeoffice machen. Es folgt die Altersgruppe der 25- bis 34-Jährigen (28 Prozent). Von den 15- bis 24-jährigen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern arbeiten lediglich elf Prozent gelegentlich von zu Hause.

数据显示，35至44岁人群是居家办公比例最高的群体，其中29%采用该模式；其次是25至34岁年龄段（28%）。而在15至24岁的年轻从业者中，仅有11%会偶尔居家办公。

Homeoffice-Rate steigt mit Entfernung zur Arbeit

居家办公比例随通勤距离增加而上升

Einen Grund für die Verteilung sehen die Expertinnen und Experten in der Vereinbarkeit von Familie und Beruf. So könne bei den Mittdreißigern die "Notwendigkeit einer Kinderbetreuung ein Grund für den hohen Anteil in dieser Altersgruppe sein", hieß es. 

专家认为，这种分布状况与家庭和工作的兼容性有关。他们指出，对于三十多岁的人群而言，"育儿照护的需求可能是该年龄段比例较高的原因"。

Ein weiterer entscheidender Punkt ist dem Bundesamt zufolge zudem die Entfernung zum Arbeitsplatz. Ist dieser 50 oder mehr Kilometer entfernt, steigt der Anteil an Homeoffice-Nutzenden auf 42 Prozent. Bei einer Entfernung von 25 bis 50 Kilometern liegt er noch bei 29 Prozent, bei unter fünf Kilometern gerade mal bei 14 Prozent. 

联邦统计局指出，另一个关键因素是与工作场所的距离。当通勤距离达到或超过50公里时，居家办公比例会升至42%；若距离在25至50公里之间，该比例为29%；而当距离不足5公里时，比例仅为14%。

Insgesamt liegt Deutschland mit 24 Prozent Homeoffice-Anteil leicht über dem EU-Durchschnitt (23 Prozent). Am weitesten verbreitet ist das Arbeiten von zu Hause in den Niederlanden (52 Prozent), in Schweden (46 Prozent) und in Luxemburg (43 Prozent). Vor allem in Bulgarien und Rumänien ist Homeoffice mit drei, beziehungsweise vier Prozent aller Beschäftigten weiterhin sehr wenig verbreitet. Auch in Griechenland ist es mit acht Prozent der Beschäftigten weiterhin eher unüblich, die Arbeit von daheim zu erledigen.

德国24%的居家办公比例略高于欧盟平均水平（23%）。这种工作模式在荷兰（52%）、瑞典（46%）和卢森堡（43%）最为普及。而在保加利亚（3%）和罗马尼亚（4%），居家办公依然鲜少被采用。希腊同样如此，仅8%的从业人员会选择居家办公。