三分之二的法国人梦想着变得足够富有,不再需要工作
发布时间:2025-08-20 08:30:15
Deux tiers des Français rêvent d’être suffisamment riches pour ne plus avoir à travailler
三分之二的法国人梦想着变得足够富有,不再需要工作
Près de deux Français sur trois rêvent d’être riches pour ne plus avoir besoin de travailler. C’est l’enseignement d’un sondage Ifop* pour le site Critiquejeu.info publié ce jeudi 21 septembre, alors que les Français n’ont jamais eu autant de mal à boucler(v. t.关闭) leurs fins de mois. Un rêve partagé de façon assez homogène parmi toutes les classes d’âges actives (entre 66% et 68%), mais plus marqué chez les jeunes (78% des 18-24 ans). L’attrait du revenu universel ? C’est à gauche que l’on rêve le plus d’une richesse suffisante pour lâcher son travail : 71% des sondés sympathisants de La France insoumise(adj.不屈服的) sont dans ce cas-là, contre 64% des sympathisants du Rassemblement national et seulement 47% chez Les Républicains. Quant aux cadres, ils rêvent bien plus de pouvoir se mettre les doigts de pieds en éventail(无所事事) (72%) que les ouvriers (62%). 26,4 millions d’euros pour tout plaquer Cette somme nécessaire pour pouvoir tout plaquer et vivre «la vie de ses rêves», les Français l’estiment en moyenne à 26,4 millions d’euros. Un chiffre gonflé par quelques gros gourmands, 78% des personnes interrogées étant plus raisonnables en donnant des sommes inférieures(a.低于的) à cinq millions d’euros. Ce rêve de richesse séduit plus les Français que celui d’être intelligent ou d’être beau. Si 62% rêvent d’être riches, ils ne sont que 40% à souhaiter être «admirés par tous pour [leur] savoir» et que 34% à vouloir une beauté telle qu’ils pourraient «séduire(v. t.诱惑) tous [leurs] potentiels partenaires sexuels». Sans surprise, s’il fallait choisir entre les trois, 49% des sondés opteraient pour richesse, devant l’intelligence (46%) et très loin devant la beauté (5%). *Sondage Ifop réalisé par questionnaire auto-administré en ligne du 12 au 13 septembre 2023 auprès d'un échantillon de 1015 personnes, représentatif de la population française âgée de 18 ans et plus.
mots et expressions
boucler v. t. 关闭 insoumis adj. 不屈服的 mettre les doigts de pieds en éventail 无所事事 inférieur a. 低于的 séduire v. t. 诱惑
内容来源自网络,如有侵权请联系删除