虽然叫「french XX」却没一个和法国有关，第二个让人难以启齿……

发布时间：2025-08-18 08:13:06

French Kiss 法式热吻

这自然是最著名的表达，并且在世界各国形成了对法国的固有印象。

在法国，舌吻有自己专属的单词，而且并不是大家以为的bisou français。而是由法兰西学院官方承认的galocher，并且只有英国人才提出了「到底将这种性感的交换口气式接吻称作什么」的问题。

French Disease （法国病）

梅毒的小名。是的，这是一种至今都会让大家觉得难以启齿、光是听到名字就感到不舒服的病症（难道是因为这样才起了小名吗）。

实际上，正因为这个病在曾经的欧洲引起混乱，欧洲大陆上的各国也用这个病的小名来彼此甩锅——被叫做「法国病（mal français）」是意大利先这样干的，然后连带着英国德国都这样叫，而不服气的法国人则干脆叫它「意大利病（那不勒斯病 mal napolitain）」……

French Fries (薯条）

虽然我们比利时朋友很懊恼，但对美国人来说，薯条就是french fries。没办法，老生常谈了。在18世纪早期，当大海里还没这么多鲟鱼时，比利时人就开始炸土豆以应对鱼类短缺。

French Marigold（孔雀草）

又名法国万寿菊。这种花在16世纪才被引入法国，之所以得此昵称，是因为在法国培育出了很多变种，成为家喻户晓的观赏植物。实际上在法国，它被叫做印度石竹（L'œillet d'Inde）。

French Dressing （法式沙拉酱）

对英国人来说，法式调料就是醋汁，对俄罗斯人来说，则是一种以番茄为基础的酱汁。而实际上，法国人并不知道这是怎么来的，或许应该去问问美国人。

French Toast （法式吐司/西多士）

法式吐司（le pain perdu)，也被称为「创世以来最好的东西」。虽然法式吐司又称为「法兰西多士」，然而早在公元四世纪的罗马帝国时期，已有类似食物在罗马的烹饪书上记载。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除