法媒报道中国“N号房”事件
发布时间：2025-08-07 08:33:10
近日，一则关于"10万人境外论坛疯传中国女性私密照"的话题登上微博热搜。一个名为"MaskPark树洞论坛"的境外Telegram群组规模超10万人，专门传播偷拍内容及AI伪造的淫秽照片。
该论坛充斥着各年龄段女性的隐私录像，主要通过酒店、厕所等地的针孔摄像头获取素材。论坛成员利用deepfake技术伪造淫秽图像，并衍生出数十个色情主题群组，全天候进行针孔摄像头贩卖、色情交易等非法活动。群组信息每日更新上千条，用户数量达到10万。Des milliers d’hommes en Chine ont partagé des photos et des vidéos intimes de leur petite amie ou de leur épouse sans leur consentement, sur l’application de messagerie Telegram, entraînant un appel général à renforcer la protection des femmes.
成千上万的中国男性在通讯软件 Telegram 上未经女友或妻子的同意，分享了她们的私密照片和视频，引发了社会上加强女性保护的广泛呼吁。 Des milliers d’hommes 数千名男性 des milliers de + 名词复数 = 成千上万的…… Des milliers de manifestants sont descendus dans la rue.成千上万的抗议者走上街头。 des photos et des vidéos intimes 私密照 sans le consentement de qqn 没经过某人同意 Telegram 是一款加密通讯软件，以匿名性强和难以监管著称，常被用于信息自由传播，也因此频繁出现在争议事件中。 un appel à qch/ à faire qch 呼吁做... Un appel général à la grève a été lancé par les syndicats. 工会发出了全国性罢工的呼吁。
Le partage de contenus pornographiques non consentis est strictement interdit par les règles d’utilisation de Telegram, et ces contenus sont supprimés dès qu’ils sont découverts.
在Telegram的使用规则中，未经同意分享色情内容是严格禁止的，一旦发现此类内容，平台会立即予以删除。
pornographique：adj. 色情的 non consentis：未经同意的（过去分词作后置定语, 法语中很多时候过去分词可以转化为形容词使用，表示一种“被动状态”或“完成状态”。） Ces contenus sont supprimés dès qu’ils sont découverts. 这些内容被一旦发现，就会被删除。 dès que +直陈式，一…就…， 法语中常用“dès que”来强调及时性。我们在这篇报道中看到了很多被动语态，这是新闻报道语言的特征。
内容来源自网络，如有侵权请联系删除
