SpaceX 载人飞船太空舱的机组人员与国际空间站对接
发布时间:2025-08-04 08:09:40
L’équipage de la capsule Crew Dragon de SpaceX s’est amarré à l’ISS
SpaceX 载人飞船太空舱的机组人员与国际空间站对接
Durant sa mission de six mois, Crew-11 simulera des scénarios d’alunissage(n. m.登月) qui pourraient se produire près du pôle Sud lunaire dans le cadre du programme Artemis mené par les Etats-Unis pour retourner sur la Lune.
在为期六个月的任务中,Crew-11 将模拟在月球南极附近可能发生的登月场景,这将作为美国领导的阿尔忒弥斯重返月球计划的一部分。
Leur séjour doit durer environ six mois. Un équipage de quatre personnes, dont un Russe, lancé par la NASA et SpaceX à bord de la capsule SpaceX Crew Dragon, s’est amarré, samedi 2 août, à la Station spatiale internationale (ISS). SpaceX a confirmé leur arrivée sur les réseaux sociaux, avec une vidéo montrant le contact avec l’ISS à 8 h 27 (heure de Paris), loin au-dessus du sud-est de l’océan Pacifique. Les astronautes américains Zena Cardman et Mike Fincke, le Japonais Kimiya Yui et le cosmonaute(n.航天员) de Roscosmos Oleg Platonov ont décollé vendredi matin du Centre spatial Kennedy en Floride. Leur capsule a été montée sur une fusée Falcon 9. Il s’agit de la onzième mission de rotation d’équipage vers l’ISS dans le cadre du programme Commercial Crew de la NASA, créé pour succéder à l’ère de la navette spatiale en s’associant à l’industrie privée. « Nous avons des boissons fraîches, de la nourriture chaude, et nous vous attendons. A bientôt », a dit l’équipage de l’ISS aux nouveaux arrivants peu après le contact, selon la vidéo mise en ligne. « Bonjour, la station spatiale, Crew-11 est ici et nous sommes très heureux de nous joindre à vous », a répondu Mike Fincke. Durant sa mission de six mois, Crew-11 simulera des scénarios d’alunissage qui pourraient se produire près du pôle Sud lunaire dans le cadre du programme Artemis, mené par les Etats-Unis pour retourner sur la Lune. Ils testeront également les effets de la gravité sur la capacité des astronautes à piloter des vaisseaux(n.m.船舰) spatiaux, y compris les futurs atterrisseurs(n. m.起落架) lunaires. Habité en permanence depuis 2000, le laboratoire volant qu’est l’ISS sert de banc d’essai essentiel pour la recherche sur l’exploration spatiale, notamment concernant les missions éventuelles vers Mars. Crew-11 détient également à son bord des fruits, des grenades(n.f.榴弹) d’Arménie, qui seront comparées à un lot témoin resté sur Terre afin d’étudier l’influence de la microgravité sur la croissance des cultures. Modèle de coopération internationale réunissant l’Europe, le Japon, les Etats-Unis et la Russie, l’ISS a commencé à être assemblée en 1998. Sa mise à la retraite était prévue en 2024, mais la NASA a estimé qu’elle pouvait fonctionner jusqu’en 2030.
mots et expressions
alunissage n. m. 登月 cosmonaute n. 航天员 vaisseau n.m. 船舰 atterrisseur n. m. 起落架 grenade n.f. 榴弹
内容来源自网络,如有侵权请联系删除