磨磨唧唧”用法语怎么说?( Deux de tension)

发布时间:2025-07-17 08:07:25

01

 traîner 

解析: 

traîner表示进展缓慢, 拖拖拉拉,拖延时间。


例句:

Selon nous, faire traîner le processus de règlement de la question du statut du Kosovo ne favorisera pas la stabilité régionale.我们认为,拖延解决科索沃地位问题的进程将不利于地区稳定。


02

 lambiner 

解析:

如果我们想表示某人拖拖拉拉不干脆,我们可以用lambiner。


例句:

Ne lambinez pas en chemin. 

你们别在路上磨磨蹭蹭的。


03

 Deux de tension 

解析:

如果有人纯粹是做事慢吞吞的,感觉精力不够的话,我们可以说他是Deux de tension。这个表达可以是形容词,也可以是名词。


例句

On dit que je suis un deux de tension, mais j'aime croire que je prends simplement le temps de voir la beauté des choses simples.

人们说我慢吞吞的,但我喜欢认为我只是花时间去看简单事物的美。



内容来源自网络,如有侵权请联系删除

电话咨询

0451-88855777

0451-88855666

在线咨询
预约课程

预约课程

手机端

访问手机端

返回顶部