法国药店药品短缺及其应对措施
发布时间:2025-06-24 09:44:30
法语词汇积累 mettre en jeu 表示涉及、关系到 agissant sur 表示作用于…的 thérapeutique adj 治疗的;pronostic 医学上表示预后
根据该机构收集的数据,制造商们强调的原因与Covid-19危机时全球生产链中断的普遍现象有关,随后又是乌克兰战争的结果。只有10%的原因是原材料短缺。应对措施
由法国药剂师协会(Conseil de l'ordre des pharmaciens)指导的共享信息系统项目将于现在至2026年间启动,目的是将该系统的范围扩大到药品分销的所有参与者,即批发商、分销商和药店。
2.特殊应对的方案
Parmi les solutions mises en place en 2024, un décret a autorisé certaines pharmacies habilitées à produire des médicaments en cas de rupture prolongée du fournisseur.
2024年推出的解决方案之一是颁布一项法令,授权某些有资格的药店在供应商长期短缺的情况下生产药品。
Les industriels travaillent également avec les autorités sur d’autres mesures, comme le remplacement des notices en papier par un QR code apposé sur les boîtes de médicaments.
该行业还与当局合作采取其他措施,例如用贴在药盒上的二维码取代纸质传单。
Son usage offrirait un gain de temps lors du conditionnement en épargnant des arrêts sur les chaînes de production dès qu’un changement de notice s’impose.
二维码将节省包装过程中的时间,当需要更换传单时,生产线不会停工。
法语词汇积累: en épargnant 避免,en + 现在分词,表示伴随情况,解释原因或者方式。épargner 第一个常用的意思是表示节省钱、积蓄钱的意思,比如法国的银行页面子栏目中有épargner;另一个意思是避免,使不受到xx影响或者伤害,文段中则表示使避免停工。
内容来源自网络,如有侵权请联系删除