En 2025, les salaires en France reflètent les profondes mutations du marché du travail, avec des secteurs en plein essor et d’autres à la traîne.

2025年，法国的工资水平反映了劳动力市场的深刻变革，一些行业蓬勃发展，而另一些行业却步履维艰。

Derrière les chiffres, de fortes disparités subsistent selon les métiers, les régions et les statuts.

在数据背后，不同行业、地区和职位之间的薪资差距依然显著。

Si l’écart de rémunération entre hommes et femmes continue de se réduire, la progression des salaires reste inégale.

尽管男女薪酬差距持续缩小，但薪资增长依然不均衡。

Qu’est-ce qu’un bon salaire en 2025 ? Une question qui revient sans cesse, surtout dans un contexte où l’inflation pèse encore sur le pouvoir d’achat. Pour y répondre, un chiffre sert de repère : celui du salaire moyen publié par l’Insee.

2025年，什么才算是“好工资”？这个问题一直被反复讨论，尤其是在通胀持续侵蚀购买力的背景下。为了解答这个问题，有一个关键数据可以作为参考——法国国家统计与经济研究所（Insee）公布的平均工资。

Selon les dernières données, ce revenu s’établissait à 2.735 euros nets par mois (soit 3.613 euros brut mensuels et environ 43.356 euros brut annuels). Mais derrière cette moyenne se cache une réalité bien plus nuancée. L’Insee calcule ce montant en divisant la masse salariale totale par le nombre de salariés en activité. Toutefois, cette estimation repose sur un équivalent temps plein (EQTP), ce qui signifie qu’elle ne reflète pas les revenus réels des nombreux travailleurs à temps partiel.

根据最新数据，2025年法国的平均月薪为2735欧元（净收入）（即月薪3613欧元（税前），约年薪43,356欧元（税前））。但这背后隐藏着更为复杂的现实。Insee通过将总薪资总额除以在职员工人数得出这一数据。然而，这一估算基于“全职等效（EQTP）”，因此并未真实反映大量兼职员工的实际收入。

Le salaire moyen est donc un indicateur imparfait, influencé par de multiples paramètres : secteur d’activité, niveau de qualification, région, statut professionnel… Et les écarts sont parfois vertigineux. Derrière ces chiffres, c’est toute la complexité du marché du travail français qui se dessine.

因此，平均工资是一个并不完美的指标，受到多个因素的影响：行业、资历、地区和职业身份……这些差距有时令人瞠目。通过这些数据，法国劳动力市场的复杂性可见一斑。

L’évolution des salaires dans le secteur privé donne un aperçu des dynamiques économiques à l’œuvre ces dernières décennies. Si les rémunérations ont progressé, cette hausse n’a pas été uniforme selon les catégories professionnelles.

法国私营部门工资的变化，反映了过去几十年经济动态的演变。尽管工资有所增长，但不同职业类别的增长并不均衡。

Entre 1996 et 2022, le salaire net moyen en équivalent temps plein a augmenté de 14,1 % en euros constants, soit une progression d’environ 0,5 % par an une fois l’inflation prise en compte.

在1996年至2022年期间，全职等效净工资在扣除通胀因素后实际增长了14.1%，年均增幅约为0.5%。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除