【俄语快讯】普京震怒：乌军突袭校园致21名青少年丧生，俄方痛斥“血腥罪行”！
发布时间：2026-06-08 13:10:43
Президент России Владимир Путин назвал удар ВСУ по городу Старобельску в ЛНР «кровавым преступлением украинской хунты». Атака произошла 22 мая по профессиональному колледжу, где в тот момент находились 86 подростков. В результате трагедии погиб 21 человек. Путин выразил соболезнования семьям погибших и поручил оказать максимальную поддержку пострадавшим и родственникам жертв. Российский лидер подчеркнул, что речь идёт о помощи семьям, столкнувшимся с этим чудовищным преступлением.
✅Кровавое преступление – 血腥罪行。由“кровавый”（血腥的）和“преступление”（罪行）组成，语气强烈，带有道德谴责色彩。
✅Хунта – 军政府、独裁政权。在俄媒报道中常用来指代乌克兰现政权，具有负面政治标签含义。
✅Нанести удар – 发动打击、袭击。军事新闻常用短语，强调主动攻击行为。
✅Выразить соболезнования – 表示哀悼。正式场合用语，体现对遇难者的尊重和对家属的慰问。
✅Отнестись с максимальным вниманием – 给予最大程度的关注。由“отнестись”（对待）、“максимальный”（最大的）、“внимание”（关注）构成，常用于领导人指示。
✅Подросток – 青少年。指未成年的年轻人，在此语境中增强了事件的悲剧性。
俄语原文
Удар Вооруженных сил Украины (ВСУ) по Старобельску в Луганской Народной Республике (ЛНР) был «кровавым преступлением украинской хунты». Об этом заявил президент России Владимир Путин, передает ТАСС.
«Стоит вопрос о том, как оказывается помощь и поддержка родственникам погибших и пострадавших от кровавого преступления, которое было совершено украинской хунтой 22 мая в городе Старобельске», — отметил российский лидер.
Путин выразил соболезнования всем семьям, столкнувшимся с трагедией в Старобельске. Он поручил с максимальным вниманием отнестись к каждой из них.
22 мая ВСУ нанесли удар по профессиональному колледжу Луганского педагогического университета в Старобельске. В здании в тот момент находились 86 подростков. Атака унесла жизни 21 человека.
中文译文
乌克兰武装部队对卢甘斯克人民共和国斯塔罗别利斯克的袭击是“乌克兰军政府的血腥罪行”。俄罗斯总统弗拉基米尔·普京发表此声明，塔斯社报道。
“现在的问题是如何向5月22日在斯塔罗别利斯克市发生的血腥罪行中的遇难者和伤者的亲属提供帮助与支持，”俄罗斯领导人指出。
普京向所有遭遇斯塔罗别利斯克悲剧的家庭表示哀悼。他指示对每一个家庭予以最大程度的关注。
5月22日，乌军袭击了位于斯塔罗别利斯克的卢甘斯克师范大学职业学院。当时楼内有86名青少年。此次袭击夺走了21人的生命。
