Песков рассказал об интересе к российским энергоресурсам на мировом рынке

佩斯科夫谈全球市场对俄能源需求

МОСКВА, 7 апр — РИА Новости. Российские энергоресурсы пользуются большим спросом на мировом рынке, заявил пресс-секретарь президента Дмитрий Песков. "Огромное количество запросов на приобретение наших энергоресурсов из альтернативных направлений", — сказал он.

‌俄新社莫斯科4月7日电 俄罗斯总统新闻秘书德米特里·佩斯科夫表示，俄罗斯能源在世界市场上炙手可热。佩斯科夫称：“替代地区（原波斯湾石油进口地区）对俄能源的采购需求量巨大。”

Сейчас весь мир переживает энергетический кризис, масштабы которого увеличиваются ежедневно. Это привело к полному изменению рыночной конъюнктуры, отметил Песков. "Мы ведем переговоры таким образом, чтобы эта ситуация наилучшим образом соответствовала именно нашим интересам", — добавил он.

佩斯科夫指出，全球目前正经历能源危机，其影响规模与日俱增。这导致市场行情完全改变。佩斯科夫补充道：“我们正开展谈判，使这一局势最大限度地契合本国利益。”

В начале марта Владимир Путин заявил, что России может быть выгодно уже сейчас прекратить поставки топлива европейским странам, ведь они и так планируют практически полностью отказаться от него. 

3月初，俄总统弗拉基米尔·普京曾表示，俄罗斯现在向欧洲国家停供能源应是有利的，因为这些国家本就计划彻底摆脱对俄能源依赖。

Москве же следует проработать экспорт на другие перспективные торговые площадки и закрепиться там. И в этом, подчеркнул президент, нет никакой политической подоплеки.

莫斯科方面应加大对其他优质交易平台的出口力度并巩固其地位。普京同时强调，此举没有任何政治隐情。