【双语新闻】俄罗斯与中国计划延长将于今年9月到期的免签制度

发布时间:2026-04-09 09:45:23

РФ и КНР намерены продлить безвизовый режим, который действует до сентября этого года, сообщил «Известиям» глава Минэка Максим Решетников. Во II квартале ведомство разработает свои предложения вместе с МИД РФ. В Москве также заинтересованы в развитии автотуризма с КНР, который сейчас недоступен, добавил министр. Эксперты считают, что страны продлят безвиз на один год или несколько лет — бессрочным он не станет. 

俄罗斯与中国计划延长将于今年9月到期的免签制度——俄罗斯经济发展部部长马克西姆·列舍特尼科夫向《消息报》表示。该部将在第二季度与俄罗斯外交部共同制定相关提案。部长还补充说,莫斯科方面也对中国与俄罗斯之间的汽车旅游发展感兴趣,而这一领域目前尚未开放。专家认为,两国将把免签制度延长一年或数年,但不会变成无限期。


 

РФ подготовит предложения для сохранения безвиза с КНР Безвизовый режим между РФ и Китаем действует в тестовом формате до 14 сентября 2026-го. Обе страны заинтересованы в его продлении, уточнил глава Минэкономразвития Максим Решетников. 

俄方将准备提案以维持与中国的免签制度

俄罗斯与中国之间的免签制度目前处于试行模式,有效期至2026年9月14日。经济发展部部长马克西姆·列舍特尼科夫明确指出,两国均有意延长该制度。

 

— У нас только-только I квартал по полной отработал. Сейчас подведем итоги. Понятно, что мы заинтересованы и они заинтересованы. Нам точно нужен вариант сохранения этого режима в любой форме. Вопрос, закреплять ли это на уровне каких-то взаимных соглашений или так же в одностороннем режиме двигаться. Во II квартале мы свою позицию вместе с МИДом выработаем, — сообщил министр «Известиям» 27 марта в Шымкенте, где находилась российская правительственная делегация.

——我们刚刚完整地运行完第一季度。现在将进行总结。很明显,我们感兴趣,他们也感兴趣。我们确实需要以某种形式保留这一制度。问题在于,是通过某种双边协议来固定它,还是继续以单边模式推进。我们在第二季度将与外交部共同制定我们的立场——部长3月27日在俄罗斯政府代表团所在的奇姆肯特向《消息报》表示。



电话咨询

0451-88855777

0451-88855666

在线咨询
预约课程

预约课程

手机端

访问手机端

返回顶部