ynupaTbCЯ,зaBиceTb,onnpaTbcЯ,

OCHOBbIBaTbcA 依靠，依赖

(1)表示具体的动作行为”依靠“时，onиpatbca与

yпиpaTbcя都指身体某部分凭倚在某物上，但是二词

搭配关系及意义不同。

oпиpaTьcЯ (Ha koro-4To)表示凭倚某物，目的是通过

支撑某物以“减轻自身的重量”。如:~ ha naлky 柱着

棍子，~ pyKoй Ha cпиHky ctyлa一只手扶着椅背，~

Ha плe40 дpyra 扶着朋友的肩，~ Ha ycToй KpacиBo

姿势优美地靠着桥墩，~ Ha oдиH лOKoTь 用一支胳膊

支撑着身子。onиpatbca 还可接 o60 4T0,与 Ha 4To的

区别是:~Ha 4T0指以某事物为支撑，而~ 060 4T0

指身体-部分侧面靠着某事物,但不以该事物为支撑，

试比较:~o cToл лeroHbko轻轻地靠着桌子，~0

cTeHy npaBoй pykoй右手扶墙，~ cпиHoй0 3a6op

后背依着板墙。上述搭配如换用Ha，则是以该事物为

支撑。

yпиpaTьcЯ (4eM B0 4T0)指身体某部分支撑于某一点

借此使出力量,不能由onиpatbcя替换。如:~

CПИHOЙ B CTeHy 把背靠在墙上，~nepeдHиMи

лaпaMИ B зeMл0用前爪撑在地上，~ pyKamи B

6oka 双手叉腰; OH ynepcЯWeCTOM, N плOT,

CДBИHyBШИCь TИXOHьKO, пoплыл ot 6epera.他用竿

子一撑，木排就慢慢移动离岸了。

(2)表示抽象意义的“依靠，依赖”时，yпиpaTbcЯ无此

义，而其他三个词均用，但意义上有差别,一般不能互

换。

1) 3aBиceTb (oT Koro-4ero)指事物本身无独立性而依

附于别的事物，也指某人的行为、思想与别人的影响

有关，即取决于…...

如:~oT гocyдapcTBa B 3epHe

依赖国家供应粮食，MaTepиaльHO ~OT pOдHыIX 物质

上依赖亲友，BO MHOrOM ~ OT BHyTPeHHиX aKTOB

许多方面都取决于内在因素，~0T B3ГлЯд0B aBTopa

视作者的观点如何而定。

2) oпиpaTbcЯ (Ha Koro-4to)为书面语，指得到某人支

持，同情或把某事物作为达到目的的主要手段、条件

或基础，也指把理论、原则等作为行动、行为、议论

的依据。如:цeлиKoM~HactpaHy完全依靠国家，

пPЯMO ~ Ha CBOn co6ctBeHhble pecypcbl 完全依靠

自己的资源，~ Ha шиpokyo дeMokpatиo 以广泛的

民主为基础，~Ha ycилиЯ Bcex koллer 靠全体同事的

努力，~ Ha Matepиaльhyro ocHoBy 建在物质基础

上，~ a пoMoЩь Koгo 靠.….帮助;~Ha Kakoй

pиHциn 根据……原则;~ Ha BOлO Koro 根据....意

志。

3) 0cHOBЫBaTbcЯ(Ha 4ëm)为书面语，指某事物、某

行为某政策等以什么为基础，以……为依据。如:~ Ha

o6ecneyeHии cпpoca在保证需求的基础上，~Ha

ocyЩecBлeHии пporpaMMb 贯彻纲领的基础上，~

Ha BbBOдax Haykи以科学的结论为依据，~Ha

HaóлдeHии 根据观察的情况，~Ha пpaKtиke 以实

践为基础;~Ha onыTe 凭经验; ~Ha 3akoHe以法律为

依据;~ Ha aHaли3e 根据分析的情况。

oпиpaTьca 和 ocH0BbBaTbcя二词在表示“依据”义时

可互换，意思基本相同。试比较:

Baши paccpKдeHиЯ дОлЖHы ОпиpaTьcЯ Ha

дoKaзaTeльcTBa (ocH0BыBaTbCЯ Ha

дoKaзaTeльctBax)， a he ha эmoцuи.您的推理应该

依据证据，而不是情感。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除