YHИЧTOЖИTь, ИCTpeóиTb,消灭

ЛИKBИдиpoBaTь,paзrpomиTb

(1) иcτpeóиτь 侧重大量地、成群、成批地杀害、消

灭、毁掉。多与复数名词或表示复数意义的名词连

用。如:~Bpeдиteлeй ceльcKox0зЯйcTBHыX

KyлbTyp 消灭农作物的害虫，~ пoлoBиHy дepeBHИ

毁掉半个村庄，~дpyr дpyra 互相残杀。与抽象名词

连用指彻底根除。如:~Bce пpeдpaccyдkи根除一

切偏见，~ BpeдHyO зaKBacky戒掉有害的习性。

(2) лиKBидиpoBaTb 多与抽象名词连用，侧重于消

除、终止不良现象、影响、后果。属书面语。如:~

ИHфлЯцию 消灭通货膨胀，~ плoxne hactpoeHиЯ消

除不良情绪，~abapuи消除故障，~ HaBcerдa永远

消灭。与表示组织、团体等名词搭配，表示停止某组

织团体的活动。如:KOHTopy лиKBидиpoBaли B

пpoшлoM Гoдy. 去年管理处被关闭了。

(3) yHиЧTOЖиTь 表示“毁掉消灭”，搭配最广。与抽象

名词、具体名词、动物名词和非动物名词均可连用。

如: ~ ЖeлaHиe 打消愿望，~ BpeдиTeлeй 消灭破坏

分子(害虫)，~MOCT 摧毁桥梁，~ дyXOBH0 从精神

上消灭，~cKopHem连根除掉，~ BparoB消灭敌

人。

(4)与某些抽象名词连用，表示消除某种不良现象或行

为时，лиKBИдиp0BaTь 和 yHИЧTOЖИTь 意思相同，

可互换。如:Baшeй cpaHe

лиKBидиpoBaha(yhиЧtoЖeHa) эkcплyataциЯ

ЧeлoBeKa цeлoBeKoM.我国已消灭了人剥削人的现

象。再如:~ 6eзpa6otицy (HerpaMoth0cTb,

oTcTaBaHиe，пokap，ópaK，HиЩery)消灭失业

(文盲、落后、火灾、废品现象、贫困)。

(5)表示毁坏森林时，иcTpe6иτь 和 yHиЧTOЖиTь 可

互换，但含义有所区别，试比较:

① Лec иcTpeóили.森林被(彻底)毁了。〔强调大

面积毁坏]

② Лec yHиЧToЖeH.森林被毁了〔只指出被毁坏这一

事实]。

(6) paзrpoMиTb 指用破坏力很强的方式彻底地捣毁、

杀戮等，常接具体名词。例如:~KpeпocTb 摧毁要

塞，пoлHOCTь0 ~ HeпpиЯTeльckoe Boйcko 全歼敌

军，~ д0 KoHцa шпиohckyto 6ahдy把一帮间谍一网

打尽，~пoдп0льhыe opгaHизaции 破坏地下组织学习

内容来源自网络，如有侵权请联系删除