Путин объявил о создании буферной зоны вдоль границы России и Украины

普京宣布在俄乌边境建立缓冲区

Принято решение о создании буферной зоны безопасности вдоль границы между Россией и Украиной. Об этом объявил российский лидер Владимир Путин во время совещания с членами правительства.

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在政府会议上宣布，已决定沿俄乌边界建立安全缓冲区。

Президент подчеркнул, что российские вооруженные силы уже занимаются исполнением этого приказа. Он назвал зону безопасности необходимой.

总统强调俄武装力量正在执行该命令，并称这一安全区具有必要性。

Буферная зона безопасности вдоль границы с Украиной создается для защиты Белгородской, Брянской и Курской областей. Эти области граничат с Харьковской, Сумской и Черниговской областями Украины.

该缓冲区旨在保护与乌克兰哈尔科夫州、苏梅州及切尔尼戈夫州接壤的别尔哥罗德州、布良斯克州和库尔斯克州。

Ранее военный эксперт, полковник в отставке Анатолий Матвийчук сообщил, что российские военные получили задачу создать буферную зону в Сумской и Черниговской областях. Он предположил, что Сумы, вероятнее всего, будут включены в эту демилитаризованную зону.

此前退役上校、军事专家阿纳托利·马特维丘克透露，俄军接到任务在乌方苏梅州与切尔尼戈夫州建立缓冲区，并推测苏梅市很可能被划入该非军事化区域。

Путин назвал методы ВСУ террористическими

普京指控乌军采用恐怖主义手段

Методы, которые используют Вооруженные силы Украины (ВСУ) и иностранные наемники, являются террористическими, подчеркнул Путин, говоря о необходимости создания буферной зоны на границе.

普京在谈及建立边境缓冲区的必要性时指出，乌克兰武装部队及外国雇佣兵的行动方式属于恐怖主义性质。

Противник выбирает для обстрелов в приграничье цели, «не имеющие военного значения», добавил российский лидер.

他补充称，敌方刻意选择“无军事价值”的边境目标进行袭击。

По словам президента, необходимо в максимально короткие сроки подготовить комплексную программу восстановления пострадавших районов приграничья. Эта программа должна быть обеспечена необходимыми финансовыми, материальными ресурсами.

普京表示，必须尽快制定全面的边境受损地区重建计划，并确保该计划获得充分的财政与物资支持。

В Госдуме указали на важную деталь при создании буферной зоны

俄国家杜马指出建立缓冲区的重要细节

Первый заместитель председателя комитета Госдумы по обороне Алексей Журавлев заявил, что при создании буферной зоны необходимо учитывать дальность полета ракет, которые есть у ВСУ.

俄罗斯国家杜马国防委员会第一副主席阿列克谢·茹拉夫廖夫表示，建立缓冲区需考虑乌军导弹射程。

Он напомнил, что ракеты Storm Shadow способны преодолевать расстояние до 500 километров. Журавлев подчеркнул, что существует сценарий, при котором придется поделить Украину — это возможно в том случае, если Запад и дальше будет поставлять Киеву такие ракеты.

他提到“风暴阴影”导弹的500公里打击能力，警告若西方持续向基辅提供此类武器，可能导致乌克兰领土被分割。

Длина буферной зоны безопасности вдоль границы между Россией и Украиной будет минимум 50 километров, считает член комитета Госдумы по обороне Андрей Колесник. Он выразил аналогичное мнение о том, что эта зона будет зависеть от дальнобойности ракет, от того, будут ли поставлять западные страны дальнобойное орудие на Украину.

俄国家杜马国防委员会成员安德烈·科列斯尼克认为，俄乌边界安全缓冲区长度至少需50公里，同时也表示具体范围将取决于西方是否向乌提供远程武器。

Военный эксперт Василий Дандыкин также указал на 50-километровую буферную зону. «Объективно, на мой взгляд, не менее 50 километров, так примерно, чтобы дроны не летали, артиллерия не доставала», — сказал он.

军事专家瓦西里·丹迪金也支持50公里缓冲区的方案，他说：“客观而言，这一距离能有效防止无人机侵袭和火炮打击”。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除