На строительной площадке энергоблока № 4 АЭС «Сюйдапу» (Китай), сооружаемом при участии предприятий госкорпорации «Росатом», в проектное положение установлен корпус реактора. Операция была проведена под авторским надзором представителей Инжинирингового дивизиона «Росатома».在俄罗斯国家原子能集团（Rosatom）企业参与建设的中国徐大堡核电站4号机组施工现场，反应堆压力容器安装就位。该项作业是在Rosatom工程部代表设计监督下进行的。Ранее на энергоблоке № 4 были проведены работы, предваряющие установку корпуса реактора. В частности, был произведен монтаж первого крупногабаритного оборудования – устройства локализации расплава; осуществлена процедура по одноэтапному подъему купола на здание; произведен монтаж полярного крана, при помощи которого корпус реактора был поднят и установлен на штатное место.此前，4号机组进行了反应堆压力容器安装之前的一些工作。其中包括：安装了首台大型设备—堆芯熔融物捕集器；穹顶的整体一次性吊装；环吊的安装，反应堆压力容器的吊装就位就是在环吊的帮助下完成的。
«Проект сооружения АЭС “Сюйдапу” – яркий пример сотрудничества России и Китая в сфере высоких технологий. Наше партнерство насчитывает не одно десятилетие, а энергоблоки, созданные по российскому проекту, демонстрируют многолетнюю эффективную и безаварийную работу. И наша совместная история продолжается: “Росатом”, являясь главной технологической корпорацией России, совместно с китайскими партнерами сегодня успешно реализует проект новейших блоков АЭС поколения 3+», – отметил вице-президент АО «Атомстройэкспорт» (Инжиниринговый дивизион «Росатома») по проектам в Китае и перспективным проектам Алексей Банник. 俄罗斯建设出口公司（ASE—隶属Rosatom工程板块）中国项目和有前途项目副总裁阿列克谢·班尼克说：“徐大堡核电站建设项目是俄罗斯和中国在高科技领域合作的典范。我们的伙伴关系已经有十多年的历史了，根据俄罗斯设计建造的机组展现了多年的高效和无故障运行。我们的共同历史仍在继续：Rosatom作为俄罗斯的主要技术公司，今天与中国伙伴一起顺利实施最新的核电机组项目（3代+）。
Реактор ВВЭР-1200 представляет собой цилиндрический корпус с эллиптическим днищем, внутри которого размещаются активная зона и внутрикорпусные устройства. Длина оборудования – 13 метров, диаметр – 4,5 метра, вес – 320 тонн.VVER-1200反应堆是一个带有椭圆形封头的圆柱形壳体，堆芯和堆内构件布置在其中。设备长13米，直径4.5米，重量320吨。АЭС «Сюйдапу» – масштабный проект сотрудничества России и Китая в области атомной энергетики, расположенный в городе Хулудао (провинция Ляонин). В 2019 году был подписан ряд контрактов, в том числе генеральный контракт на сооружение энергоблоков № 3 и № 4 АЭС «Сюйдапу» с реакторами ВВЭР-1200, а также контракт на поставку ядерного топлива. В соответствии с контрактами российская сторона проектирует «ядерный остров» станции, поставляет ключевое оборудование ядерного острова для обоих энергоблоков, оказывает услуги по авторскому надзору, шеф-монтажу, шеф-наладке поставленного оборудования. Ввод блоков в эксплуатацию намечен на 2027-2028 годы. 徐大堡核电站是中俄核能领域合作的大型项目，位于辽宁省葫芦岛市。2019年，签署了多项合同，包括徐大堡核电站3、4号机组（VVER-1200）建设总合同，以及核燃料供应合同。根据合同，俄方负责电站“核岛”的设计，为两台机组提供核岛关键设备，并为交付的设备提供设计监督、安装和调试指导服务。机组计划于2027-2028年投产。
内容来源自网络，如有侵权请联系删除
