카카오 계열사 5곳도 파업 찬성 표 던졌다

카카오 그룹 내 계열사 5곳의 파업 찬반 투표가 가결됐다.

민주노총 전국화학섬유식품노동조합 카카오지회는 20일 오전 카카오 본사 뿐 아니라 카카오페이·카카오엔터프라이즈·디케이테크인·엑스엘게임즈 등 5개 법인 조합원을 대상으로 진행한 파업 찬반 투표 결과 모두 가결됐다고 20일 밝혔다.

Kakao集团旗下5家子公司的罢工赞成投票获得通过。

民主劳总全国化学纤维食品工会Kakao分会20日表示，当天上午以Kakao总部以及Kakao Pay、Kakao Enterprise、DK Techin、XL Games等5家法人会员为对象进行的罢工赞成投票结果全部获得通过。

앞서 지난 7일 카카오와 이들 4개 법인은 노사 간 임금 교섭이 결렬되면서 경기지방노동위원회에 조정을 신청했다. 이 가운데 카카오를 제외한 4개 법인은 조정 중지 결정으로 쟁의권을 확보했고 20일 파업 투표가 가결되면서 합법적으로 파업에 들어갈 수 있게 됐다.

此前，在本月7日，Kakao 及其上述4家法人因劳资之间的工资谈判破裂，向京畿地方劳动委员会申请了调解。其中，除 Kakao 之外的4家法人获得了调解终止的决定，从而确保了争议权，并且随着20日罢工投票获得通过，它们得以合法进入罢工状态。

카카오 본사의 경우 지난 18일 노동위 조정에서 조정 기일을 연기했다. 2차 조정은 이달 27일 열린다. 아직 조정이 완료되지 않았지만 노조는 파업 찬반 투표를 먼저 진행했다. 이날 조정에서도 합의가 이뤄지지 못하면 카카오 본사 노조 역시 합법적 쟁의권을 확보한다. 카카오 노조는 성과급으로 영업이익의 10%를 요구하는 것으로 알려졌다.

就 Kakao 总部而言，在18日的劳动委员会调解中，调解日期被推迟。第二次调解将于本月27日举行。虽然调解尚未完成，但工会已先行进行了罢工赞成投票。如果当天的调解仍未能达成协议，Kakao 总部的工会也将确保合法的争议权。据悉，Kakao 工会要求将营业利润的10%作为绩效奖金。