진심을 전해줘 请传递真心

진심을 표현하기 위해서는

따뜻한 눈빛 하나면 된다.

이미 가득 차버린 내 마음속을,

상대에게 느끼는 수천 가지 감정들을

굳이 꺼내어 보일 필요는 없다.

차고 넘치는 마음에

상대를 향한 진심을 더 담아내려 애쓰다

자칫 진심이 아닌 가식을 보일 수 있다.

고맙다는 마음도 좋고

보고 싶었다는 그리움도 좋다.

그저 가만히 바라보고

미소를 지으며

손을 내밀면 된다.

너무 복잡하지 않게,

그렇게 진심을 전하면 된다.

《中文翻译》供参考哦

要表达真心

只需一个温暖的眼神。

心中早已满溢的情感，

对对方的千百种思绪

其实不必一一掏出示人。

过于汹涌的心意里

若再强添对对方的真诚

反而可能显露虚情假意。

感谢的心意也好

思念已久的牵挂也罢

只需静静凝望

扬起微笑

伸出手来

不必太过复杂

这样传递真心就好。

选自《라이언,내 곁에 있어줘》

作者:전승환 

内容来源自网络，如有侵权请联系删除