연일 이어진 장마에 과일·채소 등 주요 산지 침수 피해가 속출하면서 유통업계에서도 신선식품 수급 관리에 비상이 걸렸다.
随着连日来的梅雨天气,水果、蔬菜等主要产地的浸水灾害层出不穷,流通业界的新鲜食品供需管理也进入了紧急状态。장마가 끝나고 본격적인 폭염이 시작되면 수요 증가와 맞물려 신선 물가가 급등할 것으로 우려된다.如果梅雨季节结束，酷暑正式开始，随着需求的增加，新鲜(这里类似于中文说的生鲜超市的那个生鲜)物价有可能暴涨。21일 유통업계에 따르면 현재 제철 과일 가운데 가장 피해가 큰 품목은 수박이다.据流通业界21日透露，目前当季水果中受灾最严重的品种是西瓜。대표 산지인 충남 논산·부여의 경우 지난주부터 내린 많은 비로 전체 하우스 재배 산지의 60∼70% 이상이 침수 피해를 봤다.代表性产地忠南伦山、扶余因从上周开始下的大雨,全体大棚栽培产地的60~70%以上遭受了浸水损失。논산·부여는 전국 수박 하우스 물량의 70% 안팎을 도맡는 지역이다.伦山、扶余是负责全国西瓜大棚70%左右的地区。해당 지역 비 피해는 당장 일선 유통 채널의 상품 수급에 영향을 주고 있다.相关地区的雨灾立即对一线流通渠道的商品供求产生影响。노지·하우스를 포함한 전체 수박 물량의 30∼40%를 이 지역에서 공급받는 A 대형마트는 수박 정상품 수급에 적잖은 어려움을 겪고 있다.包括露地、大棚在内的西瓜总量的30~40%由该地区供应的A大型超市,西瓜正常商品的供需面临不少困难。공급 물량 비중이 비교적 큰 수박 산지가 대규모 수해를 겪으면서 가격 불안에 대한 우려도 커지고 있다.随着供应量比重较大的西瓜产地遭受大规模水灾,对价格不稳定的担忧也越来越大。늘어진 장마와 잦은 폭우에 따른 작황 악화로 생산 물량이 줄어 통당 가격이 4만∼5만원까지 치솟은 지난해 '수박 대란'이 재연될 것이라는 전망도 나온다.有预测称，由于梅雨天气和频繁的暴雨导致收成恶化，产量减少，桶装价格飙升到4万~5万韩元的去年"西瓜大乱"可能会重演。
