get到语气词，先get到日常对话的灵魂，能最快获得学习成就感。听剧时不需要逐字翻译，只要听懂几个最有代表性的语气词，大致就能拿捏住角色想表达的情感，迅速反应！

原文：야!

译文：喂！哎！

使用场景：熟人之间对对方的称呼

经典例句：《请回答 1988》：“야! 김정환!”/《疯狂动物城》“야! 주디!”

原文：어?/응?

译文：嗯？诶？

使用场景：感到惊讶时的反应

原文：헐

译文：晕了！天啊！

使用场景：用在句首，表震惊或吐槽

经典例句：《继承者们》：“헐… 이게 뭐야？”

原文：아… 진짜…

译文：哎… 真是的

使用场景：无奈、尴尬

经典例句：《鬼怪》金信的经典感叹

原文：대박！

译文：天呐！

使用场景：惊叹、夸赞

经典例句：《梨泰院 Class》：“와… 대박이다…”

原文：어머！

译文：哎呀！天哪！

使用场景：女性常见震惊时会用的感叹（常见于年长女性）

经典例句：《顶楼》河尹彻妈妈必备语气词

原文：뭐야？

译文：什么情况？什么啊？搞什么？

使用场景：用于惊讶的情况 类似英语里常说的 “what？”

句子越短，越是高频常用，越最真实的语言，也是最值得积累住的第一批口语素材。想学会最自然的韩语，这些短小精悍的常用小句子一定要记住，不会都不好意思称自己韩剧人~

原文：알았어/알겠습니다

译文：我知道了使用场景：回应对方

经典例句：《太阳的后裔》：“알겠습니다, 대 위님.”

原文：괜찮아？

译文：你没事吧？

使用场景：关心

经典例句：《虽然是精神病但没关系》：“괜찮아？ 많이 놀랐지？”（没事吧？是不是被吓到了？）

原文：미안해

译文：对不起

使用场景：亲密语气下的道歉

原文：사랑해

译文：我爱你

使用场景：告白名场面

经典例句：《鬼怪》：“나도 사랑해.”

原文：화이팅！

译文：加油！

使用场景：鼓励，非常常用

经典例句：《机智医生生活》：“우리 병원 화이팅！”

原文：잠깐만！

译文：等一下！

使用场景：叫住别人

经典例句：《来自星星的你》：“잠깐만！ 어디 가？”

原文：어떡해…

译文：怎么办？

使用场景：困境情绪

原文：진짜야？

译文：真的吗？

使用场景：惊讶确认

原文：오빠

译文：哥哥（女性对年长男生的称呼）

备注：韩剧最具代表词汇

经典例句：《来自星星的你》：“오빠, 나 여기 있어!”

原文：언니 / 누나 / 형

译文：姐姐（女性称呼）/ 姐姐（男性称呼）/ 哥哥（男性称呼）

备注：亲属 & 朋友间的称呼

原文：아빠 / 엄마

译文：爸爸 / 妈妈（亲切用法）

备注：家庭场景高频使用

原文：밥

译文：饭

备注：出现率最高的词之一

经典例句：“밥 먹었어？”（吃了吗？韩国人常见寒暄用词）

原文：물 / 술

译文：水/饮料/酒

备注：饮食文化常用

原文：친구

译文：朋友

备注：日常核心词汇

经典例句：《二十五二十一》：“친구하 자！”（我们做朋友吧！）