별 하나가 유난히 맑게 빛나던 별 하나가

밤마다 나에게 슬픈 기도를 전한다.

하루라도 좋으니 지상에 내려 보내달라고

보고 싶은 사람이 있다고

죽도록 그리운 사람이 있다고

매일 밤하늘을 보며 우는 사랑하는 사람이 있다고.

별은 사랑하는 사람을 두고 혼자 와 버린게

미안했나 보다.

슬퍼하는 그 사람을 보며 가슴 아파했나 보다.

내려갔다오면 더 아파질텐데

더 힘들어질텐데.

나의 걱정스런 염려에도 결코 외면할 수 없는

그 애절한 눈빛에 결국 나는 별의 애원을 들어주고 만다.

그리도 보고 싶었을까?

그리도 간절했을까?

사랑하는 사람을 위로해 줄 수 있단 생각에

뜨거운 눈물이 가득 고인 채 환희하는

별의 모습이 나를 멍하게 만든다.

一颗星星，格外明亮的一颗星星
每晚都向我表达悲伤的祈祷
哪怕是一天也好，让它来到人世间

它说有想见的人
它说有令它魂牵梦萦的人
它说有每天看着夜空哭着的爱人
星星抛下心爱的人独自一人而来
它似乎觉着很抱歉。
看着悲伤的那个人，似乎很心痛
下到人世间应该会更痛

更难过吧
即使在我的担心里，也绝对无法回避的
那悲切的眼神里，我最终答应了星星的哀求
那么地思念吗？
那么地恳切吗？

想着能安慰爱的人
满含热泪欢喜的
星星的样子，令我感动不已。

【重点单词】

고이다 积（动）

가득 满满（副）

염려하다 挂念（动）

결코 绝对（副）

외면하다 回避（动）