그룹 뉴진스 해린, 혜인이 어도어 복귀를 결정했다. 민지, 하니, 다니엘은 같은 입장이 아니라 향후 ‘5인’ 뉴진스로의 활동이 가능할지 비상한 관심이 모인다.

女团NewJeans成员Haerin（해린）、Hyein（혜인）决定回归 ADOR。Minji（민지）、Hanni（하니）、Danielle（다니엘）则未持相同立场，未来能否以“5人组”继续活动，引发高度关注。

어도어는 12일 “뉴진스 멤버 해린과 혜인이 어도어와 함께 활동을 이어가겠다는 의사를 밝혀왔다”고 밝혔다.

11月12日ADOR宣布：“NewJeans成员Haerin和Hyein已明确表达意愿，将继续和ADOR携手活动。”

어도어는 “두 멤버는 가족들과 함께 심사숙고하고 어도어와 충분한 논의를 거친 끝에, 법원의 판결을 존중하고 전속계약을 준수하겠다는 결정을 내렸다”면서 “어도어는 해린과 혜인이 원활한 연예활동을 이어갈 수 있도록 최선을 다하겠다”고 전했다.

ADOR表示：“两位成员和家人共同慎重考虑，在和ADOR进行了充分协商后，决定尊重法院判决，遵守专属合约。”同时承诺：“ADOR将尽全力支持Haerin和Hyein顺利开展演艺活动。”

뉴진스는 지난해 11월 “어도어가 전속계약상 의무를 다하지 않았다”며 계약 해지를 통보했다. 이에 어도어는 한 달 뒤인 12월, “뉴진스가 일방적으로 계약을 파기했다”며 전속계약 유효 확인 소송을 제기했고 본안 판결 전까지 멤버들의 독자 활동을 막아달라는 가처분 신청도 함께 냈는데 법원이 이를 받아들여 뉴진스는 활동이 중단된 상태였다

NewJeans在去年11月以“ADOR未履行专属合约义务”为由，通知ADOR解除合约。对此，ADOR在一个月后的12月称NewJeans单方面违约，提起“专属合约效力确认诉讼”申请“本案判决前禁止成员单独活动”的假处分。法院予以采纳，导致NewJeans活动的全面暂停。

지난 달 30일 서울중앙지방법원 민사합의41부(재판장 정회일) 심리로 열린 본안 선고기일에서 재판부는 “어도어가 민희진 전 대표의 해임만으로 전속계약을 위반했다고 보기 어렵다”며 어도어와 뉴진스 사이의 전속계약은 여전히 유효하다고 원고 승소 판결을 선고했다.

上月30日，首尔中央地方法院民事和解41庭在本案宣判中判决原告胜诉，认定“仅因ADOR解雇前代表闵熙珍，难以认定其违反专属合约”，明确ADOR和NewJeans的专属合约仍有效。

재판부는 “민희진이 대표이사직에서 해임됐더라도 사내이사로서 프로듀서 업무를 수행할 수 있었으며, 이를 위해 반드시 대표이사직을 유지할 필요는 없었다”면서 “피고(뉴진스)들이 민희진 전 대표에 대해 높은 신뢰를 가지고 있었다 하더라도, 그 자체가 전속계약 해지 사유로 보기는 어렵다”고 덧붙였다.

审判庭补充：“即便闵熙珍被解除代表董事职务，仍可作为内部董事履行制作人职责，并非必须担任代表董事才能开展相关工作。即便被告（NewJeans）高度信任闵熙珍，这一点本身也难以构成解除专属合约的理由。”

또 “어도어가 민 전 대표 해임 이후에도 매니지먼트 업무를 지속하기 위해 노력했다”고 밝히며 “원고는 뉴진스의 매니지먼트사 지위를 유지하고, 소송비용은 피고들이 부담한다”고 판시했다.

法院还指出：“ADOR在解雇闵熙珍后，仍努力持续推进经纪业务。”并宣判：“原告ADOR维持 NewJeans经纪公司地位，诉讼费用由被告NewJeans承担。”

뉴진스 측은 재판 직후 “멤버들은 법원의 판단을 존중하나, 이미 어도어와의 신뢰관계가 완전히 파탄된 현 상황에서 어도어로 복귀하여 정상적인 연예활동을 이어가는 것은 불가능하다”며 1심 판결에 즉각 항소하겠다는 입장을 밝혔다.

NewJeans在判决后立即表示：“成员们尊重法院判决，但当前和ADOR的信任关系已完全破裂，回归 ADOR继续正常演艺活动是不可能的。”并宣布将对一审判决提起上诉。

하지만 판결 선고 13일 만인 이날 어도어는 멤버 해린, 혜린의 어도어 복귀를 공식화해 ‘뉴진스 사태’가 완벽하게 새 국면을 맞았음을 전했다.

然而在判决宣判仅13天后的今天，ADOR正式宣布Haerin、Hyein回公司，意味着“NewJeans事件” 彻底进入下一阶段。

앞서 어도어는 판결 선고 직후 “오랜 기간 동안 여러 주장과 사실관계들이 검증되고, 다시 한번 동일한 취지의 판결이 내려진 오늘의 결과가 아티스트 분들에게도 본 사안을 차분히 되돌아보는 계기가 되기를 간절히 희망한다”면서 “당사는 본안 재판 과정에서 밝힌 바와 같이 정규 앨범 발매 등 활동을 위한 준비를 마치고 기다리고 있다”고 뉴진스와의 논의를 거쳐 활동 재개를 희망한다고 강조한 바 있다.

此前ADOR在判决后曾强调：“长期以来的各项主张和事实关系已得到验证，今日的判决再次证实了我们的主旨。衷心希望判决能成为艺人们冷静审视此事的契机。正如本案审判过程中说明的内容，公司已完成正规专辑发行等活动筹备工作，正等待和成员们协商重启活动。”

이날 발표대로 해린과 혜인이 어도어로 복귀하며 두 사람은 뉴진스라는 이름으로 활동을 이어갈 수 있게 됐다. 하지만 민지, 하니, 다니엘은 동행하지 않는 모습이라 팀이 둘로 찢어지는 모양새가 됐다. 이들의 어도어 복귀 여부가 현재로선 불투명한 가운데, 당분간 어도어는 1년 넘게 갈등을 빚어온 해린, 혜인이 몸과 마음을 추스르는 시간을 가질 것으로 보여 뉴진스 활동이 재개되는 시점 역시 미지수다.

据今日公告，Haerin和Hyein回归ADOR后，可继续以NewJeans的名义开展活动。但Minji、Hanni、Danielle未一同回归，团队内部出现分裂。目前三人是否回归ADOR仍不明确，且ADOR预计会先让Haerin、Hyein在经历长达一年多矛盾后先进行身心调整，因此NewJeans重启活动的时间点无法确认。

특히 하이브가 민희진 전 어도어 대표와 여전히 법적 공방을 이어가고 있는 상황 속 뉴진스 프로듀서로의 복귀는 사실상 요원해 향후 해린, 혜인이 복귀한 뉴진스가 이전의 팀 컬러와 전혀 다른 모습이 될 가능성도 관측되고 있다.

此外，HYBE和前ADOR代表闵熙珍的法律纠纷仍在持续，闵熙珍回归担任NewJeans制作人的可能性极低。有观测认为，未来Haerin、Hyein回归后的NewJeans，风格可能会和以往完全不同。