他应该在车底，不应该在车里...心疼男二名场面

发布时间：2025-10-31 10:02:31

가:승준 씨, 고마워. 그날 그렇게 도망가서 미안하고.

承俊，谢谢你。对不起，那天就那么逃跑了

나:어 나는 무슨 레이싱 선수인지 알았어. 코너링 어디에서 배웠데?

哦，我还以为是什么赛车手呢，急转弯在哪学的啊？

가:나 사실 승준 씨 한국에서부터 되게 사기꾼 아니, 양아치. 그 머리는 되게 좋은데 그걸 올바른 데에 사용하지 못하는 그런 미숙한 사람이라고만 생각했거든. 근데 알고 보면 되게 괜찮은 사람 같아. 의리도 있고.

说实话，我在韩国那会就觉着你是个大骗子，不，小混混，就是头脑很聪明，但是没用到正地方的那样的未成熟的人。但是吧，了解后觉着，你真是个非常不错的人，还很讲义气。

나:그래?

是吗？

가:응.

嗯。

나:반지는?

那戒指呢？

가:어?

嗯？

나:나처럼 의리 있고 괜찮은 사람이 준 프로포즈 반지는? 설마 팔아먹었니?

像我这样，又讲义气，又不错的人，给你的求婚戒指呢？不会是卖了吧？

가:아니. 그건 아니고 맡겼어 잠시 어디.

没，不是的，我暂时寄存在了一个地方。

나:어디?

哪里？

가:장마당 전당포. 급전이 필요해서. 리정혁 씨 선물 하나 해 주고 싶은데 내가 무슨 돈이 있어. 근데 나 그날 그거 바로 잃어버렸잖아요. 되게 근사한빈티지 시계였는데.

市场的当铺，因为我急需用钱。想送给李政赫一个礼物，我哪有钱，不过，那天不是马上就弄丢了嘛，第一个非常好的复古手表。

다:일없소. 당신이 안 다쳤으니 다행이지.

没事儿，你没受伤就很好了。

나:둘 다 내 차에서 내려줄래? 비 온다.

你俩可以从我的车上下去吗？下雨了...

【重点单词】

레이싱赛车（名）

코너링急转弯（名）

되게 非常、很（副）

맡기다 寄托（懂）

급전 急用钱（名）

근사하다 很棒、很好（形）

빈티지 复古（名）

内容来源自网络，如有侵权请联系删除