가수 던이 과거 가수 현아와의 결별 경험을 간접 언급했다.

歌手金晓钟接提及了和歌手泫雅在过去分手的经历。

지난 22일 티빙 '환승연애4' 6~7회차가 공개됐다. 해당 회차에는 던이 게스트로 출연했다.

10月22日，Tving综艺《换乘恋爱4》第6-7期上线，歌手金晓钟以嘉宾身份出演了该期节目。

이용진은 던에게 "이번이 소집해제하고 나서 첫 활동이냐"라고 물었고 던은 "방송은 (이번이) 처음인 것 같다"고 답했다.

李龙真问金晓钟：“这是你退伍后的首个活动吗？”金晓钟回答：“确实是退伍后首个电视节目活动。”

이용진은 "제작진분들이 전 시즌부터 콜을 보냈다고 하더라"라고 말했고 던은 "당시에는 제가 뭔가 할 상황은 아니었다"라고 답해 현아와의 이별을 간접 언급했다.

李龙真问：“制作组从上一季就一直联系你了吧？”金晓钟回答：“当时我还没到能参加节目的状态”，间接提及了和泫雅分手的时期。

이에 사이먼 도미닉이 “벌써 솔직해지셨네”라고 농담을 던지자, 이용진은 “지금은 마음 괜찮냐”고 물었다. 던은 “저는 항상 똑같다”고 담담히 답했다.

对此SimonDominic开玩笑：“一上来就这么坦诚”。李龙真接着问：“现在你的心情还好吗？”金晓钟平静回答：“我一直都这样。”

‘새로운 사람을 만날 의향이 있냐, 재회를 원하냐’는 질문에는 단호했다. 던은 “한 번도 연락한 적 없고, 연락이 와도 답장한 적 없다. 끝나면 끝이다”라고 말했다. 팬들은 이 발언을 두고 전 연인 현아와의 관계를 떠올리며 관심을 보였다.

当问到“有没有意愿认识新人，想不想和前任重逢”时，金晓钟的态度十分坚决：“我一次都没联系过。就算收到对方的联系，我也没回复过，结束了就是结束了。”粉丝们看到这番话很难不联想到他和前恋人泫雅的关系，引发关注。

이어 사이먼 도미닉이 “여자가 다가오는 게 좋냐, 본인이 다가가는 게 좋냐”고 묻자 던은 “저는 다가오는 게 좋다. 제가 먼저 다가가는 성격은 아니라서”라고 답했다. 그는 “관심 있는 사람에게만 리액션을 하는 편인데, 플러팅을 해도 상대는 잘 못 알아차린다”고 솔직하게 고백했다.

接着SimonDominic问：“你更喜欢女生主动靠近你，还是自己主动靠近女生？”金晓钟回答：“我更喜欢对方主动，我不是先迈出第一步的性格。”他还坦诚表示：“我只对有兴趣的人做反应。不过就算我给对方暗示，对方也经常没不出来。”

또 ‘장기 연애 한 번 vs 단기 연애 여러 번’이라는 질문에는 “무조건 여러 번”이라며 웃음을 자아냈다.

当被问到“你更倾向于一段长期恋爱，还是多段短期恋爱”，他笑着回答：“肯定是多段短期恋爱。”

현재 연애 계획에 대해선 “지금은 일에 집중하고 싶다. 만약 만나게 된다면 서로의 일과 꿈을 이해해주고 시너지를 주는 사람과 연애하고 싶다”고 말했다.

关于目前的恋爱计划，金晓钟表示：“现在我只想专注于工作。如果真遇到合适的人，希望和能理解彼此的工作和梦想、能产生默契的人谈恋爱。”

이용진이 "X(전 연인)가 다른 이성과 가까워지는 것에 대한 감정을 아냐"고 물었고 던은 "(아마) 알 수 있지 않을까요?"라고 답했다.

李龙真追问：“你能理解前任和别人变亲密是什么心情吗？”金晓钟回答：“（大概）能懂吧？”

이용진이 "미안합니다"라고 곧바로 수습해 모두를 폭소하게 했다.

李龙真立刻笑着圆场：“抱歉抱歉”，引发全场爆笑。

한편, 던은 2016년부터 2022년까지 현아와 공개 연애를 했다. 2022년 두 사람의 결별 소식이 전해졌고 던은 2023년 10월 사회복무요원으로 군입대했다. 현아는 지난해 10월 가수 용준형과 결혼했다.

此外金晓钟曾在2016年到2022年期间和泫雅公开恋爱，2022年两人宣布分手。金晓钟在2023年10月以社会服务要员身份入伍服役，泫雅在去年10月和歌手龙俊亨结婚。

결별 경험【名词短语】分手经历

소집해제【名词】退伍

플러팅【名词】暗示，调情，暧昧示意