저는 계원예술대학교에 재학 중인 폐마스크를 재활용해서 가구를 만들고 있는 김하늘이라고 합니다.

코로나가 터지고 사실 3~4월 초기에는 경각심이 별로 없었어요.

점점 시간이 지날수록 이거 아닌데?

한 달에 30장이 버려지더라고요.

我是在桂园艺术大学在读生，把废旧口罩再利用制作家具的金河那。
"新冠病毒爆发后，其实在3~4月初期，我并没有太多的警觉。
随着时间的流逝 感觉“这不对呀”？
一个月有30张口罩被扔掉。

한 달, 전 세계에 1300억 장 가까이 일회용 마스크가 버려진다

一个月内全世界将有近1300亿张一次性口罩被扔掉.

이거 어떻게 해결 못 할까? 재활용 안 돼?

마스크를 재활용하는 데 인건비가 너무 많이 든대요.

그건 핑계라고 생각했어요.

지금 이 벌어지는 사태가 인건비라는 돈의 문제를 당연히 초월한다고 생각하거든요.

这个怎么解决不了呢？不能回收利用吗？
据说回收利用口罩得话费很多人工费。

我觉得那是个借口。

我认为，现在发生的事态，理所当然地超越了人工费这个钱的问题。

“나는 뭘 하는 사람이지?”, “나는 가구를 만들어. 근데 마스크 재활용도 하고 싶어.”, “이거를 내가 한번 해 보자.”

보통 3중 필터인데 거의 98% 이상이 폴리프로필렌, 귀걸이는 거의 고무 소재의 끈, 코를 조여주는 철사는 얇은 끈 철사, 가장 큰 요소는 필터니까 필터에 집중을 했고요.

처음 시도는 집에서 친구들이랑 일상적인 대화를 하다가 순간 “어? 나 해볼래. 이거 될 것 같아.”

"我是干什么的人呀?", "我是做家具的. 但是我还想尝试一下回收利用口罩。", "我来试试个吧。”

一般是3重过滤，98%以上使用的是聚丙烯，耳环几乎是橡胶材质的绳索，紧鼻子的铁丝是细铁丝，最大的要素是过滤，所以集中于过滤。 
第一次尝试是在家里和朋友们聊家常的时候，突然听到"嗯？我要试一试，这个好像可以。

캔을 도려내서 마스크를 넣고 열풍을 가해봤어요. 열풍을 쐬니까 마스크가 변색이 되지 않고 녹아서 액화가 돼요. 식히고 굳혀요. 그리고 그걸 뗐을 때 굉장히 단단했고 텍스쳐도 예뻤어요. 3월, 4월 즈음이었던 것 같고요. 만약 “내가 실패해서 그냥 물거품으로 돌아가면 어떡하지?” 걱정도 했고 그래서 잠도 안 왔고 스트레스 너무 많이 받았어요. 이틀 밤은 기본으로 샜고 밥도 안 먹고 그렇게 하니까 친구들은 “너 그러다 쓰러지면 유작 되는 거야.”

割一个易拉罐后，把口罩放进去，给它加热。因为受到热风，口罩不会变色，会融化成液体， 冷却凝固。然后摘掉那个的时候很坚硬，样子也很漂亮。好像是3、4月左右。万一"我失败了，就付诸东流怎么办?" 因为担心过，所以睡不着觉，压力也很大。两天两夜基本都熬夜了，饭也不吃，所以朋友们都说"你那样下去倒下的话，就变成遗作了"。

처음 딱 의자를 만든 건 6월이었어요. 의자 하나에 1,500장 정도 들어가요. 학교나 병원에서 수거를 하고 있는데 흔히 쓰는 화이트, 블랙이 있고 패션 마스크 핑크색, 블루 이렇게 있는데 폐마스크가 더 튼튼하게 만들어지는 것 같기도 하더라고요. 마모돼 있고 풍화돼 있으니까 녹일 때도 더 빨리 녹고 새 마스크보다 더 튼튼한. 새 마스크로 제작하면 군데군데 다 녹지 않아서 마스크 텍스쳐가 남는 경우가 있거든요. 이 프로세스를 공장화시켜서 양산성을 부여하고 싶어요.

第一次制作椅子是在6月。一张椅子需要1500张口罩左右。在学校或医院进行回收，有常用的白色、黑色，还有时尚口罩粉色、蓝色等，废口罩好像变得更结实。因为磨损且风化，所以融化的速度更快，而且比新口罩更结实。用新口罩制作的话，因为多处不会融化，所以有时会留下口罩的痕迹。我想把这个程序工厂化，能批量生产。

마스크가 의자가 됐으면 조명도 될 수 있고 테이블도 될 수 있고 뭐든지 될 수 있다고 생각을 해요. 정부나 기업 단위의 힘 있고 큰 사람들이 진지하게 같이 고민하고 해결하려고 따로 마스크 수거함이 생긴다든지 그런 법, 정책이 생겼으면 좋겠어요. 코로나가 없었다면 아마 마스크로 재활용한다는 생각은 못 했을 것 같아요. 인간이 겪는 고민, 불편함들을 저만의 방식으로 묵묵하게 해결하려 노력하고 고민한다면 언젠가는 설득시킬 수 있을 것 같아요. 제 메시지를.

如果口罩做成了椅子，也可以做成灯（照明），也可以做成桌子，我觉得什么都可以。希望政府、企业等有力量的大人物们一起认真思考和解决，能够单独设立口罩回收箱或出台这样的法律、政策。如果没有新冠病毒，恐怕也不会想到口罩回收利用了。如果努力以我自己的方式默默地解决人类所经历的苦恼和不便，总有一天会说服他们。

경각심 警觉心（名）

일회용 一次性（名）

재활용再利用（名）

인건비 人工费（名）

필터 过滤（名）

폴리프로필렌 聚丙烯（名）

묵묵하다 默默（形）

설득 说服（名）

겪다 经历（动）

内容来源自网络，如有侵权请联系删除