만 15세 이하 소녀들을 선발해 걸그룹 멤버로 데뷔시키는 과정을 다루는 오디션 프로그램이 방영 전부터 비판 여론에 직면했다.

近日，一档选拔15岁及以下少女出道的选秀节目《Under15》，在开播前遭到骂声一片。

16일 업계에 따르면 '미스트롯'과 '미스터트롯' 등을 제작한 서혜진 크레아스튜디오 대표가 기획한 MBN 걸그룹 육성 오디션 프로그램 '언더피프틴'(UNDER15)이 오는 31일 첫 방송을 한다. 

3月16日据业界透露，由曾制作出《Miss Trot》和《Mr. Trot》等节目的徐惠珍创意工作室代表，策划的MBN女团养成系选秀《Under15》将于本月31日首播。

방송을 앞두고 티저 영상과 출연자 사진 등이 공개됐는데 8세 여아가 성인과 같은 화장을 하고, 10대 초반 소녀들이 민소매 크롭톱을 입은 모습 등을 두고 우려의 목소리가 커지고 있다.

开播前，节目通过公开了预告片和参赛者照片，照片中8岁的小女孩化着成年人妆容，十几岁出头的少女穿着无袖露脐装，观众们的担忧声此起彼伏。

신선한 오디션처럼 보이지만, 우려의 시선도 적지 않다. 59명 참가자의 프로필이 공개된 후, 해외 팬들이 지적에 나섰다. 

看似是一场创新选秀，但不乏担心的视线。节目在公开了59名参赛者资料后，遭到海外粉丝的一片指责。

59명의 참가자 중 드라마 '응답하라 1988'의 진주 역으로 인지도를 얻은 배우 김설 등이 출연한다는 소식에 프로그램의 존재가 알려졌고, 이외에 공개된 수많은 프로필을 통해 참가자들의 나이가 어리다는 걸 확인할 수 있다. 가장 어린 나이의 참가자는 8세다.

在59名参赛者中，曾在电视剧《请回答1988》中饰演珍珠一角而被熟知的演员金瑟也将出演，让这一节目知名度破圈，让更多观众知道参赛者年龄都很小，最小的参赛者只有 8 岁。

공개된 영상에서 출연자들은 속눈썹을 붙이고 아이라이너를 그려 눈매를 강조했다. 볼 터치를 하고 입술을 새빨갛게 칠하는 등 성인과 같은 메이크업을 마친 이들에게 어깨 등이 노출되는 의상이 입혀졌다. 

在公开的视频中，参赛者们贴着假睫毛，画着眼线突出眼型。她们还打了腮红，嘴唇涂成鲜红色，化着和成年人一样的妆容，穿着露出肩膀等部位的服装。

제작진이 출연자 사진과 함께 이름, 출생연도, 국적 등을 담은 프로필을 공개했는데 여기에 바코드를 새겨넣으면서 상품화 논란도 일었다.

制作组公开了参赛者的照片、姓名、出生年份、国籍等资料信息，甚至在资料上嵌入条形码，引发了未成年商品化争议。

해외 네티즌들은 "프로그램 제목부터 역겹다", "한국에서 무슨 일이 벌어지고 있는 것이냐", "마치 어제 태어난 것 같은 친구들에게 왜 이러는 거지", "8살 어린이가 아이돌 연습생이라고?" 등 반응을 보였다. 소셜미디어를 중심으로 '#보이콧언더피프틴(BOYCOTTUNDER15)' 해시태그가 확산하며 프로그램 불매운동 움직임도 나오고 있다.

海外网友们纷纷表示“节目名就很令人反感”、“韩国到底在做什么啊”、“为什么要这样对待仿佛昨天刚出生的孩子们”、“8 岁的孩子就当idol练习生吗”等等。以社交媒体为中心，“#BOYCOTTUNDER15”等话题不断扩散，还诞生了抵制节目运动。

한국에서도 강도 높은 비판이 쏟아졌다. 특히 최근 배우 김수현이 미성년자였던 고(故) 김새론과 사귀었다는 의혹으로 파문이 확산하는 상황과 맞물리며 여론은 악화하고 있다. 

该节目在韩国也遭到了强烈批评。特别在最近，演员金秀贤被怀疑曾和已故演员金赛纶在未成年期间交往，相关风波不断扩散，舆论愈发恶化。

네티즌들은 "기획한 제작진이나 출연시키는 부모나 모두 정신 차리길", "15세 이하 애들 데려다가 뭐하는 짓이냐", "하나부터 열까지 유해한 콘텐트", "나라가 미쳐 돌아가고 있다" 등 의견을 냈다. 논란이 확산하자 제작진은 유튜브 채널에서 관련 영상 댓글 창을 폐쇄했다.

网友们纷纷表示“制作组和让孩子出演的父母都该清醒清醒了”、“为什么让不到15岁的小孩做这个啊”、“从头到脚都烂透了的节目”、“这个国家疯了” 等等。随着争议扩散，制作组关闭了YouTube频道的的评论区。

'언더피프틴'은 전 세계 70여 개국에서 선별된 15세 이하 소녀 59명이 아이돌 가수로 데뷔하기 위해 경쟁하는 프로그램이다. 

《Under15》是一档15岁以下少女参赛的idol歌手的选秀节目，从70个国家共召集了59名少女参赛。

앞서 서 대표는 "시청자의 니즈에 맞춰 시청자가 뽑은 K팝을 이끌어 갈 만한 대들보 같은 멤버를 뽑을 것"이라며 "이런 말을 하면 욕을 먹을지 모르지만 '미성년 블랙핑크'를 목표로 하고 있다"고 말했다.

此前许代表表示：“我们会根据观众的需求，由观众亲手选拔出领军K-POP界的代表成员。虽然这么说可能会被骂，但我们的目标是打造‘未成年版BLACKPINK’。”